LT/Prabhupada 1017 - Brahma nėra pirminis Kūrėjas. Pirminis Kūrėjas yra Krišna: Difference between revisions

Latest revision as of 15:23, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 1016

Sekantis puslapis - video 1018

720200 - Lecture SB 01.01.01 - Los Angeles

Procesas yra toks, kaip mes siekiame dvasinio mokytojo, tam kad gauti žinių, Taigi nebuvo jokios matomos gyvos būtybės prieš Brahmą. Taigi, kaip jis gavo žinias? Atsakymas yra "tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye" 'Ādi-kavaye'. (SB 1.1.1) Pirmoji sukurta gyvoji būtybė, Brahma, gavo žinias per širdį. Tai reiškia, kad Krišna, Vasudeva arba Aukščiausiasis Viešpats, esti kiekvieno širdyje. Jis taip pat yra Brahmos širdyje. Jis yra jūsų širdyse, mano širdyje. Ir "hṛdā" vartojamas šis žodis. "Hṛdā" reiškia širdį. Taigi jis gali bet ką apšviesti per širdį. Bet kodėl mes Jo nežinome? Teoriškai mes žinome, tačiau praktiškai mūsų sąlygotame būvyje mes negalime suprasti, kaip Jis mus veda. Bet jis veda. Tai yra faktas. Brahma nėra eilinė gyvoji būtybė, todėl jis galėjo būti nukreiptas Aukščiausiojo Viešpaties per širdį. Mes taip pat galime, kai mes esame kvalifikuoti, lygiai taip pat kaip Brahma.

Brahma pasirodė tam, kad tarnauti Viešpačiui. Įvykdyti Viešpaties troškimą. Panašiai kaip mes įdarbiname dailidę ir paprašome jo sukonstruoti spintelę. Aš duodu jam medžiagas, įrankius, ar darbo užmokestį, ir jis sukonstruoja spintelę. Panašiai, Dievas sukūrė medžiagas, o gamintojas, Brahma sukūrė šią visatą. Bet jis nėra pirminis kūrėjas. Pirminis kūrėjas yra Krišna. Lygiai taip pat, pirminis savininkas yra Krišna, nes Jis sukūrė ingredientus. Tiesą sakant, kai mes dirbame praktinėje srityje, mes negalime sukurti ingredientų. Tarkime, mes statome labai aukštą dangoraižio pastatą, bet ingredientai, būtent žemė, akmuo, medžis, geležis, kurie yra namo ingredientai, jų mes negalime sukurti. Tai Dievo sukurta. Mes tiesiog transformuojame. Mes imame žemę, žemės purvą ir sumaišome tai su vandeniu. Vanduo yra sukurtas Dievo. Žemė yra sukurta Dievo. Tada mes tai sumaišome ir padarome gabalą, kaip plytą, ir įdedame tai į ugnį. Ugnis taip pat sukurta Dievo. Tokiu būdu, jei mes kruopščiai studijuosime sudedamąsias dalis ir medžiagas, su kuriomis mes dirbame, tai nėra sukurta mūsų. Tai yra Dievo kūrinys. Mes tiesiog dirbame su jais. Ir todėl, kad mes juos naudojame, tai netampa mūsų nuosavybe. Tai supratimas. Tarkime, aš esu darbininkas, aš naudoju keletą kitų dalykų, medžiagų, ir kažką ruošiu, tai nereiškia, kad, kai daiktas yra pagaminamas, užbaigtas, jis tampa mano nuosavybe. Ne. Kaip tai gali būti? Todėl filosofija yra tai, kad viskas priklauso Krišnai, Dievui. Aš taip pat Jam priklausau. Ir kad ir ką aš darau, sukuriu, tai taip pat priklauso Jam. Suprasti, kad viskas priklauso Dievui. Aš taip pat priklausau Dievui. Mano intelektas priklauso Dievui. Medžiagos ar fiziniai elementai, su kuriais mes dirbame, tai taip pat priklauso Dievui. Tuomet kaip aš galiu teigti, kad aš esu savininkas? Tai vadinama iliuzija. Taigi, Krišnos sąmonės judėjimas yra skirtas atgaivinti pirminę žmonių visuomenės sąmonę, kadangi tokia sąmonė pas kates ir šunis, ar gyvūnus, negali būti pažadinta. Jie yra tokie buki ir randasi žemesniame sąmonės lygyje, jiems neįmanoma suprasti...

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Lithuanian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 1016 - Bhagavatam sako, kad originalus visa ko šaltinis yra sąmoningas|1016|LT/Prabhupada 1018 - Iš pradžių mes turime garbinti Radha-Krišna Lakšmi-Narajanos lygyje|1018}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|lnmwpDej9Wc|Brahma nėra pirminis Kūrėjas. Pirminis Kūrėjas yra Krišna<br/>- Prabhupāda 1017}}
+{{youtube_right|9YbdpVH3yJM|Brahma nėra pirminis Kūrėjas. Pirminis Kūrėjas yra Krišna<br/>- Prabhupāda 1017}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:720200SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720200SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Maintenant, le processus est, tout comme nous approchons un professeur, le maître spirituel, pour obtenir des connaissances. Donc, il n'y avait aucune créature vivante visible avant Brahma. Alors, comment a t-il obtenu de la connaissance? La réponse est "tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye" ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]) 'Ādi-kavaye'. Le premier être vivant créé, Brahma, a été instruit à l'intérieur de son coeur. Cela signifie que Kṛṣṇa, Vasudeva, ou le Seigneur Suprême, est situé dans le cœur de chacun. Il est situé dans le cœur de Brahma aussi. Il se trouve dans votre cœur, mon cœur. Et 'hṛdā', ce mot est utilisé. 'Hṛdā' signifie cœur. Donc Il peut éduquer n'importe qui de l'intérieur du cœur. Mais pourquoi nous ne sommes pas conscients de Lui? Théoriquement nous le savons, mais pratiquement dans notre état conditionné nous ne pouvons pas comprendre comment Il nous dirige. Mais Il est en train de diriger. Cela est un fait. Brahma n'est pas un être vivant ordinaire, par conséquent, il pouvais prendre la direction du Seigneur Suprême dans son coeur. Nous pouvons également le faire quand nous sommes qualifiés, exactement comme Brahma.
-Brahma est apparu pour servir le Seigneur. Pour satisfaire le désir du Seigneur. Tout comme nous nous engageons un menuisier, et je lui demande de faire une armoire pour moi. Je lui donne les ingrédients, les outils ou les salaires, et il crée un cabinet. De même, Dieu a créé les ingrédients, et le fabricant aussi, et Brahma a créé cet univers. Mais il n'est pas le créateur original. Le créateur original est Kṛṣṇa. En tant que tel, le titulaire initial est également Kṛṣṇa parce qu'Il a créé les ingrédients. En fait, quand nous travaillons dans le domaine pratique, les ingrédients, nous ne pouvons pas les créer. Supposons que nous construisons un édifice gratte-ciel très haut, mais les ingrédients, à savoir la terre, la pierre, le bois, le fer, qui sont les ingrédients de la maison, cela nous ne pouvons pas créer. Cela est créé par Dieu. Nous les transformons tout simplement. Nous prenons la terre, la saleté de la terre et la mélangeons avec de l'eau. L'eau est créée par Dieu. La terre est créée par Dieu. Ensuite, nous le mélangeons et nous faisons un morceau, comme une brique, et nous le mettons dans le feu. Le feu est également créé par Dieu. De cette façon, si nous étudions attentivement, les ingrédients et les matériaux que nous manipulons, ils ne sont pas notre création. Ils sont la création de Dieu. Nous les manipulons tout simplement. Et parce que nous les manipulons cela ne devienne pas notre propriété. Ceci est logique.
-Supposons que je suis travailleur, je manipule d'autres choses, des matériaux, et je prépare quelque chose, cela ne signifie pas que quand la chose est fabriquée, complète, elle devient ma propriété. Non. Comment ça se peut? Par conséquent, la philosophie est que tout appartient à Kṛṣṇa, Dieu. Je fais aussi partie de Lui. Et tout ce que je fais, que je fabrique, cela appartient aussi à Lui. Ce sens de comprendre que tout appartient à Dieu. Je fais aussi partie de Dieu. Mon intelligence appartient à Dieu. Les ingrédients ou les éléments physiques avec lesquels nous travaillons, cela appartient aussi à Dieu. Alors où est la portée de ma prétension d'être le titulaire? Ceci est appelé illusion. Donc, ce mouvement de la conscience de Kṛṣṇa est destiné à faire revivre la conscience originelle de la société humaine, parce que dans les chats et les chiens ou des animaux, telle conscience ne peut pas être invoquée. Ils sont tellement peu intelligents et dans un stade inférieur de conscience, il est impossible pour eux de comprendre...
-=============================================
 Procesas yra toks, kaip mes siekiame dvasinio mokytojo, tam kad gauti žinių, Taigi nebuvo jokios matomos gyvos būtybės prieš Brahmą. Taigi, kaip jis gavo žinias? Atsakymas yra "tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye" 'Ādi-kavaye'. ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]) Pirmoji sukurta gyvoji būtybė, Brahma, gavo žinias per širdį. Tai reiškia, kad Krišna, Vasudeva arba Aukščiausiasis Viešpats, esti kiekvieno širdyje. Jis taip pat yra Brahmos širdyje. Jis yra jūsų širdyse, mano širdyje. Ir "hṛdā" vartojamas šis žodis. "Hṛdā" reiškia širdį. Taigi jis gali bet ką apšviesti per širdį. Bet kodėl mes Jo nežinome? Teoriškai mes žinome, tačiau praktiškai mūsų sąlygotame būvyje mes negalime suprasti, kaip Jis mus veda. Bet jis veda. Tai yra faktas. Brahma nėra eilinė gyvoji būtybė, todėl jis galėjo būti nukreiptas Aukščiausiojo Viešpaties per širdį. Mes taip pat galime, kai mes esame kvalifikuoti, lygiai taip pat kaip Brahma.
 Brahma pasirodė tam, kad tarnauti Viešpačiui. Įvykdyti Viešpaties troškimą. Panašiai kaip mes įdarbiname dailidę ir paprašome jo sukonstruoti spintelę. Aš duodu jam medžiagas, įrankius, ar darbo užmokestį, ir jis sukonstruoja spintelę. Panašiai, Dievas sukūrė medžiagas, o gamintojas, Brahma sukūrė šią visatą. Bet jis nėra pirminis kūrėjas. Pirminis kūrėjas yra Krišna. Lygiai taip pat, pirminis savininkas yra Krišna, nes Jis sukūrė ingredientus. Tiesą sakant, kai mes dirbame praktinėje srityje, mes negalime sukurti ingredientų. Tarkime, mes statome labai aukštą dangoraižio pastatą, bet ingredientai, būtent žemė, akmuo, medžis, geležis, kurie yra namo ingredientai, jų mes negalime sukurti. Tai Dievo sukurta. Mes tiesiog transformuojame. Mes imame žemę, žemės purvą ir sumaišome tai su vandeniu. Vanduo yra sukurtas Dievo. Žemė yra sukurta Dievo. Tada mes tai sumaišome ir padarome gabalą, kaip plytą, ir įdedame tai į ugnį. Ugnis taip pat sukurta Dievo. Tokiu būdu, jei mes kruopščiai studijuosime sudedamąsias dalis ir medžiagas, su kuriomis mes dirbame, tai nėra sukurta mūsų. Tai yra Dievo kūrinys. Mes tiesiog dirbame su jais. Ir todėl, kad mes juos naudojame, tai netampa mūsų nuosavybe. Tai supratimas. Tarkime, aš esu darbininkas, aš naudoju keletą kitų dalykų, medžiagų, ir kažką ruošiu, tai nereiškia, kad, kai daiktas yra pagaminamas, užbaigtas, jis tampa mano nuosavybe. Ne. Kaip tai gali būti? Todėl filosofija yra tai, kad viskas priklauso Krišnai, Dievui. Aš taip pat Jam priklausau. Ir kad ir ką aš darau, sukuriu, tai taip pat priklauso Jam. Suprasti, kad viskas priklauso Dievui. Aš taip pat priklausau Dievui. Mano intelektas priklauso Dievui. Medžiagos ar fiziniai elementai, su kuriais mes dirbame, tai taip pat priklauso Dievui. Tuomet kaip aš galiu teigti, kad aš esu savininkas? Tai vadinama iliuzija. Taigi, Krišnos sąmonės judėjimas yra skirtas atgaivinti pirminę žmonių visuomenės sąmonę, kadangi tokia sąmonė pas kates ir šunis, ar gyvūnus, negali būti pažadinta. Jie yra tokie buki ir randasi žemesniame sąmonės lygyje, jiems neįmanoma suprasti...
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->