LT/Prabhupada 1019 - Jei jūs atliksite tarnystę Krišnai, Krišna apdovanus jus šimtą kart daugiau: Difference between revisions

Latest revision as of 15:23, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 1018

Sekantis puslapis - video 1020

730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York

Todėl Yudhiṣṭhira Mahārāja galėjo suprasti, kad Kṛṣṇos daugiau nebėra šioje planetoje, todėl jis matė daugybę nepalankių ženklų. Dabar, kuomet Arjuna sugrįžo, jis paklausė: „Kodėl jūs tokie prislėgti? Ar jūs tai padarėte? Ar padarėte tai?„ Viskas. Dabar jis padarė išvadą - „aš manau, kad šis didžiulis sielvartas atsirado dėl išsiskyrimo su Kṛṣṇa. „Kaccit preṣṭhatamenātha (SB 1.14.44). Preṣṭhatamenātha, tai yra aukščiausias laipsnis. Kaip anglų kalboje yra nelyginamasis laipsnis, lyginamasis ir aukščiausiasis, lygiai taip pat ir sanskrite. Preṣṭha yra nelyginamasis, prestha parā yra lyginamasis ir preṣṭhatama yra aukščiausiasis laipsnis. Kṛṣṇa yra preṣṭhatama, mylimasis aukščiausiame laipsnyje. Kaccit preṣṭhatamena atha. Preṣṭhatamenātha hṛdayenātma-bandhunā. Atma-bandhu, suhṛt. Sanskrite yra skirtingi terminai: atma-bandhu, suhṛt, bandhu, mitra - jie visi reiškia draugą, bet skirtingų lygių. Mitra reiškia paprastą draugą. Kaip jūs sakote - „jis mano draugas,” tai nereiškia, kad jis yra mano intymus draugas. Taigi geriausias draugas yra suhṛt. Suhṛt reiškia „be jokio pelno.” Jei jūs galvojate apie kažką, kaip jis taps laimingu, tai yra vadinama suhṛt.

Taigi hṛdayenātma-bandhunā. Kṛṣṇa visada galvojo apie Arjuną ir toks yra santykis. Kṛṣṇa sako: sādhavo hṛdayaṁ mahyaṁ (SB 9.4.68). Kaip atsidavusieji visada galvoja apie Kṛṣṇą, lygiai taip pat Kṛṣṇa galvoja apie atsidavusį. Jis galvoja daugiau. Toks yra atsiliepimas.

ye yathā māṁ prapadyante

tāṁs tathaiva bhajāmy aham

(BG 4.11)

Jei jūs galvojate apie Kṛṣṇą dvidešimt keturias valandas, Kṛṣṇa galvos apie jus dvidešimt šešias. (juokas) Kṛṣṇa yra toks maloningas. Jei jūs atliksite tarnystę Kṛṣṇai, Kṛṣṇa apdovanos jus šimtąkart daugiau. Tačiau žmonės nenori. Jie galvoja: „kokią naudą mes gausime tarnaudami Kṛṣṇai? Geriau tarnauti savo šuniui.” Tai yra neteisingas supratimas. Ir mūsų pastagos yra skirtos pažadinti miegančią meilę Kṛṣṇai. Kiekvienas turi meilę - ten meilės atsargos - tačiau ji neteisingai panaudojama. Jie nežino kur nukreipti tą meilę, kad... Kadangi jie nežino, todėl jie kenčia. Todėl jie kenčia.

Taigi mūsų Kṛṣṇos sąmonės judėjimas yra paprasčiausiai mokinti žmones, kad „Tu esi mylimas. Tu esi išprotėjęs dėl tinkamo meilužio, kuris taip pat gali tave mylėti. Tačiau to jūs negalite surasti šiame materialiame pasaulyje. Tai jūs surasite, kuomet pamilsite Kṛṣṇą.” Tai yra mūsų Kṛṣṇos sąmonė. Tai nėra kažkas atliekamo ar išsigalvoto. Kiekvienas gali suprasti, kad „aš noriu ką nors mylėti.” Troškimas. Tačiau jis suranda kančią, nes jis nemyli Kṛṣṇos. Tai yra (neaiškiai). Tiktai jei jūs pasuksite savo meilės dvasią Kṛṣṇos link, tuomet jūs tapsite išbaigtas, jūs tapsite pilnai patenkintas, yayātmā samprasī..., suprasīdati (SB 1.2.6). Mes bandome nuraminti protą, gauti pilną pasitenkinimą. Tas pilnas pasitenkinimas gali būti pasiektas kuomet jūs išmoksite mylėti Kṛṣṇą. Tai yra paslaptis. Kitaip jūs negalite. Nes... Nes jūs norite mylėti ir gauti pasitenkinimą - tai yra išbaigta, kuomet jūs pakylate į meilės Kṛṣṇai platformą.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Lithuanian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 1018 - Iš pradžių mes turime garbinti Radha-Krišna Lakšmi-Narajanos lygyje|1018|LT/Prabhupada 1020 - Širdis yra skirta mylėti, tačiau kodėl jūs esate tokie kietaširdžiai|1020}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kQ1O15ZmzAw|Jei jūs atliksite tarnystę Krišnai, Krišna apdovanus jus šimtą kart daugiau <br/>- Prabhupāda 1019}}
+{{youtube_right|j4lKedd5Qh4|Jei jūs atliksite tarnystę Krišnai, Krišna apdovanus jus šimtą kart daugiau <br/>- Prabhupāda 1019}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730408SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :ye yathā māṁ prapadyante
 :tāṁs tathaiva bhajāmy aham
-:([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]])
+:([[LT/BG 4.11|BG 4.11]])
 Jei jūs galvojate apie Kṛṣṇą dvidešimt keturias valandas, Kṛṣṇa galvos apie jus dvidešimt šešias. (juokas) Kṛṣṇa yra toks maloningas. Jei jūs atliksite tarnystę Kṛṣṇai, Kṛṣṇa apdovanos jus šimtąkart daugiau. Tačiau žmonės nenori. Jie galvoja: „kokią naudą mes gausime tarnaudami Kṛṣṇai? Geriau tarnauti savo šuniui.” Tai yra neteisingas supratimas. Ir mūsų pastagos yra skirtos pažadinti miegančią meilę Kṛṣṇai. Kiekvienas turi meilę - ten meilės atsargos - tačiau ji neteisingai panaudojama. Jie nežino kur nukreipti tą meilę, kad... Kadangi jie nežino, todėl jie kenčia. Todėl jie kenčia.