View source for LV/Prabhupada 0606 - Mēs Sludinām Bhagavad-gītu Kāda Tā Ir, Tā ir Atšķirība

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Latvian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0606 - in all Languages]]
[[Category:LV-Quotes - 1977]]
[[Category:LV-Quotes - Conversations]]
[[Category:LV-Quotes - in India]]
[[Category:LV-Quotes - in India, Bombay]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:In Bhagavad-gita there is no such statement that you take care of the eyes of the people. There is no such statement. That is your manufactured. But we are preaching Bhagavad-gita as it is. That is the difference|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|jdfMVSzzhxU|Mēs Sludinām Bhagavad-gītu Kāda Tā Ir, Tā ir Atšķirība - Prabhupāda 0606}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770108R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Room Conversation -- January 8, 1977, Bombay|Room Conversation -- January 8, 1977, Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Indietis: Kādi šeit ir ikdienas ienākumi? Viņi vēlas zināt savus dienas ienākumus, ienākumus no grāmatu pārdošanas.

Prabhupāda: Ak, grāmatu pārdošanas? Pieci līdz seši lakhi.

Indietis (1): Skaidrs.

Prabhupāda: Jūs varat tikai iedomāties pārdošanu.

Indietis (1): Un cik daudz cilvēku to dara. Šis žurnāls maksā knapi vienu dolāru. Amerikā vienu rūpiju. ... žurnāls viņiem.

Prabhupāda: Tāda ir dokumentācija. Un eiropieši ar..., viņi nav muļķi un nelieši, jo ir ieinteresēti iegādāties citu reliģisku grāmatu, ne savu Bībeli. Redzat? Tam ir lielas iespējas. Šajos apstākļos mums jāpieliek kopīgas pūles, lai tas notiktu organizētāk. Es šobrīd to daru viens ar palīdzību no šiem... Bet neviens indietis nenāk. Tur ir problēma.

Ašoks Čhugani: Es domāju, visu cieņu, daudzi indieši mēģina darboties savos ciematos vai savos rajonos.

Prabhupāda: Neviens to nedara.

Ašoks Čugani: Nu, es domāju, ja nesen esat bijis Bharatpūrā, apmēram 5200 gultas bija netra-yajña, acu operācijām.

Prabhupāda: Es zinu. To es zinu. Bet es runāju par šo kultūru.

Ašoks Čugani: Kultūru, jā.

Indietis (1): Tā ir tipiska palīdzības sniegšana.

Indietis (2): (neskaidri)... karma-pat, kāds parūpējas.

Indietis (1): Nevar...

Ašoks Čugani: Bhakti un...

Prabhupāda: Bet viens ir tas, ka mēs sludinām Bhagavad-gītu, kāda tā ir. Bhagavad-gītā nav teikts, lai jūs rūpētos par cilvēku acīm. Nav tāda apgalvojuma. Tas ir jūsu izgudrojums. Bet mēs sludinām Bhagavad-gītu, kāda tā ir. Tāda ir atšķirība. Mūsu sludināšana ir, ka, tā vietā, lai dodtu atvieglojumu acīm, dodam atvieglojumu, kurā viņam vairs nav jāpiedzimst šajā ķermenī ar acīm. Jūs nevarat atrisināt šo problēmu. Kāds parūpējas par acīm, kāds -par pirkstiem, matiem, kādu citu, ģenitāliju, un tā tālāk. Tas problēmu neatrisinās. Problēma ir, kā teikts Bhagavad..., janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Tas ir saprāts. Tiklīdz piedzimstat, jums būs acis un acu slimības, vyādhi. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Ja pieņemat jap nma-mṛtyu, tad starp janma-mṛtyu ir vyādhi un jarā. Jums jāpieņem. Jūs varat gūt kādu atvieglojumu, bet jums jāpieņem. Tātad tas nav risinājums. Risinājums ir apturēt šo janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Tāds ir risinājums. Tas ir labāks risinājums. Mēs dodam ko tādu - nebūs vairs acu problēmu. Galvenā slimība... Pieņemsim, cilvēks ir slims, dažkārt viņam sāp galva, dažreiz acis, citkārt pirksti, un viņš lieto zāles pret galvassāpēm. Tas nav risinājums. Šis vīrs cieš no šīs slimības. Kā to izdziedēt? Bhagavad-gīta domāta šim mēŗkim. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Tiklīdz jūs pieņemat ķermeni - klešada. Na sādhu manye yato ātmano 'yam asann api kleśada āsa dehaḥ ([[Vanisource:SB 5.5.4|ŠB 5.5.4]]). Asann api. Ķermenis nav mūžīgs. Tā kā tas nav mūžīgs, arī slimība nav mūžīga. Krišna iesaka tāṁs titikṣasva bhārata. Mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ ([[Vanisource:BG 2.14|BG 2.14]]). Rodi risinājumu - tas ir labākais risinājums, lai apturētu džanma un mritju. Bet viņi nezina, ka to var apturēt. Viņi vienkārši ir aizņemti ar īslaicīgām problēmām. Un viņi to uztver kā ļoti varenu. Kas ir varens? Pieņemsim, ja jums šeit ir augonis. Vienkārši pārdurot, vai tas tiks izdziedēts? Ir jābūt ķirurģiskai operācijai, lai izdabūtu ārā strutas. Šī kustība ir tādam mēŗkim. Tā nav šim džanma mritju, pagaidu džarā vjādhi. Viss kārtībā, bet Krišna saka - ja pieņemam Krišnas padomi, Bhagavad-gītā - tā nav problēma. Ja ir kāda maza ķibele, tāṁs titikṣasva bhārata. Īstā problēma ir janma-mṛtyu-jarā-vyādhi ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]), tos jāmēģina apturēt. Tas ir saprātīgi. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Tā ir kultūra, izglītība - īpaši nesatraukties par īslaicīgo. Tas nav ļoti saprātīgi. Dodiet viņiem šo kultūru, Krišnas apziņu. Tātad mums ir šis ķermenis. Kamēr jums ir šis ķermenis, jums var būt atvieglojums acīm, bet radīsies cita problēma. Nav garantijas, ka, dodot atvieglojumu acīm, viņš gūs atvieglojumu no visām citām slimībām. Tas notiek džanma mritju, mātrā-sparśās tu kaunteya ([[Vanisource:BG 2.14|BG 2.14]]). Dot atvieglojumu, īstu atvieglojumu, kā pārtraukt... Tāda ir mūsu vēdiskā civilizācija, jūs nedrīkstat kļūt par māti vai tēvu, ja nevarat aizsargāt savus bērnus no atkārtotas dzimšanas un nāves. Pitā na sa syāj jananī na sā syāt na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum ([[Vanisource:SB 5.5.18|ŠB 5.5.18]]). Tā ir īstā problēma. Īsta kultūra ir "šis bērns iradies pie mums, mēs viņu apmācīsim tā, lai viņš vairs nepieņemtu ķermeni." Jo tiklīdz mēs pieņemam ķermeni... Tas ir ļoti sarežģīts temats, ko saprast, bet Bhagavad-gīta māca: yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]). Kas cilvēki aizmirst šo problēmu, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi, Krišna ierodas personīgi mācīt viņiem, ka "tā ir jūsu problēma".
<!-- END TRANSLATED TEXT -->