MO/Prabhupada 0583 - Totul este acolo în Bhagavad-gītā: Difference between revisions

Latest revision as of 22:53, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0582

Pagina următoare - Video 0584

Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973

Conform cu Brahmā, cel mai puternic asistent al Domnului, întregul univers este administrat de asistenții Domnului. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ (SB 1.1.1). De asemenea în inima lui Brahmā tene brahma hṛdā, hṛdā, din nou hṛdā. Deoarece Brahmā era singur, ce putea face? Brahmā era uimit. Dar Kṛṣṇa i-a dat instrucțiunea "creează acest univers în acest fel". Buddhi-yogaṁ dadāmi tam "Eu ofer inteligența". Totul este acolo. Totul este acolo, Kṛṣṇa este întodeauna cu tine. Dacă vrei să te întorci acasă, înapoi la divinitate, atunci Kṛṣṇa este gata să-ți ofere toate îndrumările. "Da yena mām upayānti te". El instruiește "Da, ar trebui să faci în acest mod. Apoi vei termina cu toate treburile tale materiale, și după ce vei renunța la acest corp, vei veni la Mine". Dar dacă vrei să continui această existență materială, atunci vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya (BG 2.22), va trebui să accepți un nou corp; iar când acesta nu va mai fi utilizabil, atunci va trebui să renunți la acest trup și să accepți un alt corp. Aceasta este continuarea existenței materiale. Dar dacă dorești să termini cu ea, dacă ești cu adevărat dezgustat cu aceasta bhūtvā bhūtvā pralīyate (BG 8.19), a te naște încă o dată, și din nou să mori, și din nou să te naști Dar suntem atât de nerușinați și proști că nu suntem foarte dezgustați de existența materială. Dorim să continuăm, prin urmare Kṛṣṇa este de asemenea pregătit: "în regulă, continuă". Aceasta este afirmat în Bhagavad-gītā, yantrārūḍhāni māyayā.

īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ

hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati

bhrāmayan sarva-bhūtāni

yantrārūḍhāni māyayā

(BG 18.61)

Foarte clar. Kṛṣṇa îți cunoaște dorința, dacă mai dorești să te bucuri de această lume materială, "în regulă, bucură-te". Pentru a ne bucura de diferite feluri de bucurie, avem nevoie de diferite tipuri de instrumente. Astfel Kṛṣṇa te pregătește, cu atâta bunătatea, "în regulă". Precum un tată care îi dă copilului o jucărie, copilul dorește o mașinuță. "Bine, uite o mașinuță de jucărie". Dorește un motor, vrea să devină un conductor de tren. Acum, aceste tipuri de jucării deja existau. În mod similar Kṛṣṇa ne oferă aceste corpuri de jucărie. Yantra, yantra înseamnă mașină. Aceasta este o mașină. Toată lumea înțelege că aceasta este o mașină. Dar cine a furnizat mașina? Mașina a fost furnizată de natură, ingredientele materiale, dar a fost pregătită la ordinul lui Kṛṣṇa. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). "Prakṛti, natura, pregătește toate aceste lucruri sub direcția Mea".

Care este dificultatea de a înțelege conștiința de Kṛṣṇa? Totul este în Bhagavad-gītā. Dacă studiați cu sârguință și încercați să înțelegeți, veți fi întotdeauna conștienți de Kṛṣṇa. Totul este acolo. Care este poziția mea, cum activez, cum mor, cum obțin un corp, cum hoinăresc. Totul este explicat în detaliu acolo. O persoană trebuie să devină un pic inteligentă. Dar noi rămânem neinteligenți, ticăloși, deoarece ne asociem cu ticăloși. Acești filozofi, religioniști ticăloși, avatāra, bhagavān, swami, yogini și karmī. Prin urmare am devenit ticăloși. Sat-saṅga chāḍi kainu asate vilāsa. Prin urmare Narottama dāsa Ṭhākura regretă că "am renunțat la asocierea devotațiilor. și mă asociez cu toți acești ticăloși". Asat, asat-saṅga. Te kāraṇe lāgile mora karma-bandha-phāṅsa: "Prin urmare am devenit încurcat cu această repetiție a nașterii și morții". Te kāraṇe. "Deci renunță la ea". De asemenea Cāṇakya Paṇḍita a spus tyaja durjana-saṁsargam "renunță la asocierea cu acești ticăloși". Bhaja sādhu-samāgamam "asociază-te doar cu devotații". Atunci totul va fi bine. Noi stabilim diferite centre, nu pentru a ne bucura de simțuri, ci pentru asocierea bună a devotaților. Dacă aceasta ne lipsește, aceia care lucrează, aceia care administrează această instițuie, trebuie să știe întotdeaună că nu putem face această instituție sau centru ca și un bordel. De aceea trebuie să existe un aranjament potrivit și o administrare potrivită ca toți să avem întotdeauna o asociere bună pentru a progresa. Aceasta este necesar.

Vă mulțumesc foarte mult. (sfârșit)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:MO-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
 {{1080 videos navigation - All Languages|Moldovan|MO/Prabhupada 0582 - Krișna este situat în inimă|0582|MO/Prabhupada 0584 - Noi devenim cyuta, decăzuți, dar Krișna este Acyuta|0584}}
-<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 20: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|cAedSl1r58o|Totul este acolo în Bhagavad-gītā<br />- Prabhupāda 0583}}
+{{youtube_right|6e6sfPjwz1s|Totul este acolo în Bhagavad-gītā<br />- Prabhupāda 0583}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 32: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Conform cu Brahmā, cel mai puternic asistent al Domnului, întregul univers este administrat de asistenții Domnului. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). De asemenea în inima lui Brahmā tene brahma hṛdā, hṛdā, din nou hṛdā. Deoarece Brahmā era singur, ce putea face? Brahmā era uimit. Dar Kṛṣṇa i-a dat instrucțiunea "creează acest univers în acest fel". Buddhi-yogaṁ dadāmi tam "Eu ofer inteligența". Totul este acolo. Totul este acolo, Kṛṣṇa este întodeauna cu tine. Dacă vrei să te întorci acasă, înapoi la divinitate, atunci Kṛṣṇa este gata să-ți ofere toate îndrumările. "Da yena mām upayānti te". El instruiește "Da, ar trebui să faci în acest mod. Apoi vei termina cu toate treburile tale materiale, și după ce vei renunța la acest corp, vei veni la Mine". Dar dacă vrei să continui această existență materială, atunci vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]]), va trebui să accepți un nou corp; iar când acesta nu va mai fi utilizabil, atunci va trebui să renunți la acest trup și să accepți un alt corp. Aceasta este continuarea existenței materiale. Dar dacă dorești să termini cu ea, dacă ești cu adevărat dezgustat cu aceasta bhūtvā bhūtvā pralīyate ([[Vanisource:BG 8.19|BG 8.19]]), a te naște încă o dată, și din nou să mori, și din nou să te naști Dar suntem atât de nerușinați și proști că nu suntem foarte dezgustați de existența materială. Dorim să continuăm, prin urmare Kṛṣṇa este de asemenea pregătit: "în regulă, continuă". Aceasta este afirmat în Bhagavad-gītā, yantrārūḍhāni māyayā.
+Conform cu Brahmā, cel mai puternic asistent al Domnului, întregul univers este administrat de asistenții Domnului. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). De asemenea în inima lui Brahmā tene brahma hṛdā, hṛdā, din nou hṛdā. Deoarece Brahmā era singur, ce putea face? Brahmā era uimit. Dar Kṛṣṇa i-a dat instrucțiunea "creează acest univers în acest fel". Buddhi-yogaṁ dadāmi tam "Eu ofer inteligența". Totul este acolo. Totul este acolo, Kṛṣṇa este întodeauna cu tine. Dacă vrei să te întorci acasă, înapoi la divinitate, atunci Kṛṣṇa este gata să-ți ofere toate îndrumările. "Da yena mām upayānti te". El instruiește "Da, ar trebui să faci în acest mod. Apoi vei termina cu toate treburile tale materiale, și după ce vei renunța la acest corp, vei veni la Mine". Dar dacă vrei să continui această existență materială, atunci vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya ([[Vanisource:BG 2.22 (1972)|BG 2.22]]), va trebui să accepți un nou corp; iar când acesta nu va mai fi utilizabil, atunci va trebui să renunți la acest trup și să accepți un alt corp. Aceasta este continuarea existenței materiale. Dar dacă dorești să termini cu ea, dacă ești cu adevărat dezgustat cu aceasta bhūtvā bhūtvā pralīyate ([[Vanisource:BG 8.19 (1972)|BG 8.19]]), a te naște încă o dată, și din nou să mori, și din nou să te naști Dar suntem atât de nerușinați și proști că nu suntem foarte dezgustați de existența materială. Dorim să continuăm, prin urmare Kṛṣṇa este de asemenea pregătit: "în regulă, continuă". Aceasta este afirmat în Bhagavad-gītā, yantrārūḍhāni māyayā.
 :īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ
@@ Line 38: / Line 35: @@
 :bhrāmayan sarva-bhūtāni
 :yantrārūḍhāni māyayā
-:([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]])
+:([[Vanisource:BG 18.61 (1972)|BG 18.61]])
-Foarte clar. Kṛṣṇa îți cunoaște dorința, dacă mai dorești să te bucuri de această lume materială, "în regulă, bucură-te". Pentru a ne bucura de diferite feluri de bucurie, avem nevoie de diferite tipuri de instrumente. Astfel Kṛṣṇa te pregătește, cu atâta bunătatea, "în regulă". Precum un tată care îi dă copilului o jucărie, copilul dorește o mașinuță. "Bine, uite o mașinuță de jucărie". Dorește un motor, vrea să devină un conductor de tren. Acum, aceste tipuri de jucării deja existau. În mod similar Kṛṣṇa ne oferă aceste corpuri de jucărie. Yantra, yantra înseamnă mașină. Aceasta este o mașină. Toată lumea înțelege că aceasta este o mașină. Dar cine a furnizat mașina? Mașina a fost furnizată de natură, ingredientele materiale, dar a fost pregătită la ordinul lui Kṛṣṇa. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram ([[Vanisource:BG 9.10|BG 9.10]]). "Prakṛti, natura, pregătește toate aceste lucruri sub direcția Mea".
+Foarte clar. Kṛṣṇa îți cunoaște dorința, dacă mai dorești să te bucuri de această lume materială, "în regulă, bucură-te". Pentru a ne bucura de diferite feluri de bucurie, avem nevoie de diferite tipuri de instrumente. Astfel Kṛṣṇa te pregătește, cu atâta bunătatea, "în regulă". Precum un tată care îi dă copilului o jucărie, copilul dorește o mașinuță. "Bine, uite o mașinuță de jucărie". Dorește un motor, vrea să devină un conductor de tren. Acum, aceste tipuri de jucării deja existau. În mod similar Kṛṣṇa ne oferă aceste corpuri de jucărie. Yantra, yantra înseamnă mașină. Aceasta este o mașină. Toată lumea înțelege că aceasta este o mașină. Dar cine a furnizat mașina? Mașina a fost furnizată de natură, ingredientele materiale, dar a fost pregătită la ordinul lui Kṛṣṇa. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram ([[Vanisource:BG 9.10 (1972)|BG 9.10]]). "Prakṛti, natura, pregătește toate aceste lucruri sub direcția Mea".
 Care este dificultatea de a înțelege conștiința de Kṛṣṇa? Totul este în Bhagavad-gītā. Dacă studiați cu sârguință și încercați să înțelegeți, veți fi întotdeauna conștienți de Kṛṣṇa. Totul este acolo. Care este poziția mea, cum activez, cum mor, cum obțin un corp, cum hoinăresc. Totul este explicat în detaliu acolo. O persoană trebuie să devină un pic inteligentă. Dar noi rămânem neinteligenți, ticăloși, deoarece ne asociem cu ticăloși. Acești filozofi, religioniști ticăloși, avatāra, bhagavān, swami, yogini și karmī. Prin urmare am devenit ticăloși. Sat-saṅga chāḍi kainu asate vilāsa. Prin urmare Narottama dāsa Ṭhākura regretă că "am renunțat la asocierea devotațiilor. și mă asociez cu toți acești ticăloși". Asat, asat-saṅga. Te kāraṇe lāgile mora karma-bandha-phāṅsa: "Prin urmare am devenit încurcat cu această repetiție a nașterii și morții". Te kāraṇe. "Deci renunță la ea". De asemenea Cāṇakya Paṇḍita a spus tyaja durjana-saṁsargam "renunță la asocierea cu acești ticăloși". Bhaja sādhu-samāgamam "asociază-te doar cu devotații". Atunci totul va fi bine. Noi stabilim diferite centre, nu pentru a ne bucura de simțuri, ci pentru asocierea bună a devotaților. Dacă aceasta ne lipsește, aceia care lucrează, aceia care administrează această instițuie, trebuie să știe întotdeaună că nu putem face această instituție sau centru ca și un bordel. De aceea trebuie să existe un aranjament potrivit și o administrare potrivită ca toți să avem întotdeauna o asociere bună pentru a progresa. Aceasta este necesar.