| "Dus een zieke man, hij gaat naar de dokter. Hij lijdt aan een chronische ziekte. Hij kent de oorzaak. De dokter zegt: "U hebt dit gedaan; daarom lijdt u." Maar na genezing doet hij weer hetzelfde. Waarom? Dit is het echte probleem. Waarom doet hij dat? Hij heeft gezien, hij heeft ervaren. Daarom zegt Parīkṣit Mahārāja: kvacin nivartate 'bhadrāt. Door zo'n ervaring, door te horen en te zien, onthoudt hij zich soms, zo van: "Nee, ik zal deze dingen niet meer doen. Het is erg lastig. De laatste keer had ik zoveel problemen." En kvacic carati tat punaḥ: en soms begaat hij opnieuw dezelfde fout."
|
