| "Toen Kṛṣṇa geboren werd, was Gargamuni Zijn horoscoop aan het berekenen, en hij zei tegen Nanda Mahārāja dat 'Dit, je kind...' Idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ. Śuklo raktas tathā pīta idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ (SB 10.8.13): 'Je kind had vroeger een blanke kleur.' Blanke kleur... Soms bekritiseren sommige critici ons dat 'Kṛṣṇa, overal: Hij is zwart. Waarom in jullie tempel blank?' Maar het is gezegd dat śukla, śuklo raktas tathā pīta idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ: 'Uw zoon had ook andere kleuren, blank en rood en geel, en nu wordt Hij veronderstelt een zwarte kleur te hebben.'"
|
