| "Dus als je jezelf op het sattvische-platform houdt, is er ook een kans om te vallen door passie en onwetendheid. Maar als je jezelf op het śuddha-sattva-platform houdt... śuddha-sattva-platform betekent toegewijde dienst. Sattvaṁ viśuddhaṁ vasudeva- śabditam (SB 4.3.23). Śuddha-platform betekent ... dat heet vasudeva. Zoals Vasudeva een kind kan verwekken wiens naam Kṛṣṇa is, op dezelfde manier, als je jezelf op het vasudeva-platform houdt, sattvaṁ viśuddhaṁ vasudeva-śabditam, dan zal Kṛṣṇa geboorte nemen. Dus onze regels en voorschriften, beperkingen, betekent om iemand op het vasudeva-platform te houden. Dat moeten we altijd onthouden. En als je jezelf op het vasudeva-platform houdt, zullen deze dingen je niet verleiden. Anders zullen we worden verleid en neervallen. Agāma hṛc-chaya-vaśaṁ sahasaiva vimohitaḥ."
|
