| "Zelfs de toegewijde, of de dienaar van Kṛṣṇa, zegt iets, zelfs als het verkeerd is; Kṛṣṇa bevestigt dit. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ pranaśyati (BG 9.31). Dus, zelfs als het verkeerd wordt gedaan, toch, vervult Kṛṣṇa, omdat Hij denkt dat: "Mijn dienaar heeft beloofd, het moet worden vervuld." Daarom heeft Prahlāda Mahārāja, in het vorige vers gezegd: Tava bhṛtya-pārśva. Dus, de dienaar van Kṛṣṇa dienen is beter dan rechtstreeks Kṛṣṇa dienen, want als de dienaar van Kṛṣṇa iets belooft, als de dienaar van Kṛṣṇa zegt: "Ik zal je naar Kṛṣṇaloka brengen", moet je daarheen gaan. Zelfs Kṛṣṇa kan dat niet. Hij kan het; ik bedoel te zeggen, dat Hij dat niet zo gemakkelijk zegt. Maar als een dienaar... Yasya prasādād bhagavat -prasādaḥ. Daarom is onze filosofie om de dienaar van God te behagen: Tad-bhṛtya, bhṛtyasya bhṛtya. Dan is het erg leuk."
|
