NL/Prabhupada 0198 - Geef deze slechte gewoontes op en chant op deze kralen de Hare Krishna mantra: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0198 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1971 Category:NL-Quotes - Con...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 6: Line 6:
[[Category:NL-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:NL-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0197 - Je moet de Bhagavad-gita voorleggen zoals ze is|0197|NL/Prabhupada 0199 - De dwaze zogenaamde commentatoren willen Krishna vermijden|0199}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Geef Slechte Gewoonten Op En Chant Deze Kralen, Hare Krishna - Prabhupāda 0198}}
{{youtube_right|wdXVod4Q-Yg|Geef deze slechte gewoontes op en chant op deze kralen de Hare Krishna mantra<br /> - Prabhupāda 0198}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Vrouwelijke Interviewer: Hoeveel volgelingen hebt u nu wereldwijd, of kan u het niet tellen...?
Interviewster: Hoeveel volgelingen heeft u nu wereldwijd, of kan u ze niet tellen ...?


Prabhupāda: Nou, voor elke werkelijke zaak, zijn de volgelingen zeer beperkt. en voor onzin zaken kunnen de volgelingen veel zijn.
Prabhupāda: Nou, voor elk authentiek ding zijn maar weinig volgelingen, en voor onzin dingen zullen er veel volgelingen zijn.


Vrouwelijke Interviewer: Hoeveel... Ik bedoelde geïnitieerde volgelingen, mensen die ...
Interviewster: Ik bedoelde hoeveel geïnitieerde volgelingen, mensen die ...  


Prabhupāda: Ongeveer drieduizend hebben we.
Prabhupāda: We hebben ongeveer drieduizend.


Vrouwelijke Interviewer: En het groeit de hele tijd?
Interviewster: En het groeit de hele tijd?


Prabhupāda: Ja, het groeit, heel langzaam. Want we hebben vele voorwaarden. Mensen houden niet van voorwaarden.
Prabhupāda: Ja, het groeit heel langzaam. Want we hebben vele voorwaarden. Mensen houden niet van voorwaarden.


Vrouwelijke Interviewer: Ja. Waar is de groep va volgelingen het grootst? Is het in Amerika?
Interviewster: Ja. Waar zijn de meeste volgelingen? Is het in Amerika?


Prabhupāda: In Amerika, in Europa en Canada, in Japan, Australië. En in India zijn er miljoenen, miljoenen van deze cult. Afgezien van India, in andere landen zijn ze een kleinere hoeveelheid. Maar in India zijn er miljoenen en miljoenen.
Prabhupāda: In Amerika, in Europa en Canada, in Japan en Australië. En in India zijn er miljoenen van deze cult. Afgezien van India, in andere landen is het een kleine hoeveelheid. Maar in India zijn er miljoenen en miljoenen.


Mannelijke Interviewer: Denkt u dat uw beweging de enige manier is om God te leren kennen?
Interviewer: Denkt u dat uw beweging de enige manier is om God te leren kennen?


Prabhupāda: Sorry?
Prabhupāda: Sorry?


Liefhebber: Denkt u dat deze beweging de enige manier is om God te kennen?
Toegewijde: Denkt u dat deze beweging de enige manier is om God te kennen?


Prabhupāda: Ja.
Prabhupāda: Ja.


Mannelijke Interviewer: Dus hoe heb je die zekerheid?
Interviewer: Dus hoe heeft u die zekerheid?


Prabhupāda: Van de autoriteiten, van God, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa zegt, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]).
Prabhupāda: Van de autoriteiten, van God, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa zegt: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]).


Mannelijke Interviewer: Maar als iemand anders zou zeggen dat God hem iets anders had verteld, zou je het net zo geloven?
Interviewer: Maar als iemand anders zou zeggen dat God hem iets anders heeft verteld, zou u hem net zo geloven?


Śyāmasundara: Het is niet dat we geen andere religieuze processen accepteren.
Śyāmasundara: Het is niet dat we geen andere religieuze processen accepteren.


Prabhupāda: Nee, wij geloven in een ander proces. Net zoals er trppen zijn. Als u naar de bovenste verdieping wilt gaan, ga je met de trappen. Dus sommige van hen gaan vijftig treden, sommige van hen gaan honderd treden, maar om het vereiste aantal trappen te voltooien is het duizend treden.
Prabhupāda: Nee, wij geloven een ander proces. Net zoals er trappen zijn. Als je naar de bovenste verdieping wil gaan ga je met de trap. Dus sommigen zijn vijftig treden gegaan, sommigen zijn honderd treden gegaan, maar om helemaal boven te komen is duizend treden.


Mannelijke Interviewer: En u hebt de duizend afgelegd, is dat zo?
Interviewer: En u heeft de duizend afgelegd, is dat zo?


Prabhupāda: Ja.
Prabhupāda: Ja.


Vrouwelijke Interviewer: Als iemand van ons vandaag volgeling wilt worden wat zouden we moeten opgeven?
Interviewster: Als iemand van ons vandaag volgeling wil worden, wat zouden we moeten geven of opgeven?


Prabhupāda: Allereerst moet men ongeoorloofde seks opgeven.
Prabhupāda: Allereerst moet men ongeoorloofde seks opgeven.


Vrouwelijke Interviewer: Betekent dat elke seksuele vorm of...?
Interviewster: Betekent dat elke vorm van seks?  


Prabhupāda: Huh?
Prabhupāda: Huh?


Vrouw Interviewer: Wat betekent ongeoorloofd?
Interviewster: Wat betekent ongeoorloofd?


Prabhupāda: Ongeoorloofde seks ... Zonder huwelijk, zonder enige relatie, seksleven, dat is ongeoorloofd seksleven.
Prabhupāda: Ongeoorloofde seks is zonder huwelijk, seks zonder enige relatie, dat is ongeoorloofde seks.


Vrouwelijke Interviewer: Dus seks is toegestaan ​​in het huwelijk, maar niet daarbuiten.
Interviewster: Dus seks is toegestaan ​​in het huwelijk, maar niet daarbuiten.


Prabhupāda: Dat is dierlijk seksleven. Net als dieren, ze hebben geen relatie en hebben seks. Maar in de menselijke samenleving is er beperking. In elk land, in elke religie is er een systeem van huwelijk. Dus zonder huwelijk, is het seksleven ongeoorloofd.
Prabhupāda: Dat is dierlijk seksleven. Net als dieren geen relatie hebben en wel seks hebben. Maar in de menselijke samenleving zijn er voorwaarden. In elk land, in elke religie is er een traditie van huwelijk. Dus zonder huwelijk is het seksleven ongeoorloofd.


Vrouwelijke Interviewer: Maar seks is toegestaan ​​binnen het huwelijk.
Interviewster: Maar seks is toegestaan ​​binnen het huwelijk.


Prabhupāda: Ja, dat is ...
Prabhupāda: Ja, dat is ...


Vrouwelijke Interviewer: En wat moet men daarbuiten nog opgeven om...
Interviewster: En wat moet men verder nog opgeven om...


Prabhupāda: Men moet alle vormen van bedwelmende middelen opgeven.
Prabhupāda: Men moet elke vorm van intoxicatie opgeven.


Vrouwelijke Interviewer: Is dat drugs en drank?
Interviewster: Is dat drugs en drank?


Prabhupāda: Elke vorm van drugs die bedwelmt.
Prabhupāda: Elke vorm van intoxicatie.


Śyāmasundara: Zelfs thee en ...
Śyāmasundara: Zelfs thee en ...


Prabhupāda: Zelfs thee, sigaretten. Ze zijn ook bedwelmende middelen.
Prabhupāda: Zelfs thee en sigaretten. Dat zijn ook intoxicerende middelen.


Vrouwelijke Interviewer: Dus dat houdt in alcohol, marihuana, thee. Nog wat anders?
Interviewster: Dus dat houdt in alcohol, marihuana, thee. Nog wat anders?


Prabhupāda: Ja. Men moet dierlijk voedsel opgeven. Alle vormen van dierlijk voedsel. Vlees, eieren, vis, zo is dat. En men moet gokken opgeven.
Prabhupāda: Ja. Men moet alle vormen van dierlijk voedsel opgeven. Vlees, eieren, vis, die dingen. En men moet gokken opgeven.


Vrouwelijke Interviewer: Moet men zijn familie verlaten? Ik denk dat iedereen in de tempel woont, of niet?
Interviewster: Moet men zijn familie verlaten? Ik denk dat iedereen in de tempel woont, of niet?


Prabhupāda: Oh, ja. Tenzij iemand al deze zaken opgeeft kan men niet geinitieerd worden.
Prabhupāda: Oh, ja. Tenzij men al deze dingen opgeeft kan men niet geïnitieerd worden.


Vrouwelijke Interviewer: Dus men moet ook zijn famillie opgeven?
Interviewster: Dus men moet ook zijn familie opgeven?


Prabhupāda: Famillie?
Prabhupāda: Familie?


Vrouwelijke Interviewer: Om klaar te zijn voor..., Ja.
Interviewster: Om klaar te zijn voor..., ja.


Prabhupāda: Natuurlijk, familie. We zijn niet bezorgd om de familie, we zijn bezorgd om de individuele persoon. Als men geinitieerd wil worden in dit Kṛṣṇa-bewustzijn moet hij al deze zondige activiteiten opgeven.
Prabhupāda: Natuurlijk, familie. We zijn niet bezorgd om de familie, we zijn bezorgd om de individuele persoon. Als men geïnitieerd wil worden in deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging dan moet men al deze zondige activiteiten opgeven.


Vrouwelijke Interviewer: Dus je geeft je familie ook op. Maar hoe zit het dan met ...
Interviewster: Dus je geeft je familie ook op. Maar hoe zit het dan met ...


Śyāmasundara: Nee, nee, je hoeft je familie niet op te geven.
Śyāmasundara: Nee, nee, je hoeft je familie niet op te geven.


Vrouwelijke Interviewer: Maar ik bedoel, veronderstel dat ik ingewijdt wens te worden. Zou ik daar moeten komen wonen?
Interviewster: Maar ik bedoel, veronderstel dat ik ingewijd wens te worden. Zou ik daar moeten komen wonen?


Śyāmasundara: Nee,
Śyāmasundara: Nee.


Prabhupāda: Niet per se.
Prabhupāda: Niet per se.


Vrouwelijke Interviewer: Oh, ik kan thuisblijven?
Interviewster: Oh, ik kan thuis blijven wonen?


Prabhupāda: Oh, ja.
Prabhupāda: Oh, ja.


Vrouwelijke Interviewer: Hoe zit het dan met werk? Moet men zijn baan opgeven?
Interviewster: Hoe zit het dan met werk? Moet men zijn baan opgeven?


Prabhupāda: Je moet deze slechte gewoonten opgeven en op deze kralen chanten, de Hare Kṛṣṇa-mantra. Dat is alles.
Prabhupāda: Je moet deze slechte gewoontes opgeven en op deze kralen de Hare Kṛṣṇa-mantra chanten. Dat is alles.


Vrouwelijke Interviewer: Zou ik financiële steun moeten geven?
Interviewster: Zou ik financiële steun moeten geven?


Prabhupāda: Nee, dat is uw vrijwillige wens. Als u ons dat geeft is dat goed. Zoniet, vinden we het niet erg.
Prabhupāda: Nee, dat is je vrijwillige wens. Als je ons wat geeft is dat goed. Zo niet, vinden we het niet erg.


Vrouwelijke Interviewer: Sorry, ik begreep het niet.
Interviewster: Sorry, ik begreep het niet.


Prabhupāda: Wij willen niet afhankelijk zijn van financiële bijdragen van iemand. We zijn afhankelijk van God, of Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Wij willen niet afhankelijk zijn van iemands financiële bijdragen. We zijn afhankelijk van God, of Kṛṣṇa.


Vrouwelijke Interviewer: Dus zou ik hoef helemaal geen geld te geven.
Interviewster: Dus ik zou helemaal geen geld hoeven te geven.


Prabhupāda: Nee.
Prabhupāda: Nee.


Vrouwelijke Interviewer: Is dit een van de belangrijkste zaken die een echte guru van een nep-guru onderscheidt?
Interviewster: Is dit een van de belangrijkste dingen die een echte guru van een nep-guru onderscheidt?


Prabhupāda: Ja. Een echte guru is geen zakenman.
Prabhupāda: Ja. Een echte guru is geen zakenman.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 22:39, 1 October 2020

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Temple Press Conference -- August 5, 1971, London

Interviewster: Hoeveel volgelingen heeft u nu wereldwijd, of kan u ze niet tellen ...?

Prabhupāda: Nou, voor elk authentiek ding zijn maar weinig volgelingen, en voor onzin dingen zullen er veel volgelingen zijn.

Interviewster: Ik bedoelde hoeveel geïnitieerde volgelingen, mensen die ...

Prabhupāda: We hebben ongeveer drieduizend.

Interviewster: En het groeit de hele tijd?

Prabhupāda: Ja, het groeit heel langzaam. Want we hebben vele voorwaarden. Mensen houden niet van voorwaarden.

Interviewster: Ja. Waar zijn de meeste volgelingen? Is het in Amerika?

Prabhupāda: In Amerika, in Europa en Canada, in Japan en Australië. En in India zijn er miljoenen van deze cult. Afgezien van India, in andere landen is het een kleine hoeveelheid. Maar in India zijn er miljoenen en miljoenen.

Interviewer: Denkt u dat uw beweging de enige manier is om God te leren kennen?

Prabhupāda: Sorry?

Toegewijde: Denkt u dat deze beweging de enige manier is om God te kennen?

Prabhupāda: Ja.

Interviewer: Dus hoe heeft u die zekerheid?

Prabhupāda: Van de autoriteiten, van God, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa zegt: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66).

Interviewer: Maar als iemand anders zou zeggen dat God hem iets anders heeft verteld, zou u hem net zo geloven?

Śyāmasundara: Het is niet dat we geen andere religieuze processen accepteren.

Prabhupāda: Nee, wij geloven een ander proces. Net zoals er trappen zijn. Als je naar de bovenste verdieping wil gaan ga je met de trap. Dus sommigen zijn vijftig treden gegaan, sommigen zijn honderd treden gegaan, maar om helemaal boven te komen is duizend treden.

Interviewer: En u heeft de duizend afgelegd, is dat zo?

Prabhupāda: Ja.

Interviewster: Als iemand van ons vandaag volgeling wil worden, wat zouden we moeten geven of opgeven?

Prabhupāda: Allereerst moet men ongeoorloofde seks opgeven.

Interviewster: Betekent dat elke vorm van seks?

Prabhupāda: Huh?

Interviewster: Wat betekent ongeoorloofd?

Prabhupāda: Ongeoorloofde seks is zonder huwelijk, seks zonder enige relatie, dat is ongeoorloofde seks.

Interviewster: Dus seks is toegestaan ​​in het huwelijk, maar niet daarbuiten.

Prabhupāda: Dat is dierlijk seksleven. Net als dieren geen relatie hebben en wel seks hebben. Maar in de menselijke samenleving zijn er voorwaarden. In elk land, in elke religie is er een traditie van huwelijk. Dus zonder huwelijk is het seksleven ongeoorloofd.

Interviewster: Maar seks is toegestaan ​​binnen het huwelijk.

Prabhupāda: Ja, dat is ...

Interviewster: En wat moet men verder nog opgeven om...

Prabhupāda: Men moet elke vorm van intoxicatie opgeven.

Interviewster: Is dat drugs en drank?

Prabhupāda: Elke vorm van intoxicatie.

Śyāmasundara: Zelfs thee en ...

Prabhupāda: Zelfs thee en sigaretten. Dat zijn ook intoxicerende middelen.

Interviewster: Dus dat houdt in alcohol, marihuana, thee. Nog wat anders?

Prabhupāda: Ja. Men moet alle vormen van dierlijk voedsel opgeven. Vlees, eieren, vis, die dingen. En men moet gokken opgeven.

Interviewster: Moet men zijn familie verlaten? Ik denk dat iedereen in de tempel woont, of niet?

Prabhupāda: Oh, ja. Tenzij men al deze dingen opgeeft kan men niet geïnitieerd worden.

Interviewster: Dus men moet ook zijn familie opgeven?

Prabhupāda: Familie?

Interviewster: Om klaar te zijn voor..., ja.

Prabhupāda: Natuurlijk, familie. We zijn niet bezorgd om de familie, we zijn bezorgd om de individuele persoon. Als men geïnitieerd wil worden in deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging dan moet men al deze zondige activiteiten opgeven.

Interviewster: Dus je geeft je familie ook op. Maar hoe zit het dan met ...

Śyāmasundara: Nee, nee, je hoeft je familie niet op te geven.

Interviewster: Maar ik bedoel, veronderstel dat ik ingewijd wens te worden. Zou ik daar moeten komen wonen?

Śyāmasundara: Nee.

Prabhupāda: Niet per se.

Interviewster: Oh, ik kan thuis blijven wonen?

Prabhupāda: Oh, ja.

Interviewster: Hoe zit het dan met werk? Moet men zijn baan opgeven?

Prabhupāda: Je moet deze slechte gewoontes opgeven en op deze kralen de Hare Kṛṣṇa-mantra chanten. Dat is alles.

Interviewster: Zou ik financiële steun moeten geven?

Prabhupāda: Nee, dat is je vrijwillige wens. Als je ons wat geeft is dat goed. Zo niet, vinden we het niet erg.

Interviewster: Sorry, ik begreep het niet.

Prabhupāda: Wij willen niet afhankelijk zijn van iemands financiële bijdragen. We zijn afhankelijk van God, of Kṛṣṇa.

Interviewster: Dus ik zou helemaal geen geld hoeven te geven.

Prabhupāda: Nee.

Interviewster: Is dit een van de belangrijkste dingen die een echte guru van een nep-guru onderscheidt?

Prabhupāda: Ja. Een echte guru is geen zakenman.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=NL/Prabhupada_0198_-_Geef_deze_slechte_gewoontes_op_en_chant_op_deze_kralen_de_Hare_Krishna_mantra&oldid=519120"