NL/Prabhupada 0205 - Ik had nooit verwacht dat deze mensen het zouden aannemen: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0205 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1975 Category:NL-Quotes - Mor...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 6: Line 6:
[[Category:NL-Quotes - in Australia]]
[[Category:NL-Quotes - in Australia]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0204 - Ik krijg de genade van de guru. Dit is vani|0204|NL/Prabhupada 0206 - In de Vedische samenleving is er geen sprake van geld|0206}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|IEX6PFUJpC0|Ik Had Nooit Verwacht Dat Deze Mensen Zouden Aanvaarden - Prabhupāda 0205}}
{{youtube_right|L19LHfc9vKQ|Ik had nooit verwacht dat deze mensen het zouden aannemen<br /> - Prabhupāda 0205}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750520MW.MEL_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750520MW.MEL_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Het is niet dat je moet zien dat hij Kṛṣṇa-bewust is geworden. Het is niet zo gemakkelijk om Kṛṣṇa-bewust te worden. Het is niet zo gemakkelijk. Het zal lang duren, bahūnāṁ janmanām ante ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]), na vele, vele levens. Maar je moet je plicht doen. Gaan preken. Yare Dekha, tarra kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Uw taak is voltooid. Natuurlijk zal je proberen om hem te bekeren. Als hij niet bekeertt, is dat geen afwijking van je plicht. Je moet gewoon gaan en spreken. Net als toen ik naar je land kwam. Ik had nooit enig succes verwacht want ik wist, "Zodra ik zal zeggen, 'Geen ongeoorloofde seks, geen vlees-eten,' zullen ze me meteen afwijzen." (Gelach) Dus ik was helemaal niet vol hoop.
Prabhupāda: Het is niet dat je moet kijken of hij Kṛṣṇa-bewust is geworden. Het is niet zo gemakkelijk om Kṛṣṇa-bewust te worden. Het neemt vele levens, bahūnāṁ janmanām ante ([[NL/BG 7.19|BG 7.19]]). Maar je moet je plicht doen. Ga uit prediken. Yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Je taak is voltooid. Natuurlijk zal je proberen hem te bekeren. Als hij niet bekeerd wordt, dat is geen plichtsverzuim. Je moet gewoon gaan en spreken. Net als toen ik naar jullie land kwam. Ik had nooit enig succes verwacht want ik wist; "Zodra ik zal zeggen; 'Geen ongeoorloofde seks, geen vlees-eten', zullen ze me meteen afwijzen". (gelach) Dus ik was helemaal niet hoopvol.


Toegewijde (1): Ze zijn zo gehecht.
Toegewijde (1): Ze zijn zo gehecht.


Prabhupāda: Ja. Maar het is omwille van uw vriendelijkheid dat je me heb geaccepteerd. Maar ik had het nooit verwacht. Ik had nooit verwacht dat "Deze mensen zullen het accepteren." Ik had nooit verwacht.
Prabhupāda: Ja. Maar het is jullie vriendelijkheid dat je me hebt geaccepteerd. Maar ik had het nooit verwacht. Ik had nooit verwacht dat; "Deze mensen zullen het aanvaarden." Ik had het nooit verwacht.


Hari-Sauri: Dus als we gewoon op Kṛṣṇa vertrouwen...
Hari-śauri: Dus als we gewoon op Kṛṣṇa vertrouwen ...
Prabhupāda: Ja, dat is onze enige taak.


Prabhupāda: Ja, dat is onze enige zaak.
Hari-śauri: En als we streven naar resultaten, dan ...


Hari-Sauri: En als we kijken naar de resultaten, dan ...
Prabhupāda: En we moeten onze plicht doen zoals voorgeschreven door de guru. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Dan zal je van beide kanten worden begunstigd, van de guru en van Kṛṣṇa. En dat is het succes.
 
Prabhupāda: En we moeten onze plicht doen zoals voorgeschreven door de guru. Guru-Kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Vervolgens zult u van beide kanten worden begunstigd, van de guru en van Kṛṣṇa. En dat is het succes.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 22:39, 1 October 2020



Morning Walk -- May 20, 1975, Melbourne

Prabhupāda: Het is niet dat je moet kijken of hij Kṛṣṇa-bewust is geworden. Het is niet zo gemakkelijk om Kṛṣṇa-bewust te worden. Het neemt vele levens, bahūnāṁ janmanām ante (BG 7.19). Maar je moet je plicht doen. Ga uit prediken. Yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Je taak is voltooid. Natuurlijk zal je proberen hem te bekeren. Als hij niet bekeerd wordt, dat is geen plichtsverzuim. Je moet gewoon gaan en spreken. Net als toen ik naar jullie land kwam. Ik had nooit enig succes verwacht want ik wist; "Zodra ik zal zeggen; 'Geen ongeoorloofde seks, geen vlees-eten', zullen ze me meteen afwijzen". (gelach) Dus ik was helemaal niet hoopvol.

Toegewijde (1): Ze zijn zo gehecht.

Prabhupāda: Ja. Maar het is jullie vriendelijkheid dat je me hebt geaccepteerd. Maar ik had het nooit verwacht. Ik had nooit verwacht dat; "Deze mensen zullen het aanvaarden." Ik had het nooit verwacht.

Hari-śauri: Dus als we gewoon op Kṛṣṇa vertrouwen ... Prabhupāda: Ja, dat is onze enige taak.

Hari-śauri: En als we streven naar resultaten, dan ...

Prabhupāda: En we moeten onze plicht doen zoals voorgeschreven door de guru. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Dan zal je van beide kanten worden begunstigd, van de guru en van Kṛṣṇa. En dat is het succes.