NL/Prabhupada 0260 - Onder dwang van de zintuigen begaan we leven na leven zondige activiteiten: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0259

Volgende Pagina - Video 0261

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Probeer te begrijpen hoe sterk de zintuigen in de praktijk zijn. Het is niet zo dat alleen de jonge mensen dienaar van de zintuigen zijn. Zelfs op vijfenzeventig, tachtig jarige leeftijd, en op de rand van de dood zijn ze allemaal dienaren van de zintuigen. De zintuigen zijn nooit tevreden. Dat is het materiële dwang. Dus ik ben dienaar. Ik ben dienaar van mijn zintuigen, en door mijn zintuigen te dienen ben ik noch tevreden, noch zijn mijn zintuigen tevreden, noch zijn ze blij met mij. Er is chaos. Dus dit is het probleem. Daarom zegt Heer Kṛṣṇa:

sarva-dharmān parityajya

mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo

mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

(BG 18.66)

Je hebt je zintuigen zo veel levens gediend, leven na leven, 8.400.000 soorten van leven. De vogels worden beheerst door de zintuigen. De beesten worden beheerst door de zintuigen. De mensen en iedereen, de halfgoden, iedereen in deze materiële wereld loopt achter zijn zintuigen aan, dient zijn zintuigen. Maar Kṛṣṇa zegt dat: "Geef je gewoon over aan Mij. Wees akkoord om Mij te dienen. Dan neem Ik de controle van je over." Dat is alles. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Want onder dwang van de zintuigen begaan we zondige activiteiten leven na leven; daarom zijn we in verschillende soorten lichamelijke verschijningsvormen. Denk niet dat iedereen dezelfde standaard heeft. Nee. Naar gelang iemands activiteiten krijgt hij een bepaald soort lichaam. Dus deze verschillende types van lichaam zijn te wijten aan de verschillende gradaties van zinsbevrediging. Dus zinsbevrediging is er ook in het leven van een varken. Waarom heeft hij het lichaam van een varken gekregen? Zo wellustig is hij dat hij geen onderscheid maakt tussen zijn moeder, zus, of wie dan ook. Dit is de praktijk, je zult het zien. De honden en de varkens zijn als dat. In de menselijke samenleving zijn er ook velen die het niet uitmaakt wie de moeder, de zus of wat dan ook is. De zintuigen zijn zo sterk. En dit is de oorzaak van alle ellende, probeer dit te begrijpen. De drievoudige vorm van ellende waar wij aan lijden, waar wij een oplossing voor zoeken, komt door deze dwang van de zintuigen. Daarom is Kṛṣṇa er. Zijn naam is Madana-mohana. Als je probeert om je liefde van de zintuigen naar Kṛṣṇa te verplaatsen, dan zal je het resultaat zien. Je zal het onmiddellijk vinden. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Dus deze vruchteloze pogingen van: "Ik wil de heerser zijn van alles wat ik zie", "Ik ben de koning van alles wat ik zie", deze houding moet opgegeven worden. Ieder van ons is in wezen dienaar. Nu, op dit moment, zijn wij dienaar van de zintuigen. Nu, dit dienaarschap moet alleen op Kṛṣṇa gericht worden. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. En zodra je je dienaarschap op Kṛṣṇa richt, dan geleidelijk, als je oprecht wordt, zal Kṛṣṇa zich aan je openbaren, en wederkerigheid van dienst tussen Kṛṣṇa en jezelf zal zo fijn zijn. Of je Hem nu liefhebt als vriend, als meester, als geliefde, of ... Er zijn zoveel dingen. Hoe dan ook, probeer Hem lief te hebben en voel hoe tevreden je zal zijn. Dit is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. Probeer dit alsjeblieft te begrijpen.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0259 - Terugkomen op het transcendentale niveau van Krishna liefhebben|0259|NL/Prabhupada 0261 - De Heer en de toegewijde hebben dezelfde status|0261}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w9SvdHqOCDQ|Door het Dictaat van de Zintuigen Begaan wij Zondige Activiteiten, Leven na Leven<br />- Prabhupāda 0260}}
+{{youtube_right|fHEHsZACGyE|Onder dwang van de zintuigen begaan we leven na leven zondige activiteiten<br />- Prabhupāda 0260}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Probeer te begrijpen hoe sterk de zintuigen in de praktijk zijn. Het is niet zo dat alleen de jongemannen dienaar zijn van de zintuigen. Zelfs vijfenzeventig jaar ouden, tachtig jaar ouden, of mensen op het punt van de dood, ze zijn allemaal dienaren van de zintuigen. De zintuigen zijn nooit tevreden. Dat is het materiële dictatie. Dus ik ben dienaar. Ik ben dienaar van mijn zintuigen en door het dienen van mijn zintuigen ben ik niet tevreden, noch mijn zintuigen voelen zich voldaan, noch zijn ze tevreden over mij. Er is chaos. Dus dit is het probleem. Dus het beste is ... Daarom zegt Kṛṣṇa, Heer Kṛṣṇa zegt:
+Probeer te begrijpen hoe sterk de zintuigen in de praktijk zijn. Het is niet zo dat alleen de jonge mensen dienaar van de zintuigen zijn. Zelfs op vijfenzeventig, tachtig jarige leeftijd, en op de rand van de dood zijn ze allemaal dienaren van de zintuigen. De zintuigen zijn nooit tevreden. Dat is het materiële dwang. Dus ik ben dienaar. Ik ben dienaar van mijn zintuigen, en door mijn zintuigen te dienen ben ik noch tevreden, noch zijn mijn zintuigen tevreden, noch zijn ze blij met mij. Er is chaos. Dus dit is het probleem. Daarom zegt Heer Kṛṣṇa:
 :sarva-dharmān parityajya
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
 :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
-:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
+:([[NL/BG 18.66|BG 18.66]])
-U hebt uw zintuigen zo veel levens gediend, leven na leven, 8.400.000 soorten van het leven. De vogels, ze worden ook bestuurd door de zintuigen. De beesten, ze worden ook bestuurd door de zintuigen. De mannen, mensen en iedereen. De halfgoden, iedereen binnen deze materiële wereld, ze lopen achter hun zintuigen aan, dienen de zintuigen. Maar Kṛṣṇa zegt dat: "Geef je gewoon over aan Mij. Dien Mij gewoon. Dan neem ik de controle van je over." Dat is alles. Aham tvam sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Door het dictaat van de zintuigen begaan we zondige activiteiten leven na leven; Daarom verblijven wij in verschillende gradaties qua lichamelijke presentatie. Denk niet dat iedereen dezelfde standaard heeft. Nee. In overeenstemming met het gedane krijgt hij een bepaald lichaam. Deze verschillende lichamen zijn te wijten aan de verschillende gradaties van zintuig bevrediging. Dus zintuig bevrediging is er ook in het leven van een varken. Waarom heeft hij het lichaam van een varken gekregen? Zo wellustig is hij dat hij het verschil niet maakt tussen zijn moeder, zus, of wie dan ook. Dit is de praktijk, je zult het zien. De honden en de varkens, zij zijn zo. In de menselijke samenleving zijn er ook velen die het niet uitmaakt wie de moeder, de zus of wie dan ook is. De zintuigen zijn zo sterk. En dit is de oorzaak van alle ellende, probeer dit te bergijpen. De drievoudige vormen van ellende waar wij aan lijden, waar wij een oplossing voor zoeken, is een gevolg van de dictatie van de zintuigen. Daarom is Kṛṣṇa daar. Kṛṣṇa is daar. Zijn naam is Madana-mohana. Als je probeert om je liefde in plaats van op de zintuigen op Kṛṣṇa te richten, dan zul je resultaat zien. Je zult het onmiddellijk vinden. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Dus deze vruchteloze pogingen, van: "Ik wil de heer zijn van alles wat ik zie," "Ik ben de koning van alles wat ik zie,"deze houding moet opgegeven worden. Ieder van ons is in wezen dienaar. Nu, op dit moment, zijn wij dienaar van de zintuigen. Nu, dit dienaarschap moet gericht worden op Kṛṣṇa alleen. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. En op het moment dat je je dienaarschap richt op Kṛṣṇa, dan geleidelijk, als je oprecht wordt, zal Kṛṣṇa zich aan je openbaren, De wederkerigheid in dienst tussen Kṛṣṇa en jezelf zal zo fijn zijn. Of je Hem nu liefhebt als vriend, als meester, als geliefde, of... Er zijn zoveel verschillende manieren. Op zoveel manieren kan je proberen Hem lief te hebben en voelen hoe tevreden je dit zal maken. Dit is de beweging voor Kṛṣṇa bewustzijn. Probeer dit te begrijpen.
+Je hebt je zintuigen zo veel levens gediend, leven na leven, 8.400.000 soorten van leven. De vogels worden beheerst door de zintuigen. De beesten worden beheerst door de zintuigen. De mensen en iedereen, de halfgoden, iedereen in deze materiële wereld loopt achter zijn zintuigen aan, dient zijn zintuigen. Maar Kṛṣṇa zegt dat: "Geef je gewoon over aan Mij. Wees akkoord om Mij te dienen. Dan neem Ik de controle van je over." Dat is alles. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Want onder dwang van de zintuigen begaan we zondige activiteiten leven na leven; daarom zijn we in verschillende soorten lichamelijke verschijningsvormen. Denk niet dat iedereen dezelfde standaard heeft. Nee. Naar gelang iemands activiteiten krijgt hij een bepaald soort lichaam. Dus deze verschillende types van lichaam zijn te wijten aan de verschillende gradaties van zinsbevrediging. Dus zinsbevrediging is er ook in het leven van een varken. Waarom heeft hij het lichaam van een varken gekregen? Zo wellustig is hij dat hij geen onderscheid maakt tussen zijn moeder, zus, of wie dan ook. Dit is de praktijk, je zult het zien. De honden en de varkens zijn als dat. In de menselijke samenleving zijn er ook velen die het niet uitmaakt wie de moeder, de zus of wat dan ook is. De zintuigen zijn zo sterk. En dit is de oorzaak van alle ellende, probeer dit te begrijpen. De drievoudige vorm van ellende waar wij aan lijden, waar wij een oplossing voor zoeken, komt door deze dwang van de zintuigen. Daarom is Kṛṣṇa er. Zijn naam is Madana-mohana. Als je probeert om je liefde van de zintuigen naar Kṛṣṇa te verplaatsen, dan zal je het resultaat zien. Je zal het onmiddellijk vinden. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Dus deze vruchteloze pogingen van: "Ik wil de heerser zijn van alles wat ik zie", "Ik ben de koning van alles wat ik zie", deze houding moet opgegeven worden. Ieder van ons is in wezen dienaar. Nu, op dit moment, zijn wij dienaar van de zintuigen. Nu, dit dienaarschap moet alleen op Kṛṣṇa gericht worden. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. En zodra je je dienaarschap op Kṛṣṇa richt, dan geleidelijk, als je oprecht wordt, zal Kṛṣṇa zich aan je openbaren, en wederkerigheid van dienst tussen Kṛṣṇa en jezelf zal zo fijn zijn. Of je Hem nu liefhebt als vriend, als meester, als geliefde, of ... Er zijn zoveel dingen. Hoe dan ook,  probeer Hem lief te hebben en voel hoe tevreden je zal zijn. Dit is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. Probeer dit alsjeblieft te begrijpen.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->