NL/Prabhupada 0298 - Als je het verlangen hebt om Krishna te dienen, dat is het werkelijke voordeel: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0297

Volgende Pagina - Video 0299

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

Prabhupāda: Is er een vraag?

Viṣṇujana: Hoe kunnen we Kṛṣṇa perfect dienen?

Prabhupāda: Met je verlangen. (gelach, "Haribol!") Als je verlangt om Kṛṣṇa te dienen, dat is het werkelijke voordeel. Kṛṣṇa is onbeperkt. Wat voor dienst kunnen we Hem aanbieden? En Hij heeft ook een onbeperkt aantal dienaars. Welke dienst heeft Hij van jou en mij nodig? Hij is perfect in Zichzelf. Hij heeft ook geen enkele dienst nodig. Maar als je verlangt om Hem te dienen dan zal Hij het niet weigeren. Dat is Zijn genade, dat is Zijn grootmoedigheid. Dus hoe meer je je verlangen verhoogt om Kṛṣṇa te dienen, hoe perfecter het wordt. Hij is onbeperkt. Word onbeperkt in je verlangen. Dus er is wedijver. Hoe meer je Kṛṣṇa dient, hoe meer Hij je accepteert en hoe meer intelligentie Hij je geeft. Zie je? Dus de spirituele wereld is onbeperkt. Er is geen einde aan de dienst en er is geen einde aan het accepteren van de dienst.

Het is niet dat. Dus gretigheid. Tatra laulyam eka mūlyam. Ik ben geen antwoord aan het verzinnen, maar ik geef je bewijs van Rūpa Gosvāmī, onze ācārya. Hij zegt: kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate: "Mijn beste heren, mijn beste jongens en meisjes, als je kan kopen ... je gevoel van Kṛṣṇa lief te hebben - 'Hoe kan ik meer en meer van Kṛṣṇa houden' - zoveel verlangen, als je deze matiḥ kan kopen," - betekent intelligentie; het is hele goede intelligentie, "Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen ..." Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. Matiḥ betekent intelligentie of geestesgesteldheid dat: "Ik zal Kṛṣṇa dienen." "Als je deze geestesgesteldheid ergens kan kopen, alsjeblieft koop het onmiddellijk." Dan zal de volgende vraag zijn: "Goed, ik zal het kopen. Weet je wat de prijs is?" "Ja, ik weet wat de prijs is." "Wat is die prijs?" "Laulyam, alleen je gretigheid, dat is alles." Laulyam ekaṁ mūlyam. "Ah, dat kan ik hebben." Nee. Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate. Deze gretigheid, hoe Kṛṣṇa lief te hebben, is niet beschikbaar, zelfs niet na vele levens. Dus als je een snufje van dit verlangen hebt; "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" dan moet je weten dat je de meest fortuinlijke man bent. Enkel een snufje, laulya, van dit verlangen: "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" Dat is heel mooi, dan zal Kṛṣṇa je intelligentie geven.

teṣāṁ satata-yuktānāṁ

bhajatāṁ prīti-pūrvakam

buddhi-yogaṁ dadāmi tam ...

(BG 10.10)

"Iedereen die met liefde en toewijding bezig is in Mijn dienst, zonder enige hypocrisie," dan kan Kṛṣṇa alles begrijpen. Hij is in mij, in jou. Dan zal Hij je intelligentie geven: "Mijn beste jongen, doe het zo." En door dat te doen, wat zal hij bereiken? Yena mām upayānti te: "Hij zal terugkeren naar Mij." En wat zal hij winnen door daarheen te gaan? Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32). Duḥkhalayam aśāśvatam (BG 8.15). Er zijn er zoveel. Lees alsjeblieft de Bhagavad-gītā zoals ze is. Je zal perfecte kennis krijgen van de wetenschap van God. Dat is de enige studie voor de mens.

Dus simpelweg je gretigheid is de perfectie voor het dienen van Kṛṣṇa. Vergroot die gretigheid. En gretigheid betekent dat als je van Kṛṣṇa houdt dan zal die gretigheid toenemen met de toename van je liefde: "Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen?" Omdat je een vrijwillige dienaar bent zal niemand je dwingen. Dat betekent dat tenzij je van Kṛṣṇa houdt, hoe zal deze gretigheid toenemen?

Dus er zijn zo veel dingen om van Kṛṣṇa te houden. Het begin is deze śravaṇaṁ kīrtanam. Dit śravaṇaṁ, horen en chanten. Je hoort Hare Kṛṣṇa, je hoort de Bhagavad-gītā, je hoort het Śrīmad-Bhāgavatam over Kṛṣṇa, en chanten. Dit is het begin. Dan, natuurlijkerwijze;

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ

smaraṇaṁ pāda-sevanam

arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ

sakhyam ātma-nivedanam

(SB 7.5.23)

Deze negen soorten verschillende dienstverlening aan Kṛṣṇa zullen je verlichten, zullen je vorderen in het Kṛṣṇa-bewustzijn, en je leven zal succesvol zijn.

Een andere vraag? Probeer het te begrijpen, vraag. Het is niet iets dat we afdwingen. Je hebt intelligentie. Kṛṣṇa heeft je intelligentie gegeven. Probeer het te begrijpen met je intelligentie, maar probeer het niet te vermijden. Stel vragen om het te begrijpen, stel geen vraag om het te vermijden. Er zijn twee soorten vragen. Die soort vraag zal je niet helpen. Als je het probeert te vermijden dan zal Kṛṣṇa je helpen om het te vermijden, en als je Kṛṣṇa wil veroveren, dan zal Kṛṣṇa je helpen te veroveren. Twee dingen zijn gaande. Welk pad je ook wilt, je kan het accepteren.

Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham (BG 4.11). Kṛṣṇa helpt naar gelang de houding van de persoon. Net zoals er zoveel filosofen zijn die Kṛṣṇa willen vergeten. Net zoals je kan vinden in Dr. Radhakrishna's boek, in het negende hoofdstuk zei Kṛṣṇa: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). De vertaling is in orde, maar zijn commentaar; "Het is niet aan Kṛṣṇa dat je jezelf moet overgeven." Zie maar. Dat betekent dat zijn hele manier van het boek schrijven is om mensen te misleiden, hoe men Kṛṣṇa kan vergeten. Dus als iemand Kṛṣṇa wil vergeten, Kṛṣṇa zal hem de intelligentie geven zodat hij nooit Kṛṣṇa kan begrijpen. Maar als iemand probeert om Kṛṣṇa lief te hebben, om Kṛṣṇa te begrijpen, dan zal Hij alle intelligentie geven zodat je kan het begrijpen. Dat is Kṛṣṇa. Je hebt de volledige vrijheid. Maar als je Kṛṣṇa vergeet dan moet je māyā dienen, en als je van Kṛṣṇa houdt dan zal māyā je laten.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0297 - Iemand die nieuwsgierig is om de Absolute Waarheid te kennen heeft een spiritueel leraar nodig|0297|NL/Prabhupada 0299 - Een sannyasi mag zijn vrouw niet ontmoeten|0299}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|iWC4gn20RK0|Als je ongerust bent om Krishna te dienen, dat is het werkelijke bezit<br />- Prabhupāda 0298}}
+{{youtube_right|teztbmJ7EZ8|Als je het verlangen hebt om Krishna te dienen, dat is het werkelijke voordeel<br />- Prabhupāda 0298}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Enige vragen?
+Prabhupāda: Is er een vraag?
-Viṣṇujana: Hoe leveren we een perfecte dienst aan Kṛṣṇa?
+Viṣṇujana: Hoe kunnen we Kṛṣṇa perfect dienen?
-Prabhupāda: Door uw ongerustheid. (gelach, "Haribol!") Als je te popelen staat om Kṛṣṇa te dienen, dat is het werkelijke bezit. Kṛṣṇa is onbeperkt. Wat voor dienst kunnen we Hem aanbieden? En Hij heeft een onbeperkt aantal dienaars. Welke dienst heeft Hij nodig van u en mij? Hij is perfect in Zichzelf. Hij heeft tevens geen enkele dienst nodig. Maar als je te popelen staat om Hem te dienen, dan zal hij niet weigeren. Dat is Zijn genade; dat is Zijn grootmoedigheid. Dus hoe meer je je ongerustheid verhoogt om Kṛṣṇa te dienen, hoe meer het perfect wordt. Hij is onbeperkt. Uw ongerustheid, onbeperkt word je. Dus er is concurrentie. Hoe meer u Kṛṣṇa dient, hoe meer hij je accepteert u hoe meer je intelligentie geeft. Zie je? Dus de spirituele wereld is onbeperkt. Er is geen einde van dienstverlening, en er is geen einde van het accepteren van diensten. Het is niet dat. Dus begeerte. Tatra laulyam eka mūlyam. Dat is ... Ik ben het antwoord niet aan het produceren, maar ik geef u het bewijs van Rūpa Gosvāmī, onze ācārya. Hij zegt: kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate: "Mijn lieve heren, mijn lieve jongens en meisjes, als je kan aanschaffen ..., je gevoel van Kṛṣṇa lief te hebben - 'Hoe kan ik meer en meer houden van Kṛṣṇa' - zoveel, zoveel, deze bezorgdheid, als je deze matiḥ kan kopen, " - betekent intelligentie; het is erg leuk intelligentie, "" Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen ... ' " Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. Matiḥ betekent intelligentie of de status van de geest, dat "ik zal Kṛṣṇa dienen." "Als je deze mindset overal kunt kopen, alstublieft koop ze onmiddellijk" Dan zal de volgende vraag zijn: "Goed, ik zal kopen. Wat is de prijs, weet je dat? "" Ja, ik weet wat de prijs is. " "Wat is die prijs? ' "Laulyam, simpelweg uw enthousiasme, dat is alles." Laulyam ekam mūlyam. "Ach, dat kan ik hebben." Nee. Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate. Deze begeerte, hoe Kṛṣṇa lief te hebben, is niet beschikbaar, zelfs na vele, vele levens. Dus als je een snufje van deze bezorgdheid hebt, "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" moet je weten dat je de meest gelukkige man bent. Enkel en alleen een snuifje, laulya, deze angst: "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" het is prachtig. Dan zal Kṛṣṇa je intelligentie geven.
+Prabhupāda: Met je verlangen. (gelach, "Haribol!") Als je verlangt om Kṛṣṇa te dienen, dat is het werkelijke voordeel. Kṛṣṇa is onbeperkt. Wat voor dienst kunnen we Hem aanbieden? En Hij heeft ook een onbeperkt aantal dienaars. Welke dienst heeft Hij van jou en mij nodig? Hij is perfect in Zichzelf. Hij heeft ook geen enkele dienst nodig. Maar als je verlangt om Hem te dienen dan zal Hij het niet weigeren. Dat is Zijn genade, dat is Zijn grootmoedigheid. Dus hoe meer je je verlangen verhoogt om Kṛṣṇa te dienen, hoe perfecter het wordt. Hij is onbeperkt. Word onbeperkt in je verlangen. Dus er is wedijver. Hoe meer je Kṛṣṇa dient, hoe meer Hij je accepteert en hoe meer intelligentie Hij je geeft. Zie je? Dus de spirituele wereld is onbeperkt. Er is geen einde aan de dienst en er is geen einde aan het accepteren van de dienst.
+Het is niet dat. Dus gretigheid. Tatra laulyam eka mūlyam. Ik ben geen antwoord aan het verzinnen, maar ik geef je bewijs van Rūpa Gosvāmī, onze ācārya. Hij zegt: kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate: "Mijn beste heren, mijn beste jongens en meisjes, als je kan kopen ... je gevoel van Kṛṣṇa lief te hebben - 'Hoe kan ik meer en meer van Kṛṣṇa houden' - zoveel verlangen, als je deze matiḥ kan kopen," - betekent intelligentie; het is hele goede intelligentie, "Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen ..." Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. Matiḥ betekent intelligentie of geestesgesteldheid dat: "Ik zal Kṛṣṇa dienen." "Als je deze geestesgesteldheid ergens kan kopen, alsjeblieft koop het onmiddellijk." Dan zal de volgende vraag zijn: "Goed, ik zal het kopen. Weet je wat de prijs is?" "Ja, ik weet wat de prijs is." "Wat is die prijs?" "Laulyam, alleen je gretigheid, dat is alles." Laulyam ekaṁ mūlyam. "Ah, dat kan ik hebben." Nee. Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate. Deze gretigheid, hoe Kṛṣṇa lief te hebben, is niet beschikbaar, zelfs niet na vele levens. Dus als je een snufje van dit verlangen hebt; "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" dan moet je weten dat je de meest fortuinlijke man bent. Enkel een snufje, laulya, van dit verlangen: "Hoe kan ik Kṛṣṇa dienen?" Dat is heel mooi, dan zal Kṛṣṇa je intelligentie geven.
 :teṣāṁ satata-yuktānāṁ
 :bhajatāṁ prīti-pūrvakam
-:buddhi-yogaṁ dadāmi tam...
+:buddhi-yogaṁ dadāmi tam ...
-:([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]])
+:([[NL/BG 10.10|BG 10.10]])
+"Iedereen die met liefde en toewijding bezig is in Mijn dienst, zonder enige hypocrisie," dan kan Kṛṣṇa alles begrijpen. Hij is in mij, in jou. Dan zal Hij je intelligentie geven: "Mijn beste jongen, doe het zo." En door dat te doen, wat zal hij bereiken? Yena mām upayānti te: "Hij zal terugkeren naar Mij." En wat zal hij winnen door daarheen te gaan? Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[NL/BG 15.6|BG 15.6]]). Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ ([[NL/BG 9.32|BG 9.32]]). Duḥkhalayam aśāśvatam ([[NL/BG 8.15|BG 8.15]]). Er zijn er zoveel. Lees alsjeblieft de Bhagavad-gītā zoals ze is. Je zal perfecte kennis krijgen van de wetenschap van God. Dat is de enige studie voor de mens.
-"Iedereen die zich bezighoudt met liefde en genegenheid in Mijn dienst, zonder enige hypocrisie" Kṛṣṇa kan alles begrijpen. Hij is in mij, in jou. Dan zal Hij je intelligentie geven: "Mijn lieve jongen, doe zo." En door dat te doen, wat zal hij bereiken? Yena mām upayānti te: "Hij zal terugkeren naar Mij." En wat zal hij winnen door daarheen te gaan? Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]). Duḥkhalayam aśāśvatam ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Er zijn er zoveel. Lees Bhagavad-gītā zoals ze is. Je zult perfecte kennis verkrijgen, de wetenschap van God. Dat is de enige studie voor de mens.
+Dus simpelweg je gretigheid is de perfectie voor het dienen van Kṛṣṇa. Vergroot die gretigheid. En gretigheid betekent dat als je van Kṛṣṇa houdt dan zal die gretigheid toenemen met de toename van je liefde: "Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen?" Omdat je een vrijwillige dienaar bent zal niemand je dwingen. Dat betekent dat tenzij je van Kṛṣṇa houdt, hoe zal deze gretigheid toenemen?
-Dus simpelweg uw begeerte is de perfectie voor het dienen van Kṛṣṇa. Verhoog die gretigheid. En begeerte betekent dat als je houdt van Kṛṣṇa, zal die begeerte toenemen samen met uw toename van liefde: "Hoe zal ik Kṛṣṇa dienen?" Je bent een vrijwillige dienaar, niemand zal je dwingen. Dat betekent dat, tenzij je van Kṛṣṇa houdt, hoe zal deze begeerte toenemen? Dus er zijn zo veel dingen om van Kṛṣṇa te houden. Eerst en vooral deze sravanam kirtanam. Deze sravanam, horen, en chanten. Horen, je hoort Hare Kṛṣṇa, je hoort de Bhagavad-gītā, je hoort in de Śrīmad-Bhāgavatam over Kṛṣṇa, en chanten. Dit is het begin. Dan natuurlijk
+Dus er zijn zo veel dingen om van Kṛṣṇa te houden. Het begin is deze śravaṇaṁ kīrtanam. Dit śravaṇaṁ, horen en chanten. Je hoort Hare Kṛṣṇa, je hoort de Bhagavad-gītā, je hoort het Śrīmad-Bhāgavatam over Kṛṣṇa, en chanten. Dit is het begin. Dan, natuurlijkerwijze;
 :śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ
@@ Line 46: / Line 53: @@
 :arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
 :sakhyam ātma-nivedanam
-:([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]])
+:([[Vanisource:SB 7.5.23-24|SB 7.5.23]])
+Deze negen soorten verschillende dienstverlening aan Kṛṣṇa zullen je verlichten, zullen je vorderen in het Kṛṣṇa-bewustzijn, en je leven zal succesvol zijn.
+Een andere vraag? Probeer het te begrijpen, vraag. Het is niet iets dat we afdwingen. Je hebt intelligentie. Kṛṣṇa heeft je intelligentie gegeven. Probeer het te begrijpen met je intelligentie, maar probeer het niet te vermijden. Stel vragen om het te begrijpen, stel geen vraag om het te vermijden. Er zijn twee soorten vragen. Die soort vraag zal je niet helpen. Als je het probeert te vermijden dan zal Kṛṣṇa je helpen om het te vermijden, en als je Kṛṣṇa wil veroveren, dan zal Kṛṣṇa je helpen te veroveren. Twee dingen zijn gaande. Welk pad je ook wilt, je kan het accepteren.
-Deze negen soorten van verschillende soorten van dienstverlening aan Kṛṣṇa zullen je verlichten, zal je voortduwen in het Kṛṣṇa-bewustzijn, en je leven zal succesvol zijn. Een andere vraag? Probeer het te begrijpen, vraag. Het is niet iets die we gedwongen voortduwen. Je hebt intelligentie. Kṛṣṇa heeft je intelligentie gegeven. Probeer te begrijpen met je intelligentie, maar probeer niet te vermijden. Maak jezelf vragen om het te begrijpen, niet om het te vermijden. Er zijn twee soorten vragen. Die soort vraag zal je niet helpen. Als je probeert te vermijden, dan zal Kṛṣṇa u helpen om te vermijden, en als je Kṛṣṇa wil grijpen, dan zal Kṛṣṇa u daarin helpen hoe u kunt vastgrijpen. Twee dingen zijn gaande. Welk pad je ook wilt, je kan het accepteren. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]). Kṛṣṇa helpt volgens de persoon's houding. Als er ... Net zoals er zoveel filosofen zijn, ze willen Kṛṣṇa vergeten. Net als ukan vinden in het boek van Dr. Radhakrishnan, in het negende hoofdstuk  zei Kṛṣṇa: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). De vertaling is in orde, maar hij zegt, "Het is niet aan Kṛṣṇa dat je jezelf moet overgeven." Kijk gewoon. Dat betekent dat zijn hele motivatie van het schrijven van het boek is om personen te misleiden, hoe men Kṛṣṇa kan vergeten. Dus als iemand Kṛṣṇa wil vergeten, Kṛṣṇa zal hem intelligentie geven zodat hij nooit in staat zal zijn om Kṛṣṇa te begrijpen. Maar als iemand probeert om Kṛṣṇa lief te hebben, Kṛṣṇa te begrijpen, zal Hij alle intelligentie geven. Je kan het begrijpen. Dat is Kṛṣṇa. Je hebt volledige vrijheid gekregen. Maar als je Kṛṣṇa vergeet, dan moet je Maya dienen, en als je houdt van Kṛṣṇa, dan zal māyā je verlaten.
+Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ([[NL/BG 4.11|BG 4.11]]). Kṛṣṇa helpt naar gelang de houding van de persoon. Net zoals er zoveel filosofen zijn die Kṛṣṇa willen vergeten. Net zoals je kan vinden in Dr. Radhakrishna's boek, in het negende hoofdstuk zei Kṛṣṇa: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[NL/BG 18.65|BG 18.65]]). De vertaling is in orde, maar zijn commentaar; "Het is niet aan Kṛṣṇa dat je jezelf moet overgeven." Zie maar. Dat betekent dat zijn hele manier van het boek schrijven is om mensen te misleiden, hoe men Kṛṣṇa kan vergeten. Dus als iemand Kṛṣṇa wil vergeten, Kṛṣṇa zal hem de intelligentie geven zodat hij nooit Kṛṣṇa kan begrijpen. Maar als iemand probeert om Kṛṣṇa lief te hebben, om Kṛṣṇa te begrijpen, dan zal Hij alle intelligentie geven zodat je kan het begrijpen. Dat is Kṛṣṇa. Je hebt de volledige vrijheid. Maar als je Kṛṣṇa vergeet dan moet je māyā dienen, en als je van Kṛṣṇa houdt dan zal māyā je laten.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->