NL/Prabhupada 0344 - Srimad Bhagavatam beschrijft alleen Bhakti: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0343

Volgende Pagina - Video 0345

Lecture on SB 3.26.11-14 -- Bombay, December 23, 1974

Vyāsadeva was niet tevreden na het schrijven van alle Vedische literatuur. Hij schreef de vier Veda's, daarna de Purāṇa's - Purāṇa's betekent een aanvulling op de Veda's - en dan Vedānta-sūtra; het laatste woord van de Vedische kennis. Maar hij was niet tevreden. Dus Nārada Muni, zijn spiritueel leraar, vroeg aan hem: "Waarom voel je je ontevreden na het schrijven van zo veel boeken die kennis geven aan de menselijke samenleving?" Dus hij zei: "Ja meneer, ik weet dat ik geschreven heb. Maar ik ben niet tevreden. Ik weet niet wat de reden is." Toen zei Nārada Muni: "De ontevredenheid komt omdat je niet de activiteiten van de Allerhoogste Heer beschrijft. Daarom ben je niet tevreden. Je hebt alleen de externe elementen besproken, maar de interne elementen heb je niet besproken. Daarom ben je ontevreden. Nu moet je dat doen." Dus volgens de instructie van Nārada Muni, zijn spiritueel leraar, schrijft Vyāsadeva zijn laatste rijpe bijdrage, dat is Śrīmad-Bhāgavatam.

Śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam (SB 12.13.18). Daarom beschouwen de Vaiṣṇavas het Śrīmad-Bhāgavatam als amalaṁ purāṇam. Amalaṁ purāṇam betekent ... Amalam betekent zonder enige verontreiniging. Alle andere purāṇa's beschrijven karma, jñāna, yoga. Daarom zijn ze samalam, met materiële besmetting. En het Śrīmad-Bhāgavatam beschrijft alleen bhakti, daarom is het amalam. Bhakti betekent rechtstreeks in verband met de Allerhoogste Heer. Bhakta en Bhagavān, en de transactie is bhakti. Er is Bhagavān en er is bhakta, net als de meester en de dienaar. En de relatie tussen de meester en de dienaar, de transactie, is dienst.

Dus dienst moeten we ... Dat is ons natuurlijke instinct. Wij geven dienst. Maar omdat ons bewustzijn, citta, is besmet met de materiële elementen proberen we om dienst op een andere manier te geven. Iemand is geïnteresseerd om dienst te geven aan de familie, gemeenschap, samenleving, land, de mensheid, meer en meer, maar al deze diensten zijn verontreinigd. Maar wanneer je begint met dienst in Kṛṣṇa-bewustzijn, dat is perfecte dienst. Dat is perfect leven. Dus de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging probeert de menselijke samenleving te verheffen tot het perfecte platform van dienstverlening. Heel veel dank.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0343 - We proberen de mūḍha's te onderwijzen|0343|NL/Prabhupada 0345 - Krishna zit in ieders hart|0345}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DnoDNyzqktU|Srimad Bhagavatam, omgang met Bhakti<br />- Prabhupāda 0344 }}
+{{youtube_right|iHZa8lXoTIs|Srimad Bhagavatam beschrijft alleen Bhakti<br />- Prabhupāda 0344 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/741223SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741223SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Vyāsadeva,  na  het  schrijven  van  de  Vedische  literatuur,  was  hij  niet  tevreden.  Hij  schreef  de  vier  Veda's,  daarna  de  Purāṇas  -  Purāṇas  betekent  een  aanvulling  op  de  Veda's  -  en  dan  Vedānta-sūtra,  het  laatste  woord  van  de  Vedische  kennis,  Vedānta-sūtra.  Maar  hij  was  niet  tevreden.  Dus  hij  vroeg  aan  Nārada  Muni,  zijn  geestelijk  leraar:  "Waarom  voel  je  je  ontevreden  na  het  schrijven  van  zo  veel  boeken,  gevende  de  kennis  aan  de  menselijke  samenleving?  '  Dus  hij  zei:  "Meneer,  ja,  ik  weet  dat  ik  het  heb  geschreven...  Maar  ik  krijg  de  tevredenheid  niet.  Ik  weet  niet  wat  de  reden  is."  Toen  zei  Nārada  Muni,  "De  ontevredenheid  is  te  wijten  aan  dat  je  niet  de  activiteiten  van  de  Allerhoogste  Heer  beschrijft.  Daarom  ben  je  niet  tevreden.  Je  hebt  gewoon  de  externe  elementen  besproken,  maar  de  interne  elementen,  heb  je  niet  besproken.  Daarom  ben  je  ontevreden.  Nu  moet  je  het  doen."  Dus  onder  de  instructie  van  Vyāsadeva...,  eh,  Nārada  Muni,  zijn  geestelijk  leraar,  Vyāsadeva,  zijn  laatste  volwassen  bijdrage  is  Śrīmad-Bhāgavatam.  Śrīmad-bhāgavatam  amalaṁ  purāṇaṁ  yad  vaiṣṇavānāṁ  priyam.  Daarom  de  Vaiṣṇavas,  ze  beschouwen  het  Śrīmad-Bhāgavatam  als  amalaṁ  purāṇam.  Amalaṁ  purāṇam  betekent...  Amalam  betekent  zonder  enige  verontreiniging.  Alle  andere  purāṇas,  hebben  te  maken  met  karma,  jñāna,  yoga.  Daarom  zijn  ze  samalam,  met  materiële  besmetting.  En  Śrīmad-Bhāgavatam,  heeft  te  maken  met  bhakti;  daarom  is  het  amalam.  Bhakti  betekent  rechtstreeks  in  verband  met  de  Allerhoogste  Heer,  bhakta  en  Bhagavān,  en  de  transactie  is  bhakti.  Er  is  Bhagavān,  en  er  is  bhakta,  net  als  meester  en  de  dienaar.  En  de  relatie  tussen  de  meester  en  knecht,  de  transactie,  is  toegewijde  dienst.
+Vyāsadeva was niet tevreden na het schrijven van alle Vedische literatuur. Hij schreef de vier Veda's, daarna de Purāṇa's - Purāṇa's betekent een aanvulling op de Veda's - en dan Vedānta-sūtra; het laatste woord van de Vedische kennis. Maar hij was niet tevreden. Dus Nārada Muni, zijn spiritueel leraar, vroeg aan hem: "Waarom voel je je ontevreden na het schrijven van zo veel boeken die kennis geven aan de menselijke samenleving?" Dus hij zei: "Ja meneer, ik weet dat ik geschreven heb. Maar ik ben niet tevreden. Ik weet niet wat de reden is." Toen zei Nārada Muni: "De ontevredenheid komt omdat je niet de activiteiten van de Allerhoogste Heer beschrijft. Daarom ben je niet tevreden. Je hebt alleen de externe elementen besproken, maar de interne elementen heb je niet besproken. Daarom ben je ontevreden. Nu moet je dat doen." Dus volgens de instructie van Nārada Muni, zijn spiritueel leraar, schrijft Vyāsadeva zijn laatste rijpe bijdrage, dat is Śrīmad-Bhāgavatam.
-Dus  service  moeten  we...  Dat  is  ons  natuurlijke,  natuurlijke  instinct.  Wij  geven  service.  Maar  we  worden  verontreinigd,  dat  het  bewustzijn,  citta,  wordt  besmet  met  deze  materiële  elementen,  we  proberen  om  service  te  geven  op  een  andere  manier.  Iemand  is  geïnteresseerd  in  het  geven  van  service  aan  de  familie,  aan  de  gemeenschap,  aan  de  samenleving,  aan  de  natie,  de  mensheid,  meer  en  meer,  maar  al  deze  diensten,  ze  zijn  verontreinigd.  Maar  wanneer  u  uw  dienst  begint  in  Kṛṣṇa-bewustzijn,  dat  is  een  perfecte  service.  Dat  is  perfect  leven.  Dus  het  Kṛṣṇa-bewustzijn  probeert  om  de  menselijke  samenleving  tot  de  perfecte  platform  van  dienstverlening  te  verhogen.  Veel  dank.
+''Śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam'' ([[Vanisource:SB 12.13.18|SB 12.13.18]]). Daarom beschouwen de Vaiṣṇavas het Śrīmad-Bhāgavatam als ''amalaṁ purāṇam''. ''Amalaṁ purāṇam'' betekent ... ''Amalam'' betekent zonder enige verontreiniging. Alle andere purāṇa's beschrijven ''karma, jñāna, yoga''. Daarom zijn ze ''samalam'', met materiële besmetting. En het Śrīmad-Bhāgavatam beschrijft alleen ''bhakti'', daarom is het ''amalam''. ''Bhakti'' betekent rechtstreeks in verband met de Allerhoogste Heer. ''Bhakta'' en ''Bhagavān'', en de transactie is ''bhakti''. Er is ''Bhagavān'' en er is ''bhakta'', net als de meester en de dienaar. En de relatie tussen de meester en de dienaar, de transactie, is dienst.
+Dus dienst moeten we ... Dat is ons natuurlijke instinct. Wij geven dienst. Maar omdat ons bewustzijn, ''citta'', is besmet met de materiële elementen proberen we om dienst op een andere manier te geven. Iemand is geïnteresseerd om dienst te geven aan de familie, gemeenschap, samenleving, land, de mensheid, meer en meer, maar al deze diensten zijn verontreinigd. Maar wanneer je begint met dienst in Kṛṣṇa-bewustzijn, dat is perfecte dienst. Dat is perfect leven. Dus de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging probeert de menselijke samenleving te verheffen tot het perfecte platform van dienstverlening. Heel veel dank.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->