NL/Prabhupada 0347 - Allereerst neem je geboorte waar Krishna nu aanwezig is: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0346

Volgende Pagina - Video 0348

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.14 -- Mexico, February 14, 1975

Hṛdayānanda: Als we onszelf zuiveren voelen we dan onze relatie die we hebben met de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods?

Prabhupāda: Ja, dat is het kern van de zuivering.

Hṛdayānanda: (Spaans)

Hanumān: Prabhupāda, ik zou willen weten, als er geen geboorte is in de spirituele wereld, hoe kunnen we dan opnieuw de spirituele wereld ingaan?

Prabhupāda: Hm? Geboorte betekent; allereerst wordt je geboren waar Kṛṣṇa nu aanwezig is. Kṛṣṇa is aanwezig in één van de universa. Er zijn ontelbare universa. Dus je neemt je geboorte in het volgende universum, of waar Kṛṣṇa nu is. Dan wordt je opgeleid. En als je bent opgeleid, dan ga je persoonlijk naar Vaikuṇṭha. Geen geboorte. Hm, wat is dat?

Hṛdayānanda: Meer vragen en antwoorden?

Prabhupāda: Als je wil kan ik door gaan.

Hṛdayānanda: Als er een andere manier is om naar God te gaan.

Prabhupāda: Nee. (gelach) Want er staat in de Bhagavad-gītā;

bhaktyā mām abhijānāti

yāvān yaś cāsmi tattvataḥ

tato māṁ tattvato jñātvā

viśate tad-anantaram

(BG 18.55)

Zoek dit op; bhaktyā mām abhijānāti.

Hṛdayānanda:

bhaktyā mām abhijānāti

yāvān yaś cāsmi tattvataḥ

tato māṁ tattvato jñātvā

viśate tad-anantaram

(BG 18.55)

Prabhupāda: Niemand mag het koninkrijk van God binnen zonder dat je bhakta wordt. (pauze) En er is geen probleem om bhakta te worden omdat de ... Om bhakta te worden betekent vier principes. Een ding is om altijd aan Kṛṣṇa te denken. Man-manā bhava mad-bhaktaḥ. Dat is bhakta. Simpelweg door te denken aan Kṛṣṇa. Dat is Hare Kṛṣṇa. Wanneer je Hare Kṛṣṇa chant, denk je aan Kṛṣṇa. En wordt je onmiddellijk bhakta. Dan na het worden van man-manā bhava, mad-yājī: "Aanbidt je Mij," māṁ namaskuru, "en eerbetuigingen brengen." Het is heel eenvoudig. Als je aan Kṛṣṇa denkt en als je eerbetuigingen brengt en als je Hem aanbidt, deze drie dingen zullen je bhakta maken en dan ga je terug naar huis, terug naar God. We onderwijzen dit; chant Hare Kṛṣṇa, biedt eerbetuigingen en verering aan de Beeldgedaante. Stop alle onzin.

Hṛdayānanda: (Spaans)

Prabhupāda: Dus waarom zouden ze het jñāna pad volgen? Het vereist zoveel kennis en zoveel grammatica, zoveel op de neus drukken, zoveel dingen. Voorkom al deze dingen. Doe alleen deze drie dingen en dan wordt je bhakta. Waarom neem je niet het gemakkelijkste proces en ga terug naar huis, terug naar God? Heel hartelijk bedankt.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:NL-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0346 - Zonder prediken, zonder de filosofie te begrijpen, kan je je kracht niet behouden|0346|NL/Prabhupada 0348 - Als iemand vijftig jaar alleen Hare Krishna chant, dan is het zeker dat hij perfect wordt|0348}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|j_303G1U8-Q|In de eerste plaats, neem je geboorte waar Krishna nu aanwezig is <br/>- Prabhupāda 0347}}
+{{youtube_right|27Z5KjsJ1jk|Allereerst neem je geboorte waar Krishna nu aanwezig is <br/>- Prabhupāda 0347}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Hṛdayānanda:  Als  we  onszelf  zuiveren  voelen  we  dan  onze  relatie  die  we  hebben  met  de  Allerhoogste  Persoonlijkheid  van  God?
+Hṛdayānanda: Als we onszelf zuiveren voelen we dan onze relatie die we hebben met de Allerhoogste Persoonlijkheid  Gods?
-Prabhupāda:  Ja,  dat  is  het  centrum  van  de  zuivering.
+Prabhupāda: Ja, dat is het kern van de zuivering.
-Hṛdayānanda:  (Spaans)
+Hṛdayānanda: (Spaans)
-Hanumān:  Prabhupāda,  wat  ik  graag  zou  willen  weten,  als  er  geen  geboorte  is  in  de  geestelijke  wereld,  hoe  kunnen  we  dan  opnieuw  in  de  geestelijke  wereld  gaan?
+Hanumān: Prabhupāda, ik zou willen weten, als er geen geboorte is in de spirituele wereld, hoe kunnen we dan opnieuw de spirituele wereld ingaan?
-Prabhupāda:  Hm?  Geboorte  betekent  in  de  eerste  plaats  dat  je  je  geboorte  neemt  waar  Kṛṣṇa  nu  aanwezig  is.  Kṛṣṇa  is  aanwezig  in  een  van  de  universa.  Er  zijn  ontelbare  universa.  Dus  je  neemt  je  geboorte  in  het  volgende  universum,  of  waar  Kṛṣṇa  nu  is.  Dan  word  je  opgeleid.  En  als  je  wordt  opgeleid,  dan  ga  je  persoonlijk  naar  Vaikuṇṭha.  Geen  geboorte.  Hm,  wat  is  dat?
+Prabhupāda: Hm? Geboorte betekent; allereerst wordt je geboren waar Kṛṣṇa nu aanwezig is. Kṛṣṇa is aanwezig in één van de universa. Er zijn ontelbare universa. Dus je neemt je geboorte in het volgende universum, of waar Kṛṣṇa nu is. Dan wordt je opgeleid. En als je bent opgeleid, dan ga je persoonlijk naar Vaikuṇṭha. Geen geboorte. Hm, wat is dat?
-Hṛdayānanda:  Meer  vragen  en  antwoorden?
+Hṛdayānanda: Meer vragen en antwoorden?
-Prabhupāda:  Als  je  wilt,  kan  ik  doorgaan.
+Prabhupāda: Als je wil kan ik door gaan.
-Hṛdayānanda:  Als  er  een  andere  manier  is  om  naar  God  te  gaan.  Als  er  een  andere  manier  is.
+Hṛdayānanda: Als er een andere manier is om naar God te gaan.
-Prabhupāda:  Nee  (lacht)  Want  het  is  vermeld  in  de  Bhagavad-gītā:
+Prabhupāda: Nee. (gelach) Want er staat in de Bhagavad-gītā;
-:bhaktyā mām abhijānāti
+:''bhaktyā mām abhijānāti''
-:yāvān yaś cāsmi tattvataḥ
+:''yāvān yaś cāsmi tattvataḥ''
-:tato māṁ tattvato jñātvā
+:''tato māṁ tattvato jñātvā''
-:viśate tad-anantaram
+:''viśate tad-anantaram''
-:([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]])
+:([[NL/BG 18.55|BG 18.55]])
-Ontdek  dit,  bhaktyā  mām  abhijānāti.
+Zoek dit op; ''bhaktyā mām abhijānāti''.
 Hṛdayānanda:
-:bhaktyā mām abhijānāti
+:''bhaktyā mām abhijānāti''
-:yāvān yaś cāsmi tattvataḥ
+:''yāvān yaś cāsmi tattvataḥ''
-:tato māṁ tattvato jñātvā
+:''tato māṁ tattvato jñātvā''
-:viśate tad-anantaram
+:''viśate tad-anantaram''
-:([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]])
+:([[NL/BG 18.55|BG 18.55]])
-Prabhupāda:  Niemand  mag  het  koninkrijk  van  God  binnen  zonder  dat  je  bhakta  wordt.  En  er  is  geen  probleem  om  bhakta  te  worden  omdat  de  ...  Om  bhakta  te  worden  betekent  vier  principes.  Eén  ding  is  om  altijd  te  denken  aan  Kṛṣṇa.  Man-manā  bhava  mad-bhaktaḥ.  Dat  is  bhakta.  Simpelweg  door  te  denken  aan  Kṛṣṇa.  Dat  is  Hare  Kṛṣṇa.  Wanneer  je  Hare  Kṛṣṇa  chant,  denk  je  aan  Kṛṣṇa.  Je  wordt   onmiddellijk  bhakta.  Dan  nadat  hij  man-manā  bhava,  mad-yājī:  "Je  aanbidt  Me,"  māṁ  namaskuru,  "en  eerbetuigingen  bieden."  Het  is  een  heel  simpel  ding.  Als  je  denkt  aan  Kṛṣṇa  en  als  je  een  beetje  eerbetuigingen  brengt  en  als  je  Hem  aanbidt,  deze  drie  dingen  zullen  je  bhakta  maken  en  dan  ga  je  terug  naar  huis,  terug  naar  God.  We  onderwijzen  dit  ding:  chant  Hare  Kṛṣṇa,  biedt  eerbetuigingen  aan  de  Beeldgedaante  en  aanbidt.  Maak  een  einde  aan  alle  zaken.
+Prabhupāda: Niemand mag het koninkrijk van God binnen zonder dat je ''bhakta'' wordt. (pauze) En er is geen probleem om ''bhakta'' te worden omdat de ... Om ''bhakta'' te worden betekent vier principes. Een ding is om altijd aan Kṛṣṇa te denken. ''Man-manā bhava mad-bhaktaḥ''. Dat is ''bhakta''. Simpelweg door te denken aan Kṛṣṇa. Dat is Hare Kṛṣṇa. Wanneer je Hare Kṛṣṇa chant, denk je aan Kṛṣṇa. En wordt je onmiddellijk ''bhakta''. Dan na het worden van ''man-manā bhava, mad-yājī'': "Aanbidt je Mij," ''māṁ namaskuru'', "en eerbetuigingen brengen." Het is heel eenvoudig. Als je aan Kṛṣṇa denkt en als je eerbetuigingen brengt en als je Hem aanbidt, deze drie dingen zullen je ''bhakta'' maken en dan ga je terug naar huis, terug naar God. We onderwijzen dit; chant Hare Kṛṣṇa, biedt eerbetuigingen en verering aan de Beeldgedaante. Stop alle onzin.
-Hṛdayānanda:  (Spaans)
+Hṛdayānanda: (Spaans)
-Prabhupāda: Dus  waarom  moeten  ze  naar  het  jñāna  pad  gaan?  Het  vereist  zoveel  kennis  en  zoveel  grammatica,  zoveel  neus  drukken,  zoveel  dingen.  Je  voorkomt  al  deze  dingen.  Gewoon  deze  drie  dingen  doen  en  je  wordt  bhakta.  Waarom  neem  je  niet  het  gemakkelijkste  proces  en  ga  terug  naar  huis,  terug  naar  God?  Veel  dank.
+Prabhupāda: Dus waarom zouden ze het ''jñāna'' pad volgen? Het vereist zoveel kennis en zoveel grammatica, zoveel op de neus drukken, zoveel dingen. Voorkom al deze dingen. Doe alleen deze drie dingen en dan wordt je ''bhakta''. Waarom neem je niet het gemakkelijkste proces en ga terug naar huis, terug naar God?
+Heel hartelijk bedankt.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->