NL/Prabhupada 0354 - De ene blinde mens leidt de andere blinde mensen: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0353

Volgende Pagina - Video 0355

Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972

Pradyumna: "Commentaar: In de menselijke samenleving, over de hele wereld zijn er miljoenen en miljarden mannen en vrouwen, en bijna allemaal zijn minder intelligent omdat ze heel weinig kennis hebben van de spirituele ziel."

Prabhupāda: Het is onze uitdaging dat er miljoenen en miljarden mannen en vrouwen over de hele wereld zijn maar ze zijn helemaal niet intelligent. Dit is onze uitdaging. Dus de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging kan door anderen als gek worden gezien, of wij dagen uit dat: "Jullie zijn allemaal gekke mensen." Daarom hebben we een klein boekje: "Wie is gek?" Omdat ze denken dat: "Deze kaalgeschoren jongens en meisjes zijn gek," maar eigenlijk zijn zij gek. Want ze hebben geen intelligentie. Waarom? Ze weten niet wat de spirituele ziel is. Dit is het dierenbewustzijn. Honden en katten denken dat ze het lichaam zijn.

yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke

sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ

yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij

janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ

(SB 10.84.13)

Go-khara. Go betekent koe en khara betekent ezel. Iemand die in het lichamelijke bewustzijn is: "Ik ben dit lichaam." Dus 99,9% van de hele wereldbevolking is als dit: "Ik ben dit lichaam," "Ik ben Amerikaan," "Ik ben Indiër," "Ik ben Afrikaan," "Ik ben dit ..."

En ze vechten net als katten en honden: "Ik ben kat, jij bent hond. Jij bent hond, ik ben kat." Dat is alles. Dus deze uitdaging dat: "Jullie zijn allemaal dwazen," is een heel sterk woord maar eigenlijk is dat het feit. Dat is het feit. Het is een revolutionaire beweging. We dagen iedereen uit dat: "Jullie zijn allemaal een stelletje ezels en koeien en dieren, want jullie hebben geen kennis verder dan dit lichaam." Daarom wordt er gezegd ... In dit commentaar heb ik het speciaal genoemd. "Omdat ze weinig kennis hebben van de spirituele ziel zijn ze allemaal niet intelligent." Ik heb met grote professoren gesproken. Die meneer in Moskou; professor Kotovsky zei: "Swamiji, na de dood is er niets. Alles is over." En hij is één van de grote professoren in het land. Dus dit is het defect van de moderne beschaving, dat de hele samenleving eigenlijk wordt geregeld door katten en honden. Dus hoe kan er dan enige vrede en welvaart zijn? Het is niet mogelijk. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ.

De ene blinde mens leidt de andere blinde mensen. Als iemand de ogen om te zien heeft dan kan hij honderden en duizenden mensen leiden: "Kom alsjeblieft met me mee, ik zal de weg over steken." Maar als de man die leidt zelf blind is, hoe kan hij dan anderen leiden? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. Dus Bhāgavata, er is geen vergelijk. Dat kan niet zijn. Het is transcendentale wetenschap. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). Īśa-tantryām; deze blinde leiders zijn gebonden door de wetten van de materiële natuur en ze geven advies. Wat voor advies kunnen ze geven?

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0353 - Schrijf, lees, praat, denk, aanbidt, kook en eet voor Krishna - Dat is krishna-kirtana|0353|NL/Prabhupada 0355 - Ik zeg iets revolutionairs|0355}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|I1bEmSg9y5c|De blinde mens leidt de andere blinde mensen <br/>- Prabhupāda 0354}}
+{{youtube_right|TmK_d7YGgb8|De ene blinde mens leidt de andere blinde mensen <br/>- Prabhupāda 0354}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720520SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720520SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Pradyumna:  "Commentaar:  In  de  menselijke  samenleving,  over  de  hele  wereld,  zijn  er  miljoenen  en  miljarden  mannen  en  vrouwen,  en  bijna  alle  van  hen  zijn  minder  intelligent,  omdat  ze  zeer  weinig  kennis  hebben  van  de  spirituele  ziel.  "
+Pradyumna: "Commentaar: In de menselijke samenleving, over de hele wereld zijn er miljoenen en miljarden mannen en vrouwen, en bijna allemaal zijn minder intelligent omdat ze heel weinig kennis hebben van de spirituele ziel."
-Prabhupāda:  Dat  is  onze  uitdaging,  dat  er  miljoenen  en  miljarden  mannen  en  vrouwen  over  de  hele  wereld  zijn,  maar  ze  zijn  helemaal  niet  intelligent.  Dit  is  onze  uitdaging.  Dus,  het  Kṛṣṇa-bewustzijn  wordt  door  anderen  beschouwd  als  gek,  of  we  dagen  dat  uit  "Jullie  zijn  allemaal  gekke  mensen."  Daarom  hebben  we  een  boekje,  "Wie  is  gek?  '  Omdat  ze  denken  dat  "Deze  kaalgeschoren  jongens  en  meisjes  zijn  gek,"  maar  eigenlijk  zijn  zij  gek.  Omdat  ze  geen  intelligentie  hebben.  Waarom?  Ze  weten  niet  wat  de  ziel  is.  Dit  is  het  dierenbewustzijn.  Honden,  katten,  zij  denken  dat  het  lichaam,  ze  zijn  het  lichaam.
+Prabhupāda: Het is onze uitdaging dat er miljoenen en miljarden mannen en vrouwen over de hele wereld zijn maar ze zijn helemaal niet intelligent. Dit is onze uitdaging. Dus de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging kan door anderen als gek worden gezien, of wij dagen uit dat: "Jullie zijn allemaal gekke mensen." Daarom hebben we een klein boekje: "Wie is gek?" Omdat ze denken dat: "Deze kaalgeschoren jongens en meisjes zijn gek," maar eigenlijk zijn zij gek. Want ze hebben geen intelligentie. Waarom? Ze weten niet wat de spirituele ziel is. Dit is het dierenbewustzijn. Honden en katten denken dat ze het lichaam zijn.
-:yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
+:''yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke''
-:sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
+:''sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ''
-:yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
+:''yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij''
-:janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
+:''janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ''
 :([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]])
-Go-khara.  Go  betekent  koe,  en  khara  betekent  ezel.  Een  persoon  die  in  het  lichamelijk  bewustzijn  is,  "Ik  ben  dit  lichaam."  Dus  99,9%  van  de  gehele  bevolking  van  de  wereld,  ze  zijn  als  dit:  "Ik  ben  dit  lichaam,"  "Ik  ben  Amerikaan,"  "Ik  ben  Indier,"  "Ik  ben  Afrikaan,"  "Ik  ben  dit..."
+''Go-khara''. ''Go'' betekent koe en ''khara'' betekent ezel. Iemand die in het lichamelijke bewustzijn is: "Ik ben dit lichaam." Dus 99,9% van de hele wereldbevolking is als dit: "Ik ben dit lichaam," "Ik ben Amerikaan," "Ik ben Indiër," "Ik ben Afrikaan," "Ik ben dit ..."
-En  ze  vechten  net  als  katten  en  honden,  ze  vechten,  "Ik  ben  kat,  jij  bent  hond.  Jij  bent  hond,  ik  ben  kat."  Dat  is  alles.  Dus  deze  uitdaging,  die  "Jullie  zijn  allemaal  boefjes,"  het  is  een  zeer  sterk  woord,  maar  eigenlijk  is  dat  het  feit.  Dat  is  het  feit.  Het  is  een  revolutionaire  beweging.  We  dagen  iedereen  uit  die  "Jullie  zijn  allemaal  ezels  en  koeien  en  dieren,  want  je  hebt  geen  kennis  bovenuit  dit  lichaam.  "  Daarom  wordt  er  gezegd...  In  dit  commentaar,  ik  heb  het  in  het  bijzonder  genoemd.  "Omdat  ze  weinig  kennis  hebben  van  de  geestelijke  ziel,  ze  zijn  allemaal  niet  intelligent."  Ik  heb  met  grote,  grote  professoren  gesproken.  In  Moskou,  die  meneer,  Professor  Kotovsky,  hij  zei,  "Swamiji,  na  de  dood,  er  is  niets.  Alles  is  klaar."  En  hij  is  een  van  de  grote  professoren  in  het  land.  Dus  dit  is  het  defect  van  de  moderne  beschaving,  dat  de  hele  samenleving  wordt  geregeerd  door  katten  en  honden,  eigenlijk.  Dus  hoe  kan  er  dan  enige  vrede  en  welvaart  zijn?  Het  is  niet  mogelijk.  Andhā  yathāndhair  upanīyamānāḥ.
+En ze vechten net als katten en honden: "Ik ben kat, jij bent hond. Jij bent hond, ik ben kat." Dat is alles. Dus deze uitdaging dat: "Jullie zijn allemaal dwazen," is een heel sterk woord maar eigenlijk is dat het feit. Dat is het feit. Het is een revolutionaire beweging. We dagen iedereen uit dat: "Jullie zijn allemaal een stelletje ezels en koeien en dieren, want jullie hebben geen kennis verder dan dit lichaam." Daarom wordt er gezegd ... In dit commentaar heb ik het speciaal genoemd. "Omdat ze weinig kennis hebben van de spirituele ziel zijn ze allemaal niet intelligent." Ik heb met grote professoren gesproken. Die meneer in Moskou; professor Kotovsky zei: "Swamiji, na de dood is er niets. Alles is over." En hij is één van de grote professoren in het land. Dus dit is het defect van de moderne beschaving, dat de hele samenleving eigenlijk wordt geregeld door katten en honden. Dus hoe kan er dan enige vrede en welvaart zijn? Het is niet mogelijk. ''Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ''.
-Blind  mens  leidt  de  andere  blinde  mensen.  Als  men  de  ogen  heeft  om  te  zien,  kan  hij  honderden  en  duizenden  mannen  leiden,  "Kom  met  me  mee.  Ik  zal  de  weg  over  steken."  Maar  als  de  man  leidt,  hij  is  zelf  blind,  hoe  kan  hij  anderen  leiden?  Andhā  yathāndhair  upanīyamānāḥ.  Dus  Bhāgavata,  er  is  geen  vergelijking.©  Dat  kan  niet  zijn.  Het  is  transcendentale  wetenschap.  Andhā  yathāndhair  upanīyamānās  te  'pīśa-tantryām  uru-dāmni  baddhāḥ  ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Īśa-tantryām,  deze  blinde  leiders,  zij  zijn  gebonden  door  de  wetten  van  de  materiële  natuur,  en  ze  geven  advies.  Welk  advies  kunnen  ze  geven?
+De ene blinde mens leidt de andere blinde mensen. Als iemand de ogen om te zien heeft dan kan hij honderden en duizenden mensen leiden: "Kom alsjeblieft met me mee, ik zal de weg over steken." Maar als de man die leidt zelf blind is, hoe kan hij dan anderen leiden? ''Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ''. Dus Bhāgavata, er is geen vergelijk. Dat kan niet zijn. Het is transcendentale wetenschap. ''Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). ''Īśa-tantryām''; deze blinde leiders zijn gebonden door de wetten van de materiële natuur en ze geven advies. Wat voor advies kunnen ze geven?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->