NL/Prabhupada 0380 - Het commentaar bij Dasavatara Stotra, deel 2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0379

Volgende Pagina - Video 0381

De volgende incarnatie is Vāmanadeva. Vāmanadeva is een dwerg, Hij ging naar Bali Maharaja en vroeg hem om drie voet land. Zijn guru, Śukrācārya, adviseerde hem dat niet te beloven omdat Hij Viṣṇu is. Maar Bali Maharaja was erg tevreden om Viṣṇu iets aan te bieden, hij gaf de verbintenis met zijn guru op omdat die hem had verboden om Viṣṇu te dienen. Daarom is Bali Maharaja één van de mahājana's. Niemand kan de aanbidding van Vishnu tegenhouden. Als iemand het tegenhoudt, ook al is hij een guru, vader of een familielid, dan moet hij onmiddellijk afgewezen worden. Daarom is Bali Maharaja een mahājana. Hij gaf het voorbeeld; omdat zijn guru hem hinderde om Heer Viṣṇu te aanbidden, gaf hij de verbintenis met zijn guru op. Dus op deze manier bedelde Hij, maar dat was geen bedelen, praktisch gezien was het vals spelen. Maar Bali Mahārāja stemde toe om bedrogen te worden door de Heer. Dat is een kenmerk van de toegewijde. De toegewijde is het eens met iedere actie van de Heer, en Bali Mahārāja zag dat de Heer bedrieger wilde zijn. Door drie voet land te vragen zal Hij het hele universum nemen, dus hij stemde toe. En met twee voet was het hele universum van boven tot beneden bedekt. Toen vroeg Vāmanadeva hem; "waar kan Ik de derde voet zetten?" Dus Bali Mahārāja stemde toe: "Mijn Heer, plaats die op mijn hoofd, ik heb mijn lichaam nog steeds." Op deze manier kocht hij Heer Viṣṇu, Vāmanadeva, en Vāmanadeva bleef de portier van Bali Mahārāja. Dus door alles te geven, sarvatma snapane bali, hij gaf alles aan de Heer, en door dat te geven kocht hij de Heer. Hij bleef vrijwillig als portier van Bali Mahārāja. Dus, chalayasi vikramaṇe balim adbhuta-vāmana pada-nakha-nīra-janita-jana-pāvana, toen Vāmanadeva Zijn been naar boven uit stak kwam er door Zijn teen een gat in de bedekking van het universum, en door dat gat kwam het Ganges water uit Vaikuṇṭha. Pada-nakha-nīra-janita, en dat Ganges water stroomt nu in het universum, en zegent alles waar het Ganges water komt. Pada-nakha-nīra-janita-jana-pāvana.

Dan, de volgende incarnatie is Bhrgupati, Paraśurāma. Paraśurāma is een saktyavesa avatara. Dus Hij doodde de kṣatriya's eenentwintig keer. Dus uit angst voor Paraśurāma migreerden alle kṣatriya's naar Europa, dat wordt verteld in de geschiedenis, Mahabharata. Dus eenentwintig keer viel Hij alle kṣatriya's aan. Ze waren niet goed, dus Hij doodde hun. En er is een grote tank in Kuruksetra waar al het bloed bewaard werd. Later werd het water. Dus kṣatriya-rudhira, met de bedoeling om de gekwetste aarde gerust te stellen, doordrenkte Hij de aarde met het bloed van de kṣatriya's, snapayasi payasi samita-bhava-tapam. Vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam.

Dan, de volgende avatara is Rāmacandra. Dus Ravana, die tien hoofden had, daagde de Heer uit, en Heer Rāmacandra nam de uitdaging aan en doodde hem.

Dan; vahasi vapuṣi viśade vasanaṁ jaladābhaṁ halahati-bhīti-milita-yamuna. Baladeva wilde dat de Yamuna naar Hem toe kwam, dus toen kwam ze niet. Daarom wilde Hij met Zijn ploeg de aarde splitsen, toen gaf de Yamuna toe en zij kwam naar de Heer toe. Halahati-bhīti-yamuna, halahati-bhīti-milita-yamunābham. Yamuna werd gestraft door Heer Baladeva. Keśava dhṛta-haladhara-rūpa, hala, haladhara betekent ploeg, haladhara-rūpa jaya jagadīśa hare.

Volgende, Heer Boeddha. Nindasi yajña-vidher ahaha śruti-jātaṁ. Heer Boeddha ontkende de Vedische voorschriften omdat Zijn missie was om het dieren-doden te stoppen. En in de Veda's is bij sommige offers dieren-doden voorgeschreven. Dus degenen die zogenaamde volgelingen van de Vedische regels zijn wilden Heer Boeddha in Zijn missie stoppen vanwege het stoppen van dieren-doden. Dus daarom, als mensen bewijs wilden geven uit de Veda's, dat er in de Veda's beschrijvingen zijn, goedkeuring voor dieren-doden in offers, waarom stopt U dit? Hij, nindasi, Hij ontkende dat. En omdat Hij het gezag van de Veda's trotseerde werd Boeddha's filosofie in India niet geaccepteerd. Nastika, iedereen die het gezag van de Veda's zal ontkennen wordt een nastika genoemd, een ongelovige. De Veda's kunnen niet veronachtzaamd worden. Dus op deze manier, om de arme dieren te redden, trotseerde Heer Boeddha soms de voorschriften van de Veda's. Keśava dhṛta-buddha-śarīra jaya jagadīśa.

De volgende is Kalki avatara. We wachten daar nog op, na vierhonderd duizend jaar vanaf nu zal de Kalki avatara komen, en Hij zal net als een koning met een zwaard te paard komen. Hij zal gewoonweg alle niet-gelovigen, goddeloze wezens doden. Er zal niet meer gepreekt worden. Zoals er in andere incarnatie's ook prediken is. Bij de Kalki avatara zal de bevolking van de hele wereld zoveel gezonken zijn tot dierlijkheid, dat ze niet meer kunnen begrijpen wat God of wat spiritualiteit is. En het Kali-yuga is er al. Het zal toenemen. Mensen zullen geen kracht hebben om deze filosofie, Gods- bewustzijn te begrijpen. Dus op dat moment is er geen ander alternatief dan om ze allemaal te doden, en een nieuw Satya-yuga inluiden. Dat is de manier van ... (onduidelijk).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:NL-Quotes - Purports to Songs]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0379 - Het commentaar bij Dasavatara Stotra, deel 1|0379|NL/Prabhupada 0381 - Het commentaar bij Dasavatara Stotra|0381}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 13: / Line 16: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|EjEuDn38VGM|Het commentaar op Davatara Stotra, deel 2<br />- Prabhupāda 0380}}
+{{youtube_right|y3v9gDwmrFw|Het commentaar bij Dasavatara Stotra, deel 2<br />- Prabhupāda 0380}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/0/0a/C08_02_sri_dasavatarastotra_purport_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/C08_02_sri_dasavatarastotra_purport_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 25: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dan  de  volgende  incarnatie  is  Vâmanadeva.  Deze  Vâmanadeva,  een  dwerg,  Hij  ging  naar  Bali  Maharaja  en  vroeg  hem  drie  voet  land,  en  zijn  goeroe,  Sukrâcârya,  probeerde  hem  teweeg  te  brengen  om  het  hem  niet  te  beloven,  omdat  Hij  is  Vishnu.  Maar  Bali  Maharaja  was  erg  tevreden  om  iets  aan  Visnu  te  bieden,  Hij  gaf  de  connectie  van  zijn  goeroe  op,  omdat  hij  hem  had  verboden  om  Vishnu  te  dienen.  Daarom  is  Bali  Maharaja   een  van  de  mahâjana's.  Niemand  kan  de  aanbidding  van  Vishnu  in  toom  houden.  Als  iemand  checks,  kan  hij  zijn  goeroe,  ook  al  is  hij  de  vader,  kan  hij  relatief  zijn,  moet  hij  onmiddellijk  worden  afgewezen.  Daarom  Bali  Maharaja  is  een  mahajana.  Hij  liet  dit  voorbeeld  zien:  omdat  zijn  goeroe  hindernissen  op  het  pad  zette  van  zijn  aanbidden  van  Heer  Visnu,  gaf  hij  de  connectie  van  zijn  goeroe  op.  Dus  door  deze  werkwijze  smeekte  hij,  maar  dat  was  niet  bedelen,   dat  was  praktisch  vals  spelen.  Maar  Bali  Maharaja  stemde  toe  om  bedrogen  te  worden  door  de  Heer.  Dat  is  het  symptoom  van  de  toegewijde.  De  toegewijde  gaat  akkoord  met  elke  actie  van  de  Heer,  en  Bali  Maharaja  zag  dat  de  Heer  bedrogen  wilde  worden.  Door  het  vragen  van  drie  voet  land,  zal  Hij  het  hele  universum  nemen,  dus  hij  kwam  dat  overeen.  En  met  twee  voeten  was  het  hele  universum  op  en  neer  bedekt.  Toen  vroeg  Vâmanadeva  hem,  waar  moet  ik  de  derde  voet  houden?  Dus  Bali  Maharaja  kwam  overeen:  "Mijn  Heer,  houdt  U  het  op  mijn  hoofd,  ik  heb  mijn  lichaam  nog  steeds."  Op  deze  manier  kocht  hij  Heer  Vishnu,  Vâmanadeva,  en  Vâmanadeva  bleef  de  portier  van  Bali  Maharaja.  Dus  door  het  geven  van  alles,  sarvatma  snapane  bali,  gaf  hij  alles  aan  de  Heer,  en  door  dat  te  geven,  kocht  hij  de  Heer.  Hij  bleef  vrijwillig  als  portier  van  Bali  Maharaja.  Dus,  chalayasi  vikramane  balim  adbhuta-vamana  pada-nakha-nira-janita-jana-pavana,  wanneer  Vâmanadeva  Zijn  been  uitbreidde  naar  boven,  was  er  een  gat  in  de  bedekking  van  het  universum  door  Zijn  teen,  en  door  dat  gat  kwam  Ganges  water  uit  Vaikuntha.  Pada-nakha-nira-janita,  en  dat  Ganges  water  stroomt  nu  in  het  heelal,  heiligt  overal,  waar  er  maar  Ganges  water  is.  Pada-nakha-nira-janita-jana-pavana.
+De volgende incarnatie is Vāmanadeva. Vāmanadeva is een dwerg, Hij ging naar Bali Maharaja en vroeg hem om drie voet land. Zijn guru, Śukrācārya, adviseerde hem dat niet te beloven omdat Hij Viṣṇu is. Maar Bali Maharaja was erg tevreden om Viṣṇu iets aan te bieden, hij gaf de verbintenis met zijn guru op omdat die hem had verboden om Viṣṇu te dienen. Daarom is Bali Maharaja één van de ''mahājana's''. Niemand kan de aanbidding van Vishnu tegenhouden. Als iemand het tegenhoudt, ook al is hij een guru, vader of een familielid, dan moet hij onmiddellijk afgewezen worden. Daarom is Bali Maharaja een mahājana. Hij gaf het voorbeeld; omdat zijn guru hem hinderde om Heer Viṣṇu te aanbidden, gaf hij de verbintenis met zijn guru op. Dus op deze manier bedelde Hij, maar dat was geen bedelen, praktisch gezien was het vals spelen. Maar Bali Mahārāja stemde toe om bedrogen te worden door de Heer. Dat is een kenmerk van de toegewijde. De toegewijde is het eens met iedere actie van de Heer, en Bali Mahārāja zag dat de Heer bedrieger wilde zijn. Door drie voet land te vragen zal Hij het hele universum nemen, dus hij stemde toe. En met twee voet was het hele universum van boven tot beneden bedekt. Toen vroeg Vāmanadeva hem; "waar kan Ik de derde voet zetten?" Dus Bali Mahārāja stemde toe: "Mijn Heer, plaats die op mijn hoofd, ik heb mijn lichaam nog steeds." Op deze manier kocht hij Heer Viṣṇu, Vāmanadeva, en Vāmanadeva bleef de portier van Bali Mahārāja. Dus door alles te geven, ''sarvatma snapane bali'', hij gaf alles aan de Heer, en door dat te geven kocht hij de Heer. Hij bleef vrijwillig als portier van Bali Mahārāja. Dus, ''chalayasi vikramaṇe balim adbhuta-vāmana pada-nakha-nīra-janita-jana-pāvana'', toen Vāmanadeva Zijn been naar boven uit stak kwam er door Zijn teen een gat in de bedekking van het universum, en door dat gat kwam het Ganges water uit Vaikuṇṭha. ''Pada-nakha-nīra-janita'', en dat Ganges water stroomt nu in het universum, en zegent alles waar het Ganges water komt. ''Pada-nakha-nīra-janita-jana-pāvana''.
-Dan  de  volgende  incarnatie  is  Bhrgupati,  Parashurama.  Parasurama  is  een  saktyavesa  avatara.  Dus  Hij,  doodde  de  ksatriyas  eenentwintig  keer.  Zo  uit  angst  voor  Parasurama,  alle  kṣatriya's,  ze  migreerden  naar  Europa,  zo  wordt  gezegd  in  de  geschiedenis,  Mahabharata.  Dus  eenentwintig  keer  viel  Hij  alle  kṣatriyas  aan.  Ze  waren  niet  in  orde,  dus  Hij  doodde  hen,  en  er  is  een  grote  tank  in  Kuruksetra  waar  al  het  bloed  bewaard  werd.  Later  werd  het  water.  Dus  ksatriya-rudhira,  om  de  benadeelde  Aarde  te  paciferen,  Hij  doordrenkte  de  aarde  met  het  bloed  van  kṣatriya's,  snapayasi  payasi  samita-bhava-tapam.
+Dan, de volgende incarnatie is Bhrgupati, Paraśurāma. Paraśurāma is een ''saktyavesa avatara''. Dus Hij doodde de ''kṣatriya's'' eenentwintig keer. Dus uit angst voor Paraśurāma migreerden alle ''kṣatriya's'' naar Europa, dat wordt verteld in de geschiedenis, Mahabharata. Dus eenentwintig keer viel  Hij alle ''kṣatriya's'' aan. Ze waren niet goed, dus Hij doodde hun. En er is een grote tank in Kuruksetra waar al het bloed bewaard werd. Later werd het water. Dus ''kṣatriya-rudhira'', met de bedoeling om de gekwetste aarde gerust te stellen, doordrenkte Hij de aarde met het bloed van de ''kṣatriya's, snapayasi payasi samita-bhava-tapam. Vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam''.
-Vitarasi  diksu  rane  dik-pati-kamaniyam  dasa-mukha-mauli-balim  ramaniyam.  Dan  is  de  volgende  avatara  Ramacandra.  Dus  Ravana,  die  tien  hoofden  had,  daagde  de  Heer  uit,  en  Lord  Ramacandra  nam  de  uitdaging  aan  en  doodde  hem.  Dan  vahasi  vapusi  visade  vasanam  jaladabham  hala-hati-bhiti-milita-yamunabham.  Wanneer  Baladeva  wilde  dat  Yamuna  in  de  buurt  kwam  van  Hem,  dus  ze  kwam  niet.  Daarom  wilde  met  Zijn  ploeg  de  aarde  splitsen,  en  op  dat  moment  gaf  Yamuna  toe,  en  zij  kwam  dichtbij  de  Heer.  Hala-hati-bhiti-yamuna,  hala-hati-bhiti-milita-yamunabham,  Yamuna  werd  gestraft  door  Heer  Baladeva.  Kesava  dhrta-haladhara-rûpa,  hala,  haladhara  betekent  ploeg,  Haladhara-rupa  jaya  jagadisa  hare.
+Dan, de volgende ''avatara'' is Rāmacandra. Dus Ravana, die tien hoofden had, daagde de Heer uit, en Heer Rāmacandra nam de uitdaging aan en doodde hem.
-Volgende,  Boeddha,  Boeddha.  Nindasi  yajna-vidher  ahaha  sruti-jatam.  Lord  Buddha  trotseerde  het  Vedische  bevel,  omdat  Zijn  missie  was  om  dier-doden  te  stoppen,  en  in  de  Veda's,  in  sommige  van  de  offers,  dier-doden  is  voorgeschreven.  Dus  degenen  die  zogenaamde  volgelingen  van  de  vedische  regels  zijn,  ze  wilden  Buddhadeva  stoppen  in  Zijn  missie  van  het  stoppen  van  dier-doden,  dus  daarom  als  mensen  wilden  getuigen  uit  de  Veda's,  dat  in  de  Veda's  zijn  er  beschrijvingen,  er  is  goedkeuring  voor  dierlijke-doden  in  offers,  waarom  stop  je  dit?  Hij,  nindasi,  hij  trotseerde.  En  omdat  Hij  het  gezag  van  de  Vedas  trotseerde,  werd  Buddha  filosofie  niet  in  India  geaccepteerd.  Nastika,  iedereen  die  het  gezag  van  de  Veda  zal  ontkennen,  hij  zal  een  nastika  genoemd  worden,  een  niet-gelovige.  Veda  kan  niet  worden  gedisrespecteerd.  Dus  op  deze  manier,  Heer  Buddha,  om  de  arme  dieren  te  redden,  trotseerde  hij  soms  het  bevel  van  de  Veda.  Kesava  dhrta  buddha-sarîra  jaya  jagadisa.
+Dan; ''vahasi vapuṣi viśade vasanaṁ jaladābhaṁ halahati-bhīti-milita-yamuna''. Baladeva wilde dat de Yamuna naar Hem toe kwam, dus toen kwam ze niet. Daarom wilde Hij met Zijn ploeg de aarde splitsen, toen gaf de Yamuna toe en zij kwam naar de Heer toe. ''Halahati-bhīti-yamuna, halahati-bhīti-milita-yamunābham''. Yamuna werd gestraft door Heer Baladeva. ''Keśava dhṛta-haladhara-rūpa, hala, haladhara'' betekent ploeg, ''haladhara-rūpa jaya jagadīśa hare''.
-De  volgende  avatara  is  Kalki  avatara.  We  zijn  er  in  afwachting  van,  na  vierhonderd  duizenden  jaren,  zal  de  Kalki  avatara  komen,  en  Hij  zal  een  zwaard  nemen  op  het  paard,  net  als  een  koning,  Hij  zal  gewoon  doorgaan  met  het  doden  van  al  die  niet-gelovigen,  Goddeloze  wezens.  Er  zal  niet  meer  gepreekt  worden.  Zoals  in  andere  incarnatie  er  prediken  is,  in  Kalki  avatara  zal  de  bevolking  van  de  hele  wereld  zo  veel  worden  teruggebracht  tot  dierlijkheid,  dat  er  geen  macht  meer  zal  zijn  om  te  begrijpen  wat  God  is,  of  wat  de  spiritualiteit  zal  zijn.  En  het  is  er  al,  het  Kali-yuga.  Het  zal  toenemen.  Mensen  zullen  geen  macht  hebben  om  deze  filosofie,  God  bewustzijn  te  begrijpen.  Dus  op  dat  moment  is  er  geen  ander  alternatief  dan  om  ze  allemaal  te  doden,  en  een  ander  Satya-yuga  inluiden.  Dat  is  de  weg  van  de  (onduidelijk).
+Volgende, Heer Boeddha. ''Nindasi yajña-vidher ahaha śruti-jātaṁ''. Heer Boeddha ontkende de Vedische voorschriften omdat Zijn missie was om het dieren-doden te stoppen. En in de Veda's is bij sommige offers dieren-doden voorgeschreven. Dus degenen die zogenaamde volgelingen van de Vedische regels zijn wilden Heer Boeddha in Zijn missie stoppen vanwege het stoppen van dieren-doden. Dus daarom, als mensen bewijs wilden geven uit de Veda's, dat er in de Veda's beschrijvingen zijn, goedkeuring voor dieren-doden in offers, waarom stopt U dit? Hij, ''nindasi'', Hij ontkende dat. En omdat Hij het gezag van de Veda's trotseerde werd Boeddha's filosofie in India niet geaccepteerd. ''Nastika'', iedereen die het gezag van de Veda's zal ontkennen wordt een ''nastika'' genoemd, een ongelovige. De Veda's kunnen niet veronachtzaamd worden. Dus op deze manier, om de arme dieren te redden, trotseerde Heer Boeddha soms de voorschriften van de Veda's. ''Keśava dhṛta-buddha-śarīra jaya jagadīśa''.
+De volgende is Kalki ''avatara''. We wachten daar nog op, na vierhonderd duizend jaar vanaf nu zal de Kalki ''avatara'' komen, en Hij zal net als een koning met een zwaard te paard komen. Hij zal gewoonweg alle niet-gelovigen, goddeloze wezens doden. Er zal niet meer gepreekt worden. Zoals er in andere incarnatie's ook prediken is. Bij de Kalki ''avatara'' zal de bevolking van de hele wereld zoveel gezonken zijn tot dierlijkheid, dat ze niet meer kunnen begrijpen wat God of wat spiritualiteit is. En het Kali-''yuga'' is er al. Het zal toenemen. Mensen zullen geen kracht hebben om deze filosofie, Gods- bewustzijn te begrijpen. Dus op dat moment is er geen ander alternatief dan om ze allemaal te doden, en een nieuw Satya-''yuga'' inluiden. Dat is de manier van ... (onduidelijk).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->