NL/Prabhupada 0565 - Ik train hen hoe de zintuigen te beheersen: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0564

Volgende Pagina - Video 0566

Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Journalist: Laat me u iets vragen over waar we recent veel tegen aanlopen. We zijn net met een bijlage voor kinderen begonnen. En een van de meest ... Wat moet ik zeggen? Het specifieke onderwerp dat misschien wel de grootste afscheiding geeft, of in ieder geval van de Amerikaanse mannen en vrouwen hun liefde voor God of het volgen van de Tien Geboden, is het probleem, hoe zal ik het zeggen, nou ja, het seksuele probleem. Wij hier in dit land worden onderwezen, met de puriteinse achtergrond, dat seks een slechte zaak is. En ik denk dat we, hopelijk komen we er uit, maar als de jongeren de leeftijd van de puberteit bereiken ... Hier in dit land, ik weet het niet van andere landen. Hij begint duidelijk een vreselijk probleem te hebben. Nu vermeld ik iets dat duidelijk is. We hebben het allemaal meegemaakt.

Prabhupāda: Ja, iedereen.

Journalist: Maar het lijkt erop dat het onmogelijk is voor de westelijke kerken om de jongeren houvast te geven, zodat zij het kunnen begrijpen. Ten eerste dat wat ze voelen een normaal mooi ding is, en ten tweede hoe ermee om te gaan. En er is niets in de westerse cultuur dat leert of helpt een jong persoon om hiermee om te gaan, dat is een heel moeilijk probleem. En ik ging er doorheen. Wij allemaal. Geeft u in uw boodschap de jongeren iets om aan vast te houden ...

Prabhupāda: Ja.

Journalist: ... om aan vast te houden, en zo ja, wat?

Prabhupāda: Ja. Ja, ik geef.

Journalist: Wat?

Prabhupāda: Ik vraag al mijn leerlingen om te trouwen. Ik sta niet toe dat deze jongens als vriend en vriendin samenwonen. Nee. Je moet trouwen, leef als een heer, behandel je vrouw als assistent, behandel je man als je kostwinner. Op deze manier ben ik hun aan het onderwijzen. Deze jongen is net vier dagen geleden getrouwd. Hij is leraar. Dus ik heb zo veel van mijn discipelen getrouwd, en ze leven heel gelukkig. Dit meisje is getrouwd. Voorheen woonden ze als vriend en vriendin. Ik sta dat niet toe.

Journalist: Nou, laten we ... Om dichter bij de oorsprong te komen. Hoe is het als iemand veertien, vijftien, zestien jaar oud is?

Prabhupāda: Hetzelfde. Natuurlijk, een ander ding is dat we onze jongens leren om brahmacārī te worden. Brahmacārī betekent hoe celibatair te leven.

Journalist: Hm?

Prabhupāda: Howard, leg brahmacārī leven uit.

Journalist: Ja, ik begrijp het.

Hayagriva: Nou, het is het beheersen van de zintuigen, en hij leert ons hoe de zintuigen te beheersen. Over het algemeen vindt het huwelijk pas plaats wanneer een jongen ongeveer 22, 23, 25 is.

Journalist: Je bedoelt in zijn cultuur.

Prabhupāda: Ja. Wij selecteren het meisje ongeveer 16, 17 jaar oud, en de jongens niet meer dan 24 jaar oud. Ik zorg dat ze trouwen. Zie je? En omdat hun aandacht naar het Kṛṣṇa-bewustzijn gericht wordt hebben ze weinig interesse voor alleen seksleven. Snap je? Ze hebben een betere bezigheid. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate (BG 2.59). Zie je? Wij geven vervanging. We zeggen niet alleen dat: "Doe het niet", maar we geven iets beters. Zie je? Dan komt de "niet" automatisch. Zie je?

Journalist: Op het juiste moment.

Prabhupāda: Onmiddellijk. We geven een betere bezigheid.

Journalist: Wat is dat?

Prabhupāda: Net zoals onze jongens en meisjes allemaal bezig zijn met Kṛṣṇa-bewuste zaken, werken in de tempel, schilderen, typen, opnemen, zoveel dingen. En ze zijn gelukkig. Ze gaan niet naar de bioscoop, ze gaan niet naar de club, ze drinken niet, ze roken niet. Dus ik train ze praktisch hoe zich te beheersen. En het is mogelijk want deze jongens en meisjes zijn allemaal Amerikaans. Ze zijn niet geïmporteerd uit India. Waarom hebben ze dit opgenomen? Het systeem is zo goed dat ze het leuk vonden. Dus als je dit systeem verspreidt dan zal alles opgelost worden.

Journalist: Dus dan is het ...

Prabhupāda: We verbieden niet dat je met vrouwen omgaat of je seksleven moet stoppen. We zeggen dat niet. Maar we reguleren alles in Kṛṣṇa-bewustzijn. Hun doel is hoger. Die zijn allemaal minder niveau. Dus op deze manier is alles goed.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0564 - Ik zeg: "Gehoorzaam God alsjeblieft, probeer alsjeblieft om van God te houden." Dat is mijn missie|0564|NL/Prabhupada 0566 - Als de leiders van het Amerikaanse volk komen en proberen om dit systeem te begrijpen|0566}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DoNn0Zoc39A|Ik train hen hoe de zintuigen te beheersen<br />- Prabhupāda 0565}}
+{{youtube_right|6fEeRcmmiIk|Ik train hen hoe de zintuigen te beheersen<br />- Prabhupāda 0565}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part06_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part06_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Journalist: Laat me u iets vragen dat we onlangs tegen een goede deal aanliepen. We zijn net begonnen met een jeugd supplement voor kinderen. En een van de meest... Wat moet ik zeggen? Die specifieke zaak dat misschien wel het grootste schisma biedt tussen de mens, of in ieder geval de Amerikaanse mens en de vrouw's liefde van God of het volgen van de Tien Geboden, is het probleem, hoe zal ik het zeggen, nou ja, het seksuele probleem. Wij hier in dit land worden onderwezen, en we hebben de puriteinse achtergrond, dat seks een slechte zaak is. En ik denk dat we, hopelijk komen we hieruit, maar als jongeren, een persoon bereikt de leeftijd van de puberteit... Hier in dit land, ik weet het niet van andere landen. Hij begint een vreselijk, duidelijk een vreselijk probleem te hebben. Nu ben ik iets aan het vermelden wat duidelijk is. We hebben het allemaal meegemaakt.
+Journalist: Laat me u iets vragen over waar we recent veel tegen aanlopen. We zijn net met een bijlage voor kinderen begonnen. En een van de meest ... Wat moet ik zeggen? Het specifieke onderwerp dat misschien wel de grootste afscheiding geeft, of in ieder geval van de Amerikaanse mannen en vrouwen hun liefde voor God of het volgen van de Tien Geboden, is het probleem, hoe zal ik het zeggen, nou ja, het seksuele probleem. Wij hier in dit land worden onderwezen, met de puriteinse achtergrond, dat seks een slechte zaak is. En ik denk dat we, hopelijk komen we er uit, maar als de jongeren de leeftijd van de puberteit bereiken ... Hier in dit land, ik weet het niet van andere landen. Hij begint duidelijk een vreselijk probleem te hebben. Nu vermeld ik iets dat duidelijk is. We hebben het allemaal meegemaakt.
 Prabhupāda: Ja, iedereen.
-Journalist: Maar het lijkt erop dat het onmogelijk is voor de westelijke kerken om aan de jongeren iets te geven om aan vast te houden, zodat zij kunnen begrijpen nummer één dat wat ze voelen is een normaal mooi ding, en nummer twee, hoe ermee om te gaan. En er is niets in de westerse cultuur die leert of een jong persoon helpt om te gaan met dit ding, dat is een zeer, zeer moeilijk probleem. En ik ging er doorheen. Wij allemaal. Nu doet u in uw boodschap, geeft u de jongeren iets om aan vast te houden...
+Journalist: Maar het lijkt erop dat het onmogelijk is voor de westelijke kerken om de jongeren houvast te geven, zodat zij het kunnen begrijpen. Ten eerste dat wat ze voelen een normaal mooi ding is, en ten tweede hoe ermee om te gaan. En er is niets in de westerse cultuur dat leert of helpt een jong persoon om hiermee om te gaan, dat is een heel moeilijk probleem. En ik ging er doorheen. Wij allemaal. Geeft u in uw boodschap de jongeren iets om aan vast te houden ...
 Prabhupāda: Ja.
-Journalist: ... om aan te hangen, en zo ja, welke?
+Journalist: ... om aan vast te houden, en zo ja, wat?
 Prabhupāda: Ja. Ja, ik geef.
 Journalist: Wat?
-Prabhupāda: Ik vraag al mijn leerlingen om te trouwen. Ik sta niet toe dat deze jongens leven met vriend, vriendin. Nee. Je moet trouwen, te leven zoals een mijnheer, uw vrouw behandelen als assistent, behandel uw echtgenoot als uw kostwinner. Op deze manier ben ik hen aan het onderwijzen. Deze jongen was slechts vier dagen eerder getrouwd. Hij is professor. Dus ik heb zo veel van mijn discipelen getrouwd gekregen, en ze leven een erg gelukkig leven. Dit meisje is getrouwd. Vroeger leefden ze met vriendin, vriend. Ik sta dat niet toe. Ik sta dat niet toe.
+Prabhupāda: Ik vraag al mijn leerlingen om te trouwen. Ik sta niet toe dat deze jongens als vriend en vriendin samenwonen. Nee. Je moet trouwen, leef als een heer, behandel je vrouw als assistent, behandel je man als je kostwinner. Op deze manier ben ik hun aan het onderwijzen. Deze jongen is net vier dagen geleden getrouwd. Hij is leraar. Dus ik heb zo veel van mijn discipelen getrouwd, en ze leven heel gelukkig. Dit meisje is getrouwd. Voorheen woonden ze als vriend en vriendin. Ik sta dat niet toe.
-Journalist: Nou, laten we... Laat me een beetje meer basic zijn. Hoe zit het als iemand veertien, vijftien, zestien jaar oud is?
+Journalist: Nou, laten we ... Om dichter bij de oorsprong te komen. Hoe is het als iemand veertien, vijftien, zestien jaar oud is?
-Prabhupāda: Hetzelfde. Natuurlijk, een ander ding is dat we onze jongens leren om brahmacārī te worden. Brahmacārī. Brahmacārī betekent hoe het leven van het celibaat te leiden.
+Prabhupāda: Hetzelfde. Natuurlijk, een ander ding is dat we onze jongens leren om ''brahmacārī'' te worden. ''Brahmacārī'' betekent hoe celibatair te leven.
 Journalist: Hm?
-Prabhupāda: Howard, verklaar brahmacārī leven.
+Prabhupāda: Howard, leg ''brahmacārī'' leven uit.
 Journalist: Ja, ik begrijp het.
-Hayagriva: Nou, het is de controle van de zintuigen, en hij leert ons hoe we de zintuigen beheersen. Over het algemeen, vindt het huwelijk pas plaats wanneer een jongen ongeveer 22, 23, 25 is.
+Hayagriva: Nou, het is het beheersen van de zintuigen, en hij leert ons hoe de zintuigen te beheersen. Over het algemeen vindt het huwelijk pas plaats wanneer een jongen ongeveer 22, 23, 25 is.
-Journalist: U bedoelt in zijn cultuur.
+Journalist: Je bedoelt in zijn cultuur.
-Prabhupāda: Ja. Wij selecteren het meisje, laten we zeggen, ongeveer 16, 17 jaar oud, en de jongens niet meer dan 24 jaar oud. Ik krijg ze getrouwd. Zie je? En omdat hun aandacht wordt afgeleid naar Kṛṣṇa-bewustzijn, hebben ze gewoon zeer weinig interesse voor seksleven. Zie je? Ze hebben een betere betrokkenheid gekregen. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate ([[Vanisource:BG 2.59|BG 2.59]]). Zie je? Wij geven vervanging. We zeggen gewoon niet dat "Je hoeft het niet te doen", maar we geven iets beters. Zie je? Dan automatisch de "niet" komt automatisch. Zie je?
+Prabhupāda: Ja. Wij selecteren het meisje ongeveer 16, 17 jaar oud, en de jongens niet meer dan 24 jaar oud. Ik zorg dat ze trouwen. Zie je? En omdat hun aandacht naar het Kṛṣṇa-bewustzijn gericht wordt hebben ze weinig interesse voor alleen seksleven. Snap je? Ze hebben een betere bezigheid. ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate'' ([[NL/BG 2.59|BG 2.59]]). Zie je? Wij geven vervanging. We zeggen niet alleen dat: "Doe het niet", maar we geven iets beters. Zie je? Dan komt de "niet" automatisch. Zie je?
 Journalist: Op het juiste moment.
 Prabhupāda: Onmiddellijk. We geven een betere bezigheid.
-Journalist: Wat is dit?
+Journalist: Wat is dat?
-Prabhupāda: Net als onze jongens en meisjes, ze zijn allemaal bezig met Kṛṣṇa-bewustzijns zaken, in het tempel werk, in de schilderkunst, in typen, in opnemen, zoveel dingen. En ze zijn blij. Ze gaan niet naar de bioscoop, ze gaan niet naar de club, ze drinken niet, ze roken niet. Dus praktisch train ik ze hoe te controleren. En er is de mogelijkheid, omdat deze jongens en meisjes, ze zijn allemaal Amerikanen. Ze zijn niet geïmporteerd uit India. Waarom zijn ze tot dit gekomen? Het systeem is zo mooi dat ze het leuk vonden. Dus als je dit systeem verspreidt zal alles worden opgelost.
+Prabhupāda: Net zoals onze jongens en meisjes allemaal bezig zijn met Kṛṣṇa-bewuste zaken, werken in de tempel, schilderen, typen, opnemen, zoveel dingen. En ze zijn gelukkig. Ze gaan niet naar de bioscoop, ze gaan niet naar de club, ze drinken niet, ze roken niet. Dus ik train ze praktisch hoe zich te beheersen. En het is mogelijk want deze jongens en meisjes zijn allemaal Amerikaans. Ze zijn niet geïmporteerd uit India. Waarom hebben ze dit opgenomen? Het systeem is zo goed dat ze het leuk vonden. Dus als je dit systeem verspreidt dan zal alles opgelost worden.
-Journalist: Dus dan is het...
+Journalist: Dus dan is het ...
-Prabhupāda: We verbieden niet dat je niet mengt met vrouwen of je seksleven moet stoppen. We zeggen dat niet. Maar we reguleren alles in Kṛṣṇa-bewustzijn. Hun doel is hoger. Dit zijn alle secundaire platformen. Dus op deze manier is alles leuk.
+Prabhupāda: We verbieden niet dat je met vrouwen omgaat of je seksleven moet stoppen. We zeggen dat niet. Maar we reguleren alles in Kṛṣṇa-bewustzijn. Hun doel is hoger. Die zijn allemaal minder niveau. Dus op deze manier is alles goed.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->