NL/Prabhupada 0600 - We zijn niet bereid om ons over te geven, dat is onze materiële ziekte: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0600 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1972 Category:NL-Quotes - Lec...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:NL-Quotes - in India, Hyderabad]]
[[Category:NL-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0599 - Krishna-bewustzijn is niet makkelijk. Je kan het niet hebben tenzij je jezelf overgeeft|0599|NL/Prabhupada 0601 - Caitya-guru betekent Hij die bewustzijn en kennis geeft van binnenuit|0601}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|YYOy4UyeD-I|We zijn niet bereid om ons over te geven, dat is onze materiële ziekte<br />- Prabhupāda 0600}}
{{youtube_right|qx8TKPPui6U|We zijn niet bereid om ons over te geven, dat is onze materiële ziekte<br />- Prabhupāda 0600}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Dus Chaitanya Mahāprabhu, omdat mensen Kṛṣṇa niet begrepen... Kṛṣṇa vroeg in de Bhagavad-gītā dat "je geeft je over aan Mij." Wat kan Hij doen? Hij is God. Hij is Kṛṣṇa. Dan is Hij, vraag je, beveelt je: "Je geeft je over. Ik neem leiding over jou." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe... Maar toch, mensen begrepen het verkeerd: "O, waarom moet ik me overgeven aan Kṛṣṇa? Hij is ook een mens als ik. Misschien een beetje belangrijk. Maar waarom moet ik me overgeven aan Hem?" Omdat hier de materiele ziekte is om jezelf niet over te geven. Iedereen is opgeblazen: "Ik ben iets." Dit is materiele ziekte. Daarom om te worden genezen van deze materiele ziekte, moet je jezelf overgeven.  
Dus Caitanya Mahāprabhu, omdat de mensen Kṛṣṇa verkeerd begrepen. Kṛṣṇa vroeg in de Bhagavad-gītā: "Geef je over aan Mij." Wat kan Hij doen? Hij is God. Hij is Kṛṣṇa. Daar vraag Hij je, beveelt Hij je: "Geef je over. Ik zal voor je zorgen." ''Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe'' ... ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]) Maar toch begrepen de mensen het verkeerd: "O, waarom zou ik me aan Kṛṣṇa overgeven? Hij is ook een mens als ik. Misschien een beetje belangrijk. Maar waarom zou ik me aan Hem overgeven?" Want hier is de materiële ziekte om jezelf niet over te geven. Iedereen is trots: "Ik ben iets." Dit is materiële ziekte. Daarom, om te worden genezen van deze materiële ziekte moet je jezelf overgeven.  


:tad viddhi praṇipātena
:''tad viddhi praṇipātena''
:paripraśnena sevayā
:''paripraśnena sevayā''
:upadekṣyanti te jñānaṁ
:''upadekṣyanti te jñānaṁ''
:jñāninas tattva-darśinaḥ
:''jñāninas tattva-darśinaḥ''
:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
:([[NL/BG 4.34|BG 4.34]])


Dus tenzij je bereid bent je over te geven... Dat is een geweldig moeilijke taak voor de materialistische persoon. Niemand wil zich over geven. Hij wil concurreren. Individueel, persoon tot persoon, familie tot familie, natie tot natie, iedereen probeert om de meester te worden. Waar is de kwestie van overgave? Er is geen sprake van overgave. Dit is dus de ziekte. Daarom eist Kṛṣṇa dat om deze oplichterij, of de meeste chronische ziekte te genezen, geef je je over. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). "Dan? Als ik me overgeef, zal dan de hele zaak mislukken? Mijn bedrijf, mijn plannen, mijn, zoveel dingen...?" Nee. "Ik neem de leiding van je over. Ik neem de leiding van je over." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Wees niet bang." Zo veel zekerheid is er. Toch zijn we niet bereid om ons over te geven. Dit is onze materiele ziekte. Daarom kwam Kṛṣṇa opnieuw als een toegewijde gewoon om te laten zien hoe je je overgeeft aan Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).  
Dus tenzij je bereid bent je over te geven ... Dat is een geweldig moeilijke taak voor de materialistische persoon. Niemand wil zich over geven. Hij wil concurreren. Individueel, persoon tegen persoon, familie tegen familie, natie tegen natie, iedereen probeert om de baas te worden. Waar is de overgave? Er is geen sprake van overgave. Dus dit is de ziekte. Daarom eist Kṛṣṇa dat om deze dwaasheid of heel chronische ziekte te genezen je je overgeeft. ''Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]). "Dan? Als ik me overgeef zal dan de hele zaak mislukken? Mijn bedrijf, mijn plannen, mijn ..., zoveel dingen?" Nee. "Ik zal voor je zorgen. Ik zal voor je zorgen." ''Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ'' ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]). "Maak je geen zorgen." Zo veel bevestiging is er. Toch zijn we niet bereid ons over te geven. Dit is onze materiële ziekte. Daarom kwam Kṛṣṇa weer als een toegewijde alleen om te laten zien hoe je je aan Kṛṣṇa overgeeft. Caitanya Mahāprabhu. ''Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam'' ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).  


Dus deze Kṛṣṇa-bewustzijns beweging is erg wetenschappelijk en geautoriseerd. Het is niet een nep ding, iets vervaardigd door verzinsel van de geest. Het is toegestaan, op basis van de Vedische instructie, zoals Kṛṣṇa zegt: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Dus onderwijzen we alleen deze filosofie, die je... Kṛṣṇa, hier is Kṛṣṇa, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods. U bent op zoek naar God. Je kan niet begrijpen wat God is. Hier is God, Kṛṣṇa. Zijn naam, zijn activiteiten, alles is er in de Bhagavad-gītā. Je aanvaardt en geef je over aan Hem. En als Kṛṣṇa zegt: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Dus we hebben het over hetzelfde. Zoals is vermeld in de Bhagavad-gītā. We interpreteren niet verkeerd. We bederven niet de hele Bhagavad-gītā. We doen dit kwaad niet. Soms mensen, ze zeggen, "Swamiji, u heeft het prachtig gedaan." Maar wat geweldig? Ik ben geen tovenaar. Mijn enige krediet is dat ik niet de Bhagavad-gītā verdorven heb. Ik heb het gepresenteerd zoals het is. Daarom is het succesvol. Veel dank. Hare Kṛṣṇa. (einde)
Dus deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging is erg wetenschappelijk en gezaghebbend. Het is geen nep ding, iets vervaardigd door verzinsels van de geest. Het is gezaghebbend op basis van de Vedische instructies zoals Kṛṣṇa zegt: ''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]). Dus we onderwijzen alleen deze filosofie, dat je ... Kṛṣṇa, hier is Kṛṣṇa, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods. Je bent op zoek naar God. Je kan niet begrijpen wat God is. Hier is God, Kṛṣṇa. Zijn naam, Zijn activiteiten, alles is er in de Bhagavad-gītā. Je aanvaardt het en geef je aan Hem over. En zoals Kṛṣṇa zegt: ''man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru'' ([[NL/BG 18.65|BG 18.65]]). Dus we zeggen hetzelfde zoals vermeld staat in de Bhagavad-gītā. We interpreteren niets verkeerd. We bederven niet de hele Bhagavad-gītā. We doen dit kwaad niet. Soms zeggen de mensen: "Swamiji, u heeft het prachtig gedaan." Maar wat prachtig? Ik ben geen goochelaar. Mijn enige krediet is dat ik de Bhagavad-gītā niet verdorven heb. Ik heb het gepresenteerd zoals het is. Daarom is het succesvol.  
 
Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa. (einde)  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 16:23, 29 January 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Dus Caitanya Mahāprabhu, omdat de mensen Kṛṣṇa verkeerd begrepen. Kṛṣṇa vroeg in de Bhagavad-gītā: "Geef je over aan Mij." Wat kan Hij doen? Hij is God. Hij is Kṛṣṇa. Daar vraag Hij je, beveelt Hij je: "Geef je over. Ik zal voor je zorgen." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe ... (BG 18.66) Maar toch begrepen de mensen het verkeerd: "O, waarom zou ik me aan Kṛṣṇa overgeven? Hij is ook een mens als ik. Misschien een beetje belangrijk. Maar waarom zou ik me aan Hem overgeven?" Want hier is de materiële ziekte om jezelf niet over te geven. Iedereen is trots: "Ik ben iets." Dit is materiële ziekte. Daarom, om te worden genezen van deze materiële ziekte moet je jezelf overgeven.

tad viddhi praṇipātena
paripraśnena sevayā
upadekṣyanti te jñānaṁ
jñāninas tattva-darśinaḥ
(BG 4.34)

Dus tenzij je bereid bent je over te geven ... Dat is een geweldig moeilijke taak voor de materialistische persoon. Niemand wil zich over geven. Hij wil concurreren. Individueel, persoon tegen persoon, familie tegen familie, natie tegen natie, iedereen probeert om de baas te worden. Waar is de overgave? Er is geen sprake van overgave. Dus dit is de ziekte. Daarom eist Kṛṣṇa dat om deze dwaasheid of heel chronische ziekte te genezen je je overgeeft. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). "Dan? Als ik me overgeef zal dan de hele zaak mislukken? Mijn bedrijf, mijn plannen, mijn ..., zoveel dingen?" Nee. "Ik zal voor je zorgen. Ik zal voor je zorgen." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). "Maak je geen zorgen." Zo veel bevestiging is er. Toch zijn we niet bereid ons over te geven. Dit is onze materiële ziekte. Daarom kwam Kṛṣṇa weer als een toegewijde alleen om te laten zien hoe je je aan Kṛṣṇa overgeeft. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam (SB 11.5.32).

Dus deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging is erg wetenschappelijk en gezaghebbend. Het is geen nep ding, iets vervaardigd door verzinsels van de geest. Het is gezaghebbend op basis van de Vedische instructies zoals Kṛṣṇa zegt: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Dus we onderwijzen alleen deze filosofie, dat je ... Kṛṣṇa, hier is Kṛṣṇa, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods. Je bent op zoek naar God. Je kan niet begrijpen wat God is. Hier is God, Kṛṣṇa. Zijn naam, Zijn activiteiten, alles is er in de Bhagavad-gītā. Je aanvaardt het en geef je aan Hem over. En zoals Kṛṣṇa zegt: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Dus we zeggen hetzelfde zoals vermeld staat in de Bhagavad-gītā. We interpreteren niets verkeerd. We bederven niet de hele Bhagavad-gītā. We doen dit kwaad niet. Soms zeggen de mensen: "Swamiji, u heeft het prachtig gedaan." Maar wat prachtig? Ik ben geen goochelaar. Mijn enige krediet is dat ik de Bhagavad-gītā niet verdorven heb. Ik heb het gepresenteerd zoals het is. Daarom is het succesvol.

Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa. (einde)

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=NL/Prabhupada_0600_-_We_zijn_niet_bereid_om_ons_over_te_geven,_dat_is_onze_materiële_ziekte&oldid=540428"