NL/Prabhupada 0657 - De tempel is de enige afgezonderde plek in dit tijdperk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0656

Volgende Pagina - Video 0658

Lecture on BG 6.6-12 -- Los Angeles, February 15, 1969

Revatīnandana: "Om yoga te beoefenen moet men naar een afgezonderde plek gaan ... (BG 6.11)."

Prabhupāda: Dit is het voorschrift hoe yoga te beoefenen. In jullie land is de beoefening van yoga erg populair. Er zijn veel zogenaamde yoga verenigingen. Maar hier is het voorschrift hoe yoga te beoefenen gegeven door de Allerhoogste Heer. Ga verder.

Tamal Krishna: "Men moet naar een afgezonderde plek gaan en kuśa gras op de grond leggen en dat dan bedekken met een hertenvel en een zachte doek. De zitplaats moet niet te hoog en niet te laag zijn, en moet zich in een heilige plaats bevinden. De yogi moet er in een stabiele houding gaan zitten en yoga beoefenen door de geest en de zintuigen te beheersen, het hart zuiveren en de geest op één punt richten."

Prabhupāda: Het eerste voorschrift is hoe en waar te zitten. Zithouding. Je moet een plek selecteren waar je zal zitten en yoga beoefenen. Dat is het eerste voorschrift. Ga verder.

Tamal Krishna: "Commentaar: Heilige plaats verwijst naar bedevaartsoorden. In India verlaten alle yogi's, de transcendentalisten of de toegewijden hun huis en verblijven in de heilige plaatsen zoals Prayāga, Mathurā, Vṛndāvana, Hṛṣīkeśa, Hardwar, en beoefenen yoga daar."

Prabhupāda: Nu, stel dat je een heilige plaats moet vinden. Hoeveel mensen zijn er in deze tijd bereid om een heilige plaats te vinden? Voor zijn levensonderhoud moet hij in een overvolle stad wonen. Waar is de kwestie van een heilige plaats? Dus als je geen heilige plaats vindt hoe kan je dan yoga beoefenen? Dat is het eerste voorschrift. Daarom is de heilige plaats in dit bhakti-yoga-systeem deze tempel. Je woont hier, het is nirguṇa, het is transcendentaal. Het Vedische onderricht zegt dat de stad een plaats van passie is. En het bos is een plaats van goedheid. En de tempel is transcendentaal. Als je in een stad of een dorp woont, dat is een gepassioneerde plaats. En als je niet in een gepassioneerde plaats wilt wonen dan ga je naar een bos. Dat is een plaats van goedheid. Maar een tempel van God staat boven deze passie en goedheid. Daarom is de tempel de enige afgezonderde plek in dit tijdperk. Je kan niet naar een afgezonderde plek in een bos gaan. Het is onmogelijk. En als je in een zogenaamde klas een show van yoga maakt en toegeeft aan allerlei onzin dingen, dat is geen yoga beoefening. Hier is het voorschrift om yoga te beoefenen. Ga verder. Ja.

Tamal Krishna: "Daarom staat in de Bṛhan-Nāradīya Purāṇa dat in Kali-yuga, het huidige yuga of tijdperk, wanneer mensen over het algemeen kort leven, langzaam zijn in spirituele realisatie en altijd verstoord door verschillende angsten, het beste middel voor spirituele realisatie is om de heilige naam van de Heer te zingen. In dit tijdperk van ruzie en hypocrisie is de enige manier voor verlossing het zingen van de heilige naam van de Heer. Er is geen andere weg naar succes."

Prabhupāda: Ja. Dat is het voorschrift in de Bṛhan-Nāradīya Purāṇa.

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā

(CC Adi 17.21)

Harer nāma, zing alleen de heilige naam van de Heer. Dat is de enige manier van zelfrealisatie of concentratie of meditatie. En er geen ander alternatief, geen ander alternatief, geen ander alternatief. Andere praktijken zullen niet haalbaar zijn. En het is zo goed dat zelfs een kind kan deelnemen. Het is universeel. (einde)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0656 - Degenen die toegewijden zijn haten niemand|0656|NL/Prabhupada 0658 - Srimad Bhagavatam is de hoogste Jnana yoga en Bhakti yoga gecombineerd|0658}}
+<!-- END NAVIGATION BAR --><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
 '''<big>[[Vaniquotes:Temple is the only secluded place for this age. You cannot go in a secluded place in a forest|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
@@ Line 16: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|EUcZ6aDgfi8|De tempel is de enigste afgelegen plek in dit tijdperk<br />- Prabhupāda 0657}}
+{{youtube_right|wDu7G7Ilidg|De tempel is de enige afgezonderde plek in dit tijdperk<br />- Prabhupāda 0657}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690215BG-LA_Clip7.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690215BG-LA_Clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Toegewijde: "Om yoga te beoefenen, moet men naar een afgelegen plek gaan... ([[Vanisource:BG 6.11|BG 6.11]])."
+Revatīnandana: "Om yoga te beoefenen moet men naar een afgezonderde plek gaan ... ([[NL/BG 6.11-12|BG 6.11]])."
-Prabhupāda: Dit is het voorschrift, hoe yoga te beoefenen. In uw land is de beoefening van yoga erg populair. Er zijn veel zogenaamde yoga samenlevingen. Maar hier is het voorschrift gegeven door de Allerhoogste Heer, hoe yoga te beoefenen. Ga verder.
+Prabhupāda: Dit is het voorschrift hoe yoga te beoefenen. In jullie land is de beoefening van yoga erg populair. Er zijn veel zogenaamde yoga verenigingen. Maar hier is het voorschrift hoe yoga te beoefenen gegeven door de Allerhoogste Heer.
+Ga verder.
-Tamal Krishna: "Men moet naar een afgelegen plek gaan en moet kuśa gras op de grond leggen, en dan bedekken met een hertenvel en een zachte doek. De zitplaats moet niet te hoog en niet te laag zijn, en moet worden gesitueerd in een heilige plaats. De yogi moet er dan zeer stevig op zitten en moet yoga beoefenen door het beheersen van de geest en de zintuigen, het zuiveren van het hart en het fixeren van de geest op een punt."
+Tamal Krishna: "Men moet naar een afgezonderde plek gaan en ''kuśa'' gras op de grond leggen en dat dan bedekken met een hertenvel en een zachte doek. De zitplaats moet niet te hoog en niet te laag zijn, en moet zich in een heilige plaats bevinden. De yogi moet er in een stabiele houding gaan zitten en yoga beoefenen door de geest en de zintuigen te beheersen, het hart zuiveren en de geest op één punt richten."
-Prabhupāda: Het eerste voorschrift is hoe te zitten en waar te zitten. Zithouding. Je moet een plek selecteren waar je zal zitten, en yoga beoefenen. Dat is het eerste voorschrift. Ga verder.
+Prabhupāda: Het eerste voorschrift is hoe en waar te zitten. Zithouding. Je moet een plek selecteren waar je zal zitten en yoga beoefenen. Dat is het eerste voorschrift.
+Ga verder.
-Tamal Krishna: "Commentaar: Heilige plaats verwijst naar bedevaartsoorden. In India, de yogi's, de transcendentalisten of de toegewijden verlaten alle het huis, en verblijven in de heilige plaatsen zoals Prayāga, Mathurā, Vṛndāvana, Hṛṣīkeśa, Hardwar, en beoefenen yoga daar."
+Tamal Krishna: "Commentaar: Heilige plaats verwijst naar bedevaartsoorden. In India verlaten alle yogi's, de transcendentalisten of de toegewijden hun huis en verblijven in de heilige plaatsen zoals Prayāga, Mathurā, Vṛndāvana, Hṛṣīkeśa, Hardwar, en beoefenen yoga daar."
-Prabhupāda: Nu, stel dat je een heilige plaats moet vinden. In deze tijd, hoeveel mensen zijn bereid om een heilige plaats te vinden? Voor zijn levensonderhoud moet hij in een drukke stad wonen. Waar is de kwestie van de heilige plaats? Dus als je geen heilige plaats vindt, dan hoe kan je yoga beoefenen? Dat is het eerste voorschrift. Daarom dit bhakti-yoga-systeem, de heilige plaats is deze tempel. Je woont hier, het is nirguṇa, het is transcendentaal. Het Vedische gebod is dat de stad de plaats van passie is. En het bos is de plaats van goedheid. En de tempel is transcendentaal. Als je in een stad of een gemeente woont, dat is een gepassioneerde plek. En als je niet in een hartstochtelijke plek wilt wonen, ga je naar een bos. Dat is de plaats van goedheid. Maar een tempel, een tempel van God, is hoger is dan deze passie en goedheid. Daarom is de tempel de enigste afgelegen plek in dit tijdperk. Je kunt niet op een afgelegen plek in een bos gaan. Het is onmogelijk. En als je een show van yoga maakt in een zogenaamde klas, en geniet van allerlei onzin dingen, dat is niet het beoefenen van yoga. Hier is het voorschrift hoe je yoga beoefend. Ga verder. Ja.
+Prabhupāda: Nu, stel dat je een heilige plaats moet vinden. Hoeveel mensen zijn er in deze tijd bereid om een heilige plaats te vinden? Voor zijn levensonderhoud moet hij in een overvolle stad wonen. Waar is de kwestie van een heilige plaats? Dus als je geen heilige plaats vindt hoe kan je dan yoga beoefenen? Dat is het eerste voorschrift. Daarom is de heilige plaats in dit ''bhakti''-yoga-systeem deze tempel. Je woont hier, het is ''nirguṇa'', het is transcendentaal. Het Vedische onderricht zegt dat de stad een plaats van passie is. En het bos is een plaats van goedheid. En de tempel is transcendentaal. Als je in een stad of een dorp woont, dat is een gepassioneerde plaats. En als je niet in een gepassioneerde plaats wilt wonen dan ga je naar een bos. Dat is een plaats van goedheid. Maar een tempel van God staat boven deze passie en goedheid. Daarom is de tempel de enige afgezonderde plek in dit tijdperk. Je kan niet naar een afgezonderde plek in een bos gaan. Het is onmogelijk. En als je in een zogenaamde klas een show van yoga maakt en toegeeft aan allerlei onzin dingen, dat is geen yoga beoefening. Hier is het voorschrift om yoga te beoefenen.
+Ga verder. Ja.
-Tamal Krishna: "Daarom in de Bṛhan-Nāradīya Purāṇa wordt gezegd dat in de Kali-yuga, het huidige yuga of tijdperk, wanneer mensen in het algemeen kort levend zijn, langzaam in spirituele bewustwording zijn, en altijd verstoord door verschillende angsten, het beste middel van spirituele bewustwording is om de heilige naam van de Heer te zingen. In dit tijdperk van ruzie en hypocrisie, de enige manier om bevrijding te krijgen is om de heilige naam van de Heer te zingen of te chanten. Er is geen andere weg naar succes."
+Tamal Krishna: "Daarom staat in de Bṛhan-Nāradīya Purāṇa dat in ''Kali-yuga'', het huidige ''yuga'' of tijdperk, wanneer mensen over het algemeen kort leven, langzaam zijn in spirituele realisatie en altijd verstoord door verschillende angsten, het beste middel voor spirituele realisatie is om de heilige naam van de Heer te zingen. In dit tijdperk van ruzie en hypocrisie is de enige manier voor verlossing het zingen van de heilige naam van de Heer. Er is geen andere weg naar succes."
 Prabhupāda: Ja. Dat is het voorschrift in de Bṛhan-Nāradīya Purāṇa.
-:harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
+:''harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam''
-:kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
+:''kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā''
-:([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])
+::([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])
-Harer nāma, gewoon de heilige naam van de Heer chanten. Dat is het enige proces van zelfverwezenlijking of concentratie of meditatie. En er geen alternatief, geen alternatief, geen alternatief. Andere praktijken zullen niet haalbaar zijn. En het is zo leuk dat zelfs een kind kan deelnemen. Dit is universeel. (einde)
+''Harer nāma'', zing alleen de heilige naam van de Heer. Dat is de enige manier van zelfrealisatie of concentratie of meditatie. En er geen ander alternatief, geen ander alternatief, geen ander alternatief. Andere praktijken zullen niet haalbaar zijn. En het is zo goed dat zelfs een kind kan deelnemen. Het is universeel.
+(einde)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->