NL/Prabhupada 0737 - De eerste spirituele kennis is: "Ik ben niet dit lichaam": Difference between revisions

Latest revision as of 13:53, 2 April 2021

Vorige Pagina - Video 0736

Volgende Pagina - Video 0738

Lecture on BG 4.1 -- Bombay, March 21, 1974

Prabhupāda: Het lichaam is verschillend gemaakt. De spirituele ziel is hetzelfde. Jouw spirituele ziel, mijn spirituele ziel, is hetzelfde. Maar jullie lichaam heet Amerikaans lichaam, mijn lichaam heet India's lichaam. Dat is het verschil. Net zoals jullie andere kleding hebben. Ik heb andere kleding. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi (BG 2.22). Het lichaam is net als kleding.

Dus de eerste spirituele kennis is dit: "Ik ben niet dit lichaam." Dan begint de spirituele kennis. Anders is er geen mogelijkheid van spirituele kennis. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ (SB 10.84.13). Iemand die denkt: "Ik ben dit lichaam. Dit ben ik zelf," is een dwaas, een dier. Dat is alles. Deze dwaze dierlijkheid bestaat over de hele wereld. "Ik ben Amerikaan," "Ik ben Indiër," "Ik ben brāhmaṇa," "Ik ben kṣatriya." Dit is dwaasheid. Je moet dit ontstijgen. Dan is er spirituele kennis. Dat is bhakti-yoga.

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa

bhakti-yogena sevate

sa guṇān samatītyaitān

brahma-bhūyāya kalpate

(BG 14.26)

Ahaṁ brahmāsmi. Dit is nodig. Dus om dit bhakti-yoga-systeem te begrijpen ... Want alleen met bhakti-yoga kan je op het spirituele niveau komen. Ahaṁ brahmāsmi. Caitanya Mahāprabhu zei; nāhaṁ vipro na kṣatriya ... (CC Madhya 13.80). Wat is dat vers?

Toegewijde: Kibā vipra kibā nyāsī (CC Madhya 8.128).

Prabhupāda: "Ik ben geen brāhmaṇa, ik ben geen kṣatriya, ik ben geen vaiśya, ik ben geen śūdra. Ik ben geen brahmacārī, ik ben geen grhastha, ik ben geen vânaprastha." Want onze Vedische beschaving is gebaseerd op varṇa and āśrama. Dus Caitanya Mahāprabhu ontkende al deze dingen: "Ik behoor tot geen van deze." Wat is dan Uw positie? Gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ: (CC Madhya 13.80). "Ik ben de eeuwige dienaar van de onderhouder van de gopī's." Dat betekent Kṛṣṇa.

En Hij predikte: jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa (CC Madhya 20.108-109). Dat is onze identificatie. We zijn eeuwige dienaren van Kṛṣṇa. Daarom zijn de dienaren die tegen Kṛṣṇa in opstand zijn gekomen naar deze materiële wereld gekomen. Kṛṣṇa komt om deze dienaren terug te halen. En Kṛṣṇa zegt;

paritrāṇāya sādhūnāṁ

vināśāya ca duṣkṛtām

dharma-saṁsthāpanārthāya

sambhavāmi yuge yuge

(BG 4.8)

Kṛṣṇa komt. Hij is zo aardig. Dus laten we gebruik maken van Kṛṣṇa's komst. Hij heeft deze Bhagavad-gītā achter gelaten. Lees het volledig en maak je leven perfect. Dat is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. Het is geen onzinbeweging. Het is een heel wetenschappelijke beweging.

Dus buiten India, deze Europeanen en Amerikanen maken er gebruik van. Waarom de Indiase jeugd niet? Wat is er daar mis? Dit is niet goed. Laten we samenwerken, begin heel serieus met deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging en verlos de lijdende mensheid. Dat is ons doel. Zij lijden door gebrek aan kennis. Alles is er, compleet. Alleen door mismanagement ... Gewoon door de ... Het wordt bestuurd door schurken en dieven. Neem het. Je zal perfect in Kṛṣṇa-bewustzijn worden, neem de leiding op je en maak je leven succesvol.

Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0736 - Geef al deze zogenaamde of bedrieglijke vormen van religie op|0736|NL/Prabhupada 0738 - Krishna en Balarama zijn weer verschenen als Caitanya en Nityananda|0738}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|jrHpMxVUm1c|Spirituele kennis begint met: "Ik ben niet dit lichaam."<br />- Prabhupāda 0737}}
+{{youtube_right|3pgItnBkzeI|De eerste spirituele kennis is: "Ik ben niet dit lichaam"<br />- Prabhupāda 0737}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:740321BG-BOMBAY_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740321BG-BOMBAY_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: Het lichaam is verschillend. De ziel is hetzelfde. Jouw ziel, mijn ziel, is hetzelfde. Maar jouw lichaam is Amerikaans, mijn lichaam komt uit India. Dat is het verschil. Net zoals je andere kleding draagt. Ik draag andere kleding. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]])... Het lichaam is als kleding.
+Prabhupāda: Het lichaam is verschillend gemaakt. De spirituele ziel is hetzelfde. Jouw spirituele ziel, mijn spirituele ziel, is hetzelfde. Maar jullie lichaam heet Amerikaans lichaam, mijn lichaam heet India's lichaam. Dat is het verschil. Net zoals jullie andere kleding hebben. Ik heb andere kleding. ''Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi'' ([[NL/BG 2.22|BG 2.22]]). Het lichaam is net als kleding.
-Spirituele kennis begint met: "Ik ben niet dit lichaam." Dan begint spirituele kennis. Anders is er geen sprake van spirituele kennis. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Wie denkt: "Ik ben dit lichaam. Dit ben ik zelf," hij is een schurk, een dier. Dat is alles. Deze schurkachtige dierlijkheid bestaat over de hele wereld. "Ik ben Amerikaan," "Ik ben Indiër," "Ik ben brāhmaṇa," "Ik ben kṣatriya." Dit is dwaasheid. Je moet dit ontstijgen. Dan is er sprake van spirituele kennis. Dat is bhakti-yoga.
+Dus de eerste spirituele kennis is dit: "Ik ben niet dit lichaam." Dan begint de spirituele kennis. Anders is er geen mogelijkheid van spirituele kennis. ''Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ'' ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Iemand die denkt: "Ik ben dit lichaam. Dit ben ik zelf," is een dwaas, een dier. Dat is alles. Deze dwaze dierlijkheid bestaat over de hele wereld. "Ik ben Amerikaan," "Ik ben Indiër," "Ik ben ''brāhmaṇa''," "Ik ben ''kṣatriya''." Dit is dwaasheid. Je moet dit ontstijgen. Dan is er spirituele kennis. Dat is ''bhakti-yoga''.
-:māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
+:''māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa''
-:bhakti-yogena sevate
+:''bhakti-yogena sevate''
-:sa guṇān samatītyaitān
+:''sa guṇān samatītyaitān''
-:brahma-bhūyāya kalpate
+:''brahma-bhūyāya kalpate''
-:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
+::([[NL/BG 14.26|BG 14.26]])
+''Ahaṁ brahmāsmi''. Dit is nodig. Dus om dit ''bhakti-yoga''-systeem te begrijpen ... Want alleen met ''bhakti-yoga'' kan je op het spirituele niveau komen. ''Ahaṁ brahmāsmi''. Caitanya Mahāprabhu zei; ''nāhaṁ vipro na kṣatriya'' ... ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]). Wat is dat vers?
-Ahaṁ brahmāsmi. Dat is vereist, om dit yoga-systeem, bhakti-yoga, te begrijpen. Alleen door bhakti-yoga kun je tot het spirituele niveau komen. Ahaṁ brahmāsmi. Nāhaṁ vipro... Caitanya Mahāprabhu zei, nāhaṁ vipro na kṣatriya ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]])... Wat is dat vers?
+Toegewijde: ''Kibā vipra kibā nyāsī'' ([[Vanisource:CC Madhya 8.128|CC Madhya 8.128]]).
-Toegewijde: Kibā vipra kibā nyāsī ([[Vanisource:CC Madhya 8.128|CC Madhya 8.128]])...
+Prabhupāda: "Ik ben geen ''brāhmaṇa'', ik ben geen ''kṣatriya'', ik ben geen ''vaiśya'', ik ben geen ''śūdra''. Ik ben geen ''brahmacārī'', ik ben geen ''grhastha'', ik ben geen ''vânaprastha''." Want onze Vedische beschaving is gebaseerd op ''varṇa'' and ''āśrama''. Dus Caitanya Mahāprabhu ontkende al deze dingen: "Ik behoor tot geen van deze." Wat is dan Uw positie? ''Gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ'': ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]). "Ik ben de eeuwige dienaar van de onderhouder van de gopī's." Dat betekent Kṛṣṇa.
-Prabhupāda: "Ik ben geen brāhmaṇa, ik ben geen kṣatriya, ik ben geen vaiśya, ik ben geen śūdra. Ik ben geen brahmacārī, ik ben geen grhastha, ik ben geen vânaprastha ... " Onze Vedische beschaving is gebaseerd op varṇa and āśrama. Caitanya Mahāprabhu verwierp dat : "Ik behoor niet tot een van deze." Wat is dan Zijn positie? Gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ: ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]) "Ik ben de eeuwige dienaar van de onderhouder van de gopī's." Dat betekent Krishna. En Hij predikte: jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|CC Madhya 20.108-109]]). Dat is onze identificatie. We zijn eeuwige dienaren van Krishna. De dienaren die tegen Krishna in opstand zijn gekomen, zijn naar deze materiële wereld gekomen. Krishna komt om deze dienaren op te eisen. Krishna zegt
+En Hij predikte: ''jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa'' ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|CC Madhya 20.108-109]]). Dat is onze identificatie. We zijn eeuwige dienaren van Kṛṣṇa. Daarom zijn de dienaren die tegen Kṛṣṇa in opstand zijn gekomen naar deze materiële wereld gekomen. Kṛṣṇa komt om deze dienaren terug te halen. En Kṛṣṇa zegt;
-:paritrāṇāya sādhūnāṁ
+:''paritrāṇāya sādhūnāṁ''
-:vināśāya ca duṣkṛtām
+:''vināśāya ca duṣkṛtām''
-:dharma-saṁsthāpanārthāya
+:''dharma-saṁsthāpanārthāya''
-:sambhavāmi yuge yuge
+:''sambhavāmi yuge yuge''
-:([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]])
+::([[NL/BG 4.8|BG 4.8]])
-Krishna komt. Hij is zo aardig.
+Kṛṣṇa komt. Hij is zo aardig. Dus laten we gebruik maken van Kṛṣṇa's komst. Hij heeft deze Bhagavad-gītā achter gelaten. Lees het volledig en maak je leven perfect. Dat is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. Het is geen onzinbeweging. Het is een heel wetenschappelijke beweging.
-Laten we gebruik maken van Krishna's komst. Hij heeft deze Bhagavad Gita achter gelaten. Lees het aandachtig en maak je leven perfect. Dat is Krishna-bewustzijn. Het is geen onzinnige beweging. Het is zeer wetenschappelijk. Buiten India, deze Europeanen en Amerikanen, maken er gebruik van.. Waarom de Indiase jeugd niet? Wat is hier mis? Dit is niet goed. Laten we samenwerken, begin oprecht met Krishna-bewustzijn, en verlos de lijdende mensheid. Dat is ons doel. Zij lijden door gebrek aan kennis. Maar alles is aanwezig, compleet. Gewoon door mismanagement ... simpelweg door ... Het wordt door schurken en dieven verkeerd bestuurd. Neem het aan. Wordt perfect in Krishna-bewustzijn, neem de leiding en maak je leven succesvol.
+Dus buiten India, deze Europeanen en Amerikanen maken er gebruik van. Waarom de Indiase jeugd niet? Wat is er daar mis? Dit is niet goed. Laten we samenwerken, begin heel serieus met deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging en verlos de lijdende mensheid. Dat is ons doel. Zij lijden door gebrek aan kennis. Alles is er, compleet. Alleen door mismanagement ... Gewoon door de ... Het wordt bestuurd door schurken en dieven. Neem het. Je zal perfect in Kṛṣṇa-bewustzijn worden, neem de leiding op je en maak je leven succesvol.
-Hartelijk dank. Hare Krishna.
+Heel veel dank. Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->