NL/Prabhupada 0791 - Alleen met liefde en toegewijde dienst kan je de Heer plezieren: Difference between revisions

Latest revision as of 18:06, 29 June 2021

Vorige Pagina - Video 0790

Volgende Pagina - Video 0792

Lecture on SB 7.9.11 -- Montreal, August 17, 1968

Nu, in het vorige vers is uitgelegd dat noch enige materiële rijkdom noch een gekwalificeerde brāhmaṇa met twaalf hoge kwalificaties de Heer kan plezieren met alleen zulke acquisitie. Iemand kan de Heer alleen met liefde en toegewijde dienst plezieren. Waarom?

Waarom is er dan zoveel weelde gecreëerd met de bouw van mooie tempels of kerken en zoveel geld is er aan uitgegeven? Stelt dat de Heer niet tevreden? Waarom geven ze dan zoveel geld uit? De moderne econoom zegt dat dit een nutteloze investering is. Want als je een hele grote tempel bouwt ...

Zoals er in India veel tempels zijn, vooral in Zuid India, elk van hen is net als een heel groot fort. Er is een tempel in Raṅganātham, de tempel is een paar kilometer lang. Er zijn zeven poorten. Hele grote tempel. Veel andere tempels. Net zo zijn er in jullie land veel mooie kerken. Ik heb door heel Amerika gereisd en ik heb hele grote kerken gezien. Ook hier in Montreal zijn veel grote kerken.

Dus waarom geven ze zoveel geld uit alhoewel de moderne econoom zal zeggen dat het nutteloze investeringen zijn? Dus deze kerk, tempel of moskee bestaat sinds onheuglijke tijden. De mensen investeren hun zuurverdiende geld. Waarom? Nutteloos? Onproductief? Nee. Ze weten niet hoe productief het is. Daarom zijn ze in deze goddeloze beschaving gestopt met het bouwen van mooie gedecoreerde ...

In Vṛndāvana is een tempel van Govindajī die zeven etages hoog was. Vier etages zijn om politieke redenen door Aurangzeb afgebroken. Toch zijn er nog drie etages over. Als iemand daarheen gaat dan kan hij zien wat een prachtig vakmanschap die tempel heeft. Dus betekent het dat die koningen en rijken allemaal sufferds waren? Alleen tegenwoordig zijn we heel intelligent? Nee. Het zijn geen sufferds.

Dat wordt uitgelegd in de gebeden van Prahlāda Mahārāja; naivātmanaḥ prabhur ayaṁ nija-lābha-pūrṇo (SB 7.9.11). Je kan de Allerhoogste Heer niet plezieren door een mooie tempel te bouwen, maar toch is Hij tevreden. Toch is Hij tevreden. Hij is nija-lābha-pūrṇo. Hij is volledig tevreden in Zichzelf want Hij heeft niets nodig.

Wij hebben behoeften. Stel dat ik een klein appartement huur. Als iemand zegt: "Swamiji, kom op. Ik zal een hele mooie vorstelijke tempel bouwen. Dan komt u hier." Oh, dan voel ik me zeer verplicht.

Maar is Kṛṣṇa of God ook zo? Hij kan zoveel mooie planeten maken, niet slechts één of twee, maar miljoenen en miljarden met zoveel mooie oceanen, heuvels, bergen en bossen en vol met levende wezens. En waarom zou Hij een door mij gebouwde tempel verlangen? Nee, zo is het niet.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:NL-Quotes - in Canada]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0790 - Hoe je vriendschap kan sluiten met andermans vrouw en hoe je met truckjes andermans geld kan afnemen|0790|NL/Prabhupada 0792 - Zonder dat Kṛṣṇa ieders vriend is kan niemand voor een moment in leven blijven|0792}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|89k-dfVOhu8|Gewoon door liefde en devotionele dienst kan je de Heer plezieren<br/>- Prabhupāda 0791}}
+{{youtube_right|sU3LBRFC2Ac|Alleen met liefde en toegewijde dienst kan je de Heer plezieren<br/>- Prabhupāda 0791}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:680817SB-MONTREAL_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680817SB-MONTREAL_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-In het vorige vers is al uitgelegd dat geen materiële weelde, noch een gekwalificeerde brāhmaṇa met twaalf hoge kwalificaties kan de Heer plezieren, met zulke aanwinsten. Gewoon door liefde en devotionele dienst kan je de Heer plezieren. Waarom? Wil hij niet... Waarom wordt er dan zoveel weelde gecreëerd bij de bouw van mooie tempel of kerken, zoveel geld wordt besteed? Pleziert dat de Heer niet? Waarom dan zoveel geld uitgeven? Een moderne econoom zal zeggen dat dit een onproductieve investering is. Als je een zeer grote tempel bouwt... Zoals in India, waar we veel tempels hebben, vooral in Zuid India, elk van hen is net als een fort, heel groot fort. Er is een tempel in Raṅganātham, een paar mijl lange tempel. Er zijn zeven poorten. Zeer grote tempel. Er zijn nog veel andere tempels. In jullie land staan veel mooie kerken. Ik heb door heel Amerika gereisd, en ik heb zeer grote kerken gezien. Ook hier in Montreal, zijn veel grote kerken. Dus geven we zoveel geld uit, hoewel de moderne econoom zal zeggen dat het niet-productieve investeringen zijn?
+Nu, in het vorige vers is uitgelegd dat noch enige materiële rijkdom noch een gekwalificeerde ''brāhmaṇa'' met twaalf hoge kwalificaties de Heer kan plezieren met alleen zulke acquisitie. Iemand kan de Heer alleen met liefde en toegewijde dienst plezieren. Waarom?
-Deze kerk, tempel of moskee, bestaan sinds onheuglijke tijden. Mensen investeren hun geld, zuurverdiende geld. Waarom? Nutteloos? Onproductief? Nee. Ze weten niet. Ze weten niet hoe productief het is. In deze goddeloze samenleving is men gestopt met het bouwen van mooie, gedecoreerde... In Vṛndāvana is een tempel van Govindaji, die was zeven verdiepingen hoog. Vier verdiepingen zijn er om politieke redenen door Aurangzeb van afgebroken. Toch zijn er nog drie verdiepingen overgebleven. Als je daar heen gaat, dan kan je zien wat een prachtig vakmanschap die tempel heeft. Betekent het dat die koningen en rijken allemaal dwazen waren? En tegenwoordig zijn we zeer intelligent? Nee, ze waren niet gek. Dat wordt uitgelegd in de gebeden van Prahlāda Mahārāja. Naivātmanaḥ prabhur ayaṁ nija-lābha-pūrṇo ([[Vanisource:SB 7.9.11|SB 7.9.11]]). Je kunt de Allerhoogste Heer niet plezieren door een mooie tempel te bouwen, maar toch is hij gepleziert. Toch is hij gepleziert. Hij is nija-lābha-pūrṇo. Hij is volledig tevreden in Zichzelf, want hij heeft geen verlangens. We hebben wensen. Stel dat ik een klein appartement huur. Als iemand zegt: "Swamiji, kom. Ik zal een zeer mooie vorstelijke tempel voor u bouwen. Kom hier wonen." Oh, dan voel ik me zeer verplicht. Denk je dat Krishna, God, zo is? Hij kan zoveel mooie planeten creëren, niet slechts één of twee, maar miljoenen en miljarden, met zo veel mooie oceanen, heuvels, bergen en bossen, en vol met levende wezens. Waarom zou Hij naar een door mij gebouwde tempel verlangen? Nee, zo is het niet.
+Waarom is er dan zoveel weelde gecreëerd met de bouw van mooie tempels of kerken en zoveel geld is er aan uitgegeven? Stelt dat de Heer niet tevreden? Waarom geven ze dan zoveel geld uit? De moderne econoom zegt dat dit een nutteloze investering is. Want als je een hele grote tempel bouwt ...
+Zoals er in India veel tempels zijn, vooral in Zuid India, elk van hen is net als een heel groot fort. Er is een tempel in Raṅganātham, de tempel is een paar kilometer lang. Er zijn zeven poorten. Hele grote tempel. Veel andere tempels. Net zo zijn er in jullie land veel mooie kerken. Ik heb door heel Amerika gereisd en ik heb hele grote kerken gezien. Ook hier in Montreal zijn veel grote kerken.
+Dus waarom geven ze zoveel geld uit alhoewel de moderne econoom zal zeggen dat het nutteloze investeringen zijn? Dus deze kerk, tempel of moskee bestaat sinds onheuglijke tijden. De mensen investeren hun zuurverdiende geld. Waarom? Nutteloos? Onproductief? Nee. Ze weten niet hoe productief het is. Daarom zijn ze in deze goddeloze beschaving gestopt met het bouwen van mooie gedecoreerde ...
+In Vṛndāvana is een tempel van Govindajī die zeven etages hoog was. Vier etages zijn om politieke redenen door Aurangzeb afgebroken. Toch zijn er nog drie etages over. Als iemand daarheen gaat dan kan hij zien wat een prachtig vakmanschap die tempel heeft. Dus betekent het dat die koningen en rijken allemaal sufferds waren? Alleen tegenwoordig zijn we heel intelligent? Nee. Het zijn geen sufferds.
+Dat wordt uitgelegd in de gebeden van Prahlāda Mahārāja; ''naivātmanaḥ prabhur ayaṁ nija-lābha-pūrṇo'' ([[Vanisource:SB 7.9.11|SB 7.9.11]]). Je kan de Allerhoogste Heer niet plezieren door een mooie tempel te bouwen, maar toch is Hij tevreden. Toch is Hij tevreden. Hij is ''nija-lābha-pūrṇo''. Hij is volledig tevreden in Zichzelf want Hij heeft niets nodig.
+Wij hebben behoeften. Stel dat ik een klein appartement huur. Als iemand zegt: "Swamiji, kom op. Ik zal een hele mooie vorstelijke tempel bouwen. Dan komt u hier." Oh, dan voel ik me zeer verplicht.
+Maar is Kṛṣṇa of God ook zo? Hij kan zoveel mooie planeten maken, niet slechts één of twee, maar miljoenen en miljarden met zoveel mooie oceanen, heuvels, bergen en bossen en vol met levende wezens. En waarom zou Hij een door mij gebouwde tempel verlangen? Nee, zo is het niet.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->