NL/Prabhupada 0865 - Jij kijkt naar een land maar de śāstra kijkt naar de planeten, niet naar een land: Difference between revisions

Latest revision as of 07:06, 10 August 2021

Vorige Pagina - Video 0864

Volgende Pagina - Video 0866

Paramahaṁsa: Niet te veel bloeiende soorten.

Prabhupāda: Nee, ik heb het niet over bloeiende. Ik bedoel te zeggen de soorten, planten en struiken, twee miljoen. Lakṣa-viṁśati. Tien lakhs is gelijk aan een miljoen en viṁśati is twintig lakhs.

Hari-śauri: Ik las een artikel ik in de krant. Ze adverteerden een nieuw boek over de evolutie van de mens. En ze zeiden dat er ongeveer twee miljoen soorten leven op deze planeet is. Dit was de berekening van de wetenschappers.

Prabhupāda: Twee miljoen? Nee. 8.400.000.

Śrutakīrti: U vertelde laatst dat alle levenssoorten in de Padma-Purāṇa vermeld zijn.

Prabhupāda: Ja.

Śrutakīrti: Ze worden allemaal vermeld.

Prabhupāda: Worden ze apart vermeld of alleen van het totaal?

Hari-śauri: Alleen bij benadering.

Śrutakīrti: Een schatting.

Hari-śauri: (onderbreking) ... een tekening van de zogenaamde 'missing link' in de evolutie van aap naar mens. Ze laten een tekening zien van een soort dat er uitziet als een mens maar gebogen als een aap. En ze beweren dit is ...

Prabhupāda: Waar hebben ze dat vandaan?

Hari-śauri: ... dit soort van persoon bestond miljoenen jaren geleden. (onderbreking)

Amogha: Van de 400.000 menselijke soorten, wat is het onderscheidende kenmerk dat de een verschillend van de ander maakt? Hoe kunnen we ze herkennen? Of kunnen we?

Prabhupāda: Heb je geen soorten mens gezien?

Amogha: Ja.

Prabhupāda: Wat is dan de ...

Amogha: Wel, is het verdeeld per land of zijn er binnen een land vele soorten?

Prabhupāda: Jij kijkt naar een land maar de śāstra kijkt naar de planeten, niet naar een land. Jouw idee is heel bekrompen: "land", "nationaal". Maar de śāstra is niet ... Er is niet zoiets als nationaal. Ze nemen het hele universum als geheel. Ze bekijken het vanuit die invalshoek. Deze bekrompen ideeën; "staat" en "nationaal" zijn later gekomen. Zoiets was er eerder niet. Een planeet of universum, zoals dat. Net zoals afgelopen nacht dat meisje verbaasd was dat: "Hoe kan deze planeet door één koning bestuurd worden?" Dat werd werkelijk gedaan. En het hele universum wordt bestuurd door Brahmā, één persoon. Dus iemand moet weten hoe te regeren.

Toegewijde (1): We kunnen zien, Śrīla Prabhupāda, aan de verdeling van de rijkdom en mineralen in elke loka, in elke planeet, dat het bedoeld is om door één heerser bestuurd te worden. Op de ene plaats is goud, op een plaats groeit graan. Is dit waar?

Prabhupāda: Nee. Overal is er alles, misschien verhoudingsgewijs in verschillende hoeveelheden.

Hari-śauri: Het besturen dat Brahmā doet in het heelal, doet hij dat in relatie met alle andere halfgoden, dat zij afdelingshoofden zijn? Dus hij leidt niet persoonlijk elk ding.

Prabhupāda: Ja, hij heeft de leiding. Zoals wij verschillende GBC's hebben voor verschillende taken. Net zo doen zij hun plicht goed. Al deze planeten zijn de verschillende woonwijken van verschillende halfgoden. Zij beheersen alle zaken in het universum. In vergelijking met hun stelt deze mens niets voor. Wij worden bestuurd, we zijn niet de bestuurder. Dat beseffen ze niet. De moderne beschaving realiseert zich dit niet. Hoewel ze worden bestuurd herkennen ze het niet. Dat is het gebrek.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0864 - Om de hele menselijke samenleving gelukkig te maken moet deze Gods-bewustzijnsbeweging verspreid worden|0864|NL/Prabhupada 0866 - Alles zal sterven, alle bomen, planten, dieren, alles|0866}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|U3PxBllOm9k|U neemt van een land, maar de sastra neemt van de planeten, niet van een land <br />- Prabhupāda 0865}}
+{{youtube_right|U3PxBllOm9k|Jij kijkt naar een land maar de śāstra kijkt naar de planeten, niet naar een land<br />- Prabhupāda 0865}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:750520MW-MELBOURNE_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750520MW-MELBOURNE_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Paramahamsa: Niet te veel bloeiende variëteiten.
+Paramahaṁsa: Niet te veel bloeiende soorten.
-Prabhupāda: Nee, spreek niet van de bloeiende. Ik bedoel te zeggen variëteiten, planten en klimplanten, twee miljoen.
+Prabhupāda: Nee, ik heb het niet over bloeiende. Ik bedoel te zeggen de soorten, planten en struiken, twee miljoen. ''Lakṣa-viṁśati''. Tien ''lakhs'' is gelijk aan een miljoen en ''viṁśati'' is twintig ''lakhs''.
-Lakṣa-viṁśati. Tien lakhs is gelijk aan een miljoen, en viṁśati, twintig lakhs.
+Hari-śauri: Ik las een artikel ik in de krant. Ze adverteerden een nieuw boek over de evolutie van de mens. En ze zeiden dat er ongeveer twee miljoen soorten leven op deze planeet is. Dit was de berekening van de wetenschappers.
-Hari-śauri: Er was een krantenartikel wat ik in de krant las. Ze maakten reclame voor een nieuw boek over de evolutie van de mens. En ze zeiden dat er ongeveer twee miljoen soorten leven op deze planeet is. Dit was de berekening van de wetenschappers.
 Prabhupāda: Twee miljoen? Nee. 8.400.000.
-Śrutakīrti: U zei de andere dag dat alle soorten van het leven in het Padma-Purāṇa vermeld zijn.
+Śrutakīrti: U vertelde laatst dat alle levenssoorten in de Padma-Purāṇa vermeld zijn.
 Prabhupāda: Ja.
-Śrutakīrti: Er is van allemaal melding gemaakt.
+Śrutakīrti: Ze worden allemaal vermeld.
-Prabhupāda: Hebben ze apart melding gemaakt, of alleen op het totaal?
+Prabhupāda: Worden ze apart vermeld of alleen van het totaal?
 Hari-śauri: Alleen bij benadering.
 Śrutakīrti: Een schatting.
-Hari-śauri: (pauze) ... een tekening van deze zogenaamde 'missing link' van de evolutie van aap naar mens. Ze hebben een tekening van een soort gegeven dat er uitziet als een man, maar gebogen als een aap. En ze beweren dit is...
+Hari-śauri: (onderbreking) ... een tekening van de zogenaamde 'missing link' in de evolutie van aap naar mens. Ze laten een tekening zien van een soort dat er uitziet als een mens maar gebogen als een aap. En ze beweren dit is ...
-Prabhupāda: Waar hebben ze het?
+Prabhupāda: Waar hebben ze dat vandaan?
-Hari-śauri: ... dit soort van persoonlijkheid bestond miljoenen jaren geleden. (pauze)
+Hari-śauri: ... dit soort van persoon bestond miljoenen jaren geleden. (onderbreking)
-Amogha: Van de 400.000 menselijke soorten, wat is het onderscheidende kenmerk wat de een verschillend van de ander maakt? Hoe kunnen we ze herkennen? Of zouden we?
+Amogha: Van de 400.000 menselijke soorten, wat is het onderscheidende kenmerk dat de een verschillend van de ander maakt? Hoe kunnen we ze herkennen? Of kunnen we?
-Prabhupāda: Je hebt geen soorten van mens gezien?
+Prabhupāda: Heb je geen soorten mens gezien?
 Amogha: Ja.
-Prabhupāda: Dan, wat is de...
+Prabhupāda: Wat is dan de ...
-Amogha: Welnu, is het verdeeld per land, of binnen een land zijn er vele soorten?
+Amogha: Wel, is het verdeeld per land of zijn er binnen een land vele soorten?
-Prabhupāda: U neemt van het land, maar de śāstra neemt van de planeten, niet die van het land. Uw idee is heel kreupel: "land", "nationaal". Maar śāstra is niet... Er is niet zoiets als nationaal. Ze nemen het hele universum als geheel. Zij overwegen vanuit die invalshoek.. Deze kreupele ideeën, "staat", "nationaal", zijn later gekomen. Zoiets was er niet eerder. Een planeet of universum, zoals dat. Net als afgelopen nacht dat het meisje verbaasd was dat "Hoe kan deze planeet worden bestuurd door een koning?" Het werd daadwerkelijk uitgevoerd. En het hele universum wordt geregeerd door Brahmā, een persoon. Dus men moet weten hoe om te regeren.
+Prabhupāda: Jij kijkt naar een land maar de ''śāstra'' kijkt naar de planeten, niet naar een land. Jouw idee is heel bekrompen: "land", "nationaal". Maar de ''śāstra'' is niet ... Er is niet zoiets als nationaal. Ze nemen het hele universum als geheel. Ze bekijken het vanuit die invalshoek. Deze bekrompen ideeën; "staat" en "nationaal" zijn later gekomen. Zoiets was er eerder niet. Een planeet of universum, zoals dat. Net zoals afgelopen nacht dat meisje verbaasd was dat: "Hoe kan deze planeet door één koning bestuurd worden?" Dat werd werkelijk gedaan. En het hele universum wordt bestuurd door Brahmā, één persoon. Dus iemand moet weten hoe te regeren.
-Toegewijde (1): We kunnen zien, Śrīla Prabhupāda, door de verdeling van de rijkdom en mineralen in elke loka, in elke planeet, het is bedoeld om te worden geregeerd door één heerser. Op één plaats is er goud, één plaats groeit graan. Is dit waar?
+Toegewijde (1): We kunnen zien, Śrīla Prabhupāda, aan de verdeling van de rijkdom en mineralen in elke ''loka'', in elke planeet, dat het bedoeld is om door één heerser bestuurd te worden. Op de ene plaats is goud, op een plaats groeit graan. Is dit waar?
 Prabhupāda: Nee. Overal is er alles, misschien verhoudingsgewijs in verschillende hoeveelheden.
-Hari-śauri: Is dat met betrekking tot wat Brahmā doet in het heelal, doet hij dat in relatie met alle andere halfgoden, alsof ze afdelingshoofden zijn? Dus hij leidt niet persoonlijk elk ding.
+Hari-śauri: Het besturen dat Brahmā doet in het heelal, doet hij dat in relatie met alle andere halfgoden, dat zij afdelingshoofden zijn? Dus hij leidt niet persoonlijk elk ding.
-Prabhupāda: Ja, hij heeft de leiding. Net zoals we verschillende GBCs hebben voor verschillende banen. Op dezelfde manier doen ze hun plicht mooi. Al deze planeten zijn de verschillende residentiële wijken van verschillende halfgoden. Zij leiden de gehele universele zaken. In vergelijking tot hen stelt deze mens niets voor. Wij worden bestuurd; we zijn niet de bestuurder. Dat beseffen ze niet. De moderne beschaving, ze realiseren dit zich niet. Hoewel ze worden bestuurd herkennen ze het niet. Dat is het defect.
+Prabhupāda: Ja, hij heeft de leiding. Zoals wij verschillende GBC's hebben voor verschillende taken. Net zo doen zij hun plicht goed. Al deze planeten zijn de verschillende woonwijken van verschillende halfgoden. Zij beheersen alle zaken in het universum. In vergelijking met hun stelt deze mens niets voor. Wij worden bestuurd, we zijn niet de bestuurder. Dat beseffen ze niet. De moderne beschaving realiseert zich dit niet. Hoewel ze worden bestuurd herkennen ze het niet. Dat is het gebrek.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->