NL/Prabhupada 0945 - Bhagavata-dharma betekent de relatie tussen de toegewijden en de Heer
720831 - Lecture - New Vrindaban, USA
Ik wil jullie heel erg bedanken voor jullie bereidwillige deelname aan het Kṛṣṇa-bewustzijn. Zoals reeds beschreven door Śrīman Kīrtanānanda Mahārāja, dat dit Bhāgavata-dharma is gesproken door Bhagavān. Heer Śrī Kṛṣṇa, Bhaga-vān. Het is een Sanskriet woord. Bhaga betekent rijkdom en vān betekent iemand die bezit. Deze twee woorden gecombineerd maakt het woord Bhagavān of de hoogste fortuinlijkste. We zien onze fortuinlijkheid als iemand zeer rijk is, als iemand erg sterk is, als iemand erg mooi is, als iemand heel wijs is, als iemand in de onthechte levensorde is. Op deze manier zijn er zes rijkdommen, en deze rijkdom, wanneer iemand die volledig bezit, zonder enige rivaliteit, dan wordt hij Bhagavān genoemd. De rijkste van alle, de wijste van alle, de aller mooiste, de meest beroemde, de meest onthechte - op deze manier, Bhagavān. En de bhāgavata komt ook van het woord bhaga. Van bhaga, wanneer het als een deelwoord wordt gebruikt, komt Bhaga. Dus bhāgavata. Hetzelfde, vān, dit woord komt van het woord vat, vat-śabda. Bhāgavata. In het Sanskriet, is elk woord grammaticaal zeer systematisch opgebouwd. Elk woord. Daarom wordt het de Sanskriet taal genoemd. Sanskriet betekent hervormd. We kunnen niet willekeurig iets maken; het moet strikt volgens de grammaticale regels en voorschriften.
Dus de bhāgavata-dharma betekent; de relatie tussen de toegewijden en de Heer. De Heer is Bhagavān en de toegewijde is bhāgavata, in relatie met Bhagavān. Dus iedereen heeft een relatie met de Allerhoogste Persoonlijkheid God's, net als vader en zoon, die hebben altijd een relatie. Die relatie kan in geen enkele fase verbroken worden, maar soms gebeurt het dat de zoon, uit eigen onafhankelijkheid, het huis verlaat en de liefdevolle relatie met de vader vergeet. In jullie land is dat geen uitzonderlijk ding. Zoveel zonen verlaten het liefdevolle huis van de vader. Dat is een heel gewone ervaring. Dus iedereen heeft onafhankelijkheid. Vergelijkbaar, we zijn allemaal kinderen van God, maar tegelijkertijd zijn we onafhankelijk. Niet volledig onafhankelijk, maar onafhankelijk. We hebben de neiging naar onafhankelijkheid. Omdat God volledig onafhankelijk is, en wij uit God geboren zijn, daarom hebben we de eigenschap "onafhankelijkheid" gekregen. Hoewel we niet absoluut onafhankelijk als God kunnen zijn, maar de neiging is er dat; "ik zal onafhankelijk worden." Dus de levende wezens, -wij zijn een stukje en onderdeel van God- wanneer we onafhankelijk van God willen leven, dat is onze geconditioneerde fase.