NL/Prabhupada 0981 - Elke brahmana leerde vroeger deze twee wetenschappen, Āyur-veda en Jyotir-veda
Lecture on SB 1.2.6 -- New Vrindaban, September 5, 1972
Bahir-artha (SB 7.5.31), bahir betekent buiten, artha betekent belang. Dus degenen die niet weten dat het uiteindelijke doel van het geluk Viṣṇu is, denken dat door het bijstellen van de buitenwereld... Omdat we externe en interne hebben. Extern zijn we dit lichaam. Intern zijn we de ziel. Iedereen kan begrijpen dat ik niet dit lichaam ben, ik ben de ziel. Ik ben bedekt door dit lichaam en zodra ik weg ga uit het lichaam, heeft het lichaam geen betekenis meer. Het kan het lichaam van een zeer belangrijk ziel zijn, het lichaam van een groot wetenschapper, maar het lichaam is niet de wetenschapper, de ziel is de wetenschapper. Het lichaam is instrumentaal. Net zoals wanneer ik iets wil pakken, dan is de hand mijn instrument. Daarom is 'karaṇa' het Sanskriet woord voor deze verschillende lichaamsdelen, ledematen. Karaṇa betekent, karaṇa betekent actie, handelen, waarmee we handelen, karaṇa. Dus, na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31), we zijn nu in illusie door het begrip van dit lichaam. Dit is ook beschreven in het Śrīmad-Bhāgavatam; yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke (SB 10.84.13), ātma-buddhiḥ kuṇape, kuṇape betekent zak. Dit is een zak met botten en spieren, en de huid, en bloed. Eigenlijk als we dit lichaam ontleden, wat vinden we? Een hoop van bot, huid en bloed, ingewanden, pus, niets anders.
Dus kuṇape tri-dhātuke... Deze dingen zijn vervaardigd door drie dhātus, elementen, kapha, pitta, vāyu. Kapha slijm, pitta gal en vāyu lucht. Deze dingen vervaardigen. Deze dingen gebeuren. Na het eten worden deze drie dingen gemaakt, en als ze in de juiste verhouding zijn, dan is het lichaam gezond, en als er te veel of te weinig is, dan is er ziekte. Dus, volgens de Āyur-Veda, dat is ook Veda... Āyur betekent levensduur, en Veda betekent kennis. Dat heet Āyur-veda. Dus deze Vedische kennis van de levensduur is heel eenvoudig. Ze hebben geen pathologisch laboratorium of kliniek nodig, nee. Ze hoeven alleen deze drie elementen, kapha, pitta, vāyu te bestuderen. En hun wetenschap is om de pols te voelen. Je weet wel, ieder van jullie, dat de pols beweegt tik, tik, tik, tik, zoals dat. Dus ze kennen de wetenschap: door het voelen van het kloppen van de pols, kunnen ze begrijpen wat de positie is van de drie elementen, kapha, pitta, vāyu. En door die positie, opstelling, ze... In de Āyur-veda, śāstra veda, zijn er, de symptomen, met de... De aderen bewegen als dit, hart beweegt als dit, slaan als dit: dan is de positie dit. Zodra ze de positie begrijpen, controleren ze de symptomen. Zij vragen aan de patiënt, "Voelt u als dit? Voelt u als dit?" Als hij zegt: "Ja", dan is het bevestigd. De interne dingen, hoe de pols klopt, en de symptomen zijn bevestigd, dan is het geneesmiddel klaar. Neem direct het medicijn. Erg eenvoudig.
Elke brahmana leerde vroeger deze twee wetenschappen; Āyur-veda & Jyotir-veda. Jyotir veda betekent astronomie. Astrologie, niet astronomie. Omdat alle anderen, minder intelligent dan de brāhmaṇa's, de kṣatriya's, de vaiśya, de śūdra, hadden de brāhmaṇa's nodig voor de gezondheid en de toekomst. Iedereen is heel nieuwsgierig om te leren wat de toekomst is, wat er gaat gebeuren, en iedereen is bezig met de gezondheid. Dus de brāhmaṇa's geven advies over gezondheid en de toekomst, dus dat is hun vak, en de mensen geven hun eetwaren, doek, dus ze hoeven niet buiten te werken. Hoe dan ook, dit is een lang verhaal. Dus dit lichaam is een zak van de drie elementen, yasyātmā-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke (SB 10.84.13).