| "Najwyższy Pan, Osobowy Bóg, jest najstarszy ze wszystkich, ale do jakichkolwiek źródeł sięgniesz, przedstawia się Go tam jako młodzieńca. Ādyaṁ purāṇa puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca (BS 5.33). Nava-yauvanam oznacza młodzieńca. Jest to wyjaśnione przez Pana Caitanyę, wiek.. Jest to kolejna z cech Boga. Kiśora-śekhara-dharmī vrajendra-nandana. Kiśora-śekhara. Kiśora. Kiśora to... Wiekiem Kiśora nazywa się lata od jedenastego do szesnastego roku życia. Ten okres, jak to się nazywa w języku angielskim? Nastolatek? Tak. To ten wiek... Zatem Kṛṣṇa przedstawia Siebie samego jako chłopca w wieku od jedenastu do szesnastu lat. Nie starszego niż to. Nawet podczas bitwy na Kurukṣetrze, Kṛṣṇa był już pradziadkiem, w dalszym ciągu przejawiał cechy młodzieńca."
|
