PL/Prabhupada 0009 - Złodziej, który został wielbicielem Pana: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0008

Strona kolejna - Video 0010

Lecture on SB 1.2.12 -- Los Angeles, August 15, 1972

Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie: (BG 7.25) nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ "Nie każdy Mnie widzi. Yogamāyā, yogamāyā Mnie okrywa." Jak więc możesz zobaczyć Boga? Ale to draństwo ma tu miejsce, "Pokażesz mi Boga? Widziałeś Boga?" Bóg stał się zabawką. "Tu jest Bóg. On jest inkarnacją Boga." (BG 7.15) Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ To grzeszni dranie, głupcy, najniżsi z rodzaju ludzkiego. W ten sposób pytają: "Pokażesz mi Boga?" A jakie kwalifikacje zdobyłeś, by zobaczyć Boga? Tu jest o kwalifikacjach. Co to jest? Tac chraddadhānā munayaḥ. Przede wszystkim ktoś musi mieć wiarę. Być oddanym. Śraddadhānāḥ. W rzeczywistości musi być bardzo chętny, by zobaczyć Boga. Nie jako zachciankę, "Pokażesz mi Boga?" Magia, Bóg jest magią. Nie. Ktoś musi być bardzo poważny: "Tak, jeśli Bóg istnieje... Widzieliśmy, powiedziano nam o Bogu. Muszę Go ujrzeć." W związku z tym jest pewna historia. Bardzo pouczająca, posłuchajcie. Pewien profesjonalny recytator recytował z Bhāgavata, opisywał, że Kṛṣṇa ozdobiony różnymi klejnotami idzie do lasu paść krowy. Na tym spotkaniu był złodziej. Pomyślał, "A może by tak pójść do Vṛndāvany i okraść tego chłopca? Jest w lesie z tyloma wartościowymi klejnotami. Pójdę tam, złapię to dziecko i wezmę wszystkie klejnoty." Taki miał zamysł. Był poważny co do tego "Muszę znaleźć tego chłopca. I w jedną noc zostanę milionerem. Tyle klejnotów. Nie." I poszedł tam, a jego kwalifikacją było "Muszę zobaczyć Kṛṣṇę, Muszę zobaczyć Kṛṣṇę." To pragnienie, ten zapał sprawił, że zobaczył Kṛṣṇę we Vṛndāvanie. Zobaczył Kṛṣṇę w ten sam sposób, w jaki opisał Go recytator Bhāgavata. I zobaczył, "Och, och, Kṛṣṇo, jesteś takim ładnym chłopcem." Zaczął się przypochlebiać. Pomyślał "Schlebiając, zabiorę wszystkie klejnoty." I gdy przedstawił swój prawdziwy powód, "Czy mogę wziąć Twoje ozdoby? Jesteś taki bogaty." "Nie, nie, nie. Ty... Moja mama będzie zła. Nie mogę..." Kṛṣṇa jako dziecko. Złodziej jeszcze bardziej zapragnął Kṛṣṇy. Potem... Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy, oczyścił się. Na koniec Kṛṣṇa powiedział, "W porządku, możesz wziąć." Wtedy złodziej natychmiast został wielbicielem. Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy...

W taki czy inny sposób powinniśmy wejść w kontakt z Kṛṣṇą. W taki czy inny sposób. Wtedy się oczyścimy.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0009 - in all Languages]]
-[[Category:PO-Quotes - 1972]]
+[[Category:PL-Quotes - 1972]]
-[[Category:PO-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
+[[Category:PL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
-[[Category:PO-Quotes - in USA]]
+[[Category:PL-Quotes - in USA]]
-[[Category:PO-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:PL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 [[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Polish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0008 - Kryszna mówi "Jestem Ojcem każdego"|0008|PL/Prabhupada 0010 - Nie próbój imitować Kryszny|0010}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|M1V0-fsUuPM|The Thief Who Became A Devotee - Prabhupāda 0009}}
+{{youtube_right|0cW4DqckGVA|Złodziej, który został wielbicielem Pana<br />- Prabhupāda 0009}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie: ([[Vanisource:BG 7.25|BG 7.25]]) nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ "Nie każdy Mnie widzi. Yogamāyā, yogamāyā Mnie okrywa." Jak więc możesz zobaczyć Boga? Ale to draństwo ma tu miejsce, "Pokażesz mi Boga? Widziałeś Boga?" Bóg stał się zabawką. "Tu jest Bóg. On jest inkarnacją Boga." ([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]]) Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ To grzeszni dranie, głupcy, najniżsi z rodzaju ludzkiego. W ten sposób pytają: "Pokażesz mi Boga?" A jakie kwalifikacje zdobyłeś, by zobaczyć Boga? Tu jest o kwalifikacjach. Co to jest? Tac chraddadhānā munayaḥ. Przede wszystkim ktoś musi mieć wiarę. Być oddanym. Śraddadhānāḥ. W rzeczywistości musi być bardzo chętny, by zobaczyć Boga. Nie jako zachciankę, "Pokażesz mi Boga?" Magia, Bóg jest magią. Nie. Ktoś musi być bardzo poważny: "Tak, jeśli Bóg istnieje... Widzieliśmy, powiedziano nam o Bogu. Muszę Go ujrzeć." W związku z tym jest pewna historia. Bardzo pouczająca, posłuchajcie. Pewien profesjonalny recytator recytował z Bhāgavata, opisywał, że Kṛṣṇa ozdobiony różnymi klejnotami idzie do lasu paść krowy. Na tym spotkaniu był złodziej. Pomyślał, "A może by tak pójść do Vṛndāvany i okraść tego chłopca? Jest w lesie z tyloma wartościowymi klejnotami. Pójdę tam, złapię to dziecko i wezmę wszystkie klejnoty." Taki miał zamysł. Był poważny co do tego "Muszę znaleźć tego chłopca. I w jedną noc zostanę milionerem. Tyle klejnotów. Nie." I poszedł tam, a jego kwalifikacją było "Muszę zobaczyć Kṛṣṇę, Muszę zobaczyć Kṛṣṇę." To pragnienie, ten zapał sprawił, że zobaczył Kṛṣṇę we Vṛndāvanie. Zobaczył Kṛṣṇę w ten sam sposób, w jaki opisał Go recytator Bhāgavata. I zobaczył, "Och, och, Kṛṣṇo, jesteś takim ładnym chłopcem." Zaczął się przypochlebiać. Pomyślał "Schlebiając, zabiorę wszystkie klejnoty." I gdy przedstawił swój prawdziwy powód, "Czy mogę wziąć Twoje ozdoby? Jesteś taki bogaty." "Nie, nie, nie. Ty... Moja mama będzie zła. Nie mogę..." Kṛṣṇa jako dziecko. Złodziej jeszcze bardziej zapragnął Kṛṣṇy. Potem... Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy, oczyścił się. Na koniec Kṛṣṇa powiedział, "W porządku, możesz wziąć." Wtedy złodziej natychmiast został wielbicielem. Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy...
+Kṛṣṇa mówi w Bhagavad-gīcie: ([[Vanisource:BG 7.25 (1972)|BG 7.25]]) nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ "Nie każdy Mnie widzi. Yogamāyā, yogamāyā Mnie okrywa." Jak więc możesz zobaczyć Boga? Ale to draństwo ma tu miejsce, "Pokażesz mi Boga? Widziałeś Boga?" Bóg stał się zabawką. "Tu jest Bóg. On jest inkarnacją Boga." ([[Vanisource:BG 7.15 (1972)|BG 7.15]]) Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ To grzeszni dranie, głupcy, najniżsi z rodzaju ludzkiego. W ten sposób pytają: "Pokażesz mi Boga?" A jakie kwalifikacje zdobyłeś, by zobaczyć Boga? Tu jest o kwalifikacjach. Co to jest? Tac chraddadhānā munayaḥ. Przede wszystkim ktoś musi mieć wiarę. Być oddanym. Śraddadhānāḥ. W rzeczywistości musi być bardzo chętny, by zobaczyć Boga. Nie jako zachciankę, "Pokażesz mi Boga?" Magia, Bóg jest magią. Nie. Ktoś musi być bardzo poważny: "Tak, jeśli Bóg istnieje... Widzieliśmy, powiedziano nam o Bogu. Muszę Go ujrzeć." W związku z tym jest pewna historia. Bardzo pouczająca, posłuchajcie. Pewien profesjonalny recytator recytował z Bhāgavata, opisywał, że Kṛṣṇa ozdobiony różnymi klejnotami idzie do lasu paść krowy. Na tym spotkaniu był złodziej. Pomyślał, "A może by tak pójść do Vṛndāvany i okraść tego chłopca? Jest w lesie z tyloma wartościowymi klejnotami. Pójdę tam, złapię to dziecko i wezmę wszystkie klejnoty." Taki miał zamysł. Był poważny co do tego "Muszę znaleźć tego chłopca. I w jedną noc zostanę milionerem. Tyle klejnotów. Nie." I poszedł tam, a jego kwalifikacją było "Muszę zobaczyć Kṛṣṇę, Muszę zobaczyć Kṛṣṇę." To pragnienie, ten zapał sprawił, że zobaczył Kṛṣṇę we Vṛndāvanie. Zobaczył Kṛṣṇę w ten sam sposób, w jaki opisał Go recytator Bhāgavata. I zobaczył, "Och, och, Kṛṣṇo, jesteś takim ładnym chłopcem." Zaczął się przypochlebiać. Pomyślał "Schlebiając, zabiorę wszystkie klejnoty." I gdy przedstawił swój prawdziwy powód, "Czy mogę wziąć Twoje ozdoby? Jesteś taki bogaty." "Nie, nie, nie. Ty... Moja mama będzie zła. Nie mogę..." Kṛṣṇa jako dziecko. Złodziej jeszcze bardziej zapragnął Kṛṣṇy. Potem... Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy, oczyścił się. Na koniec Kṛṣṇa powiedział, "W porządku, możesz wziąć." Wtedy złodziej natychmiast został wielbicielem. Dzięki towarzystwu Kṛṣṇy...
 W taki czy inny sposób powinniśmy wejść w kontakt z Kṛṣṇą. W taki czy inny sposób. Wtedy się oczyścimy.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->