PL/Prabhupada 0213 - Powstrzymajcie śmierć-wtedy uwierzę w wasz mistycyzm: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0213 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1976 Category:PL-Quotes - Mo...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:PL-Quotes - in Canada]] | [[Category:PL-Quotes - in Canada]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0212 - Zgodnie z nauką istnieje życie po śmierci|0212|PL/Prabhupada 0214 - Ten Ruch Będzie Się Rozwijał Prężnie Jedynie Wtedy, Kiedy Będzie Zarządzany Przez Wielbicieli|0214}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|dLrjqMI7UM8|Powstrzymajcie śmierć- wtedy uwierzę w wasz mistycyzm<br />- Prabhupāda 0213}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760620MW.TOR_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Bhakta Gene: Wasza | Bhakta Gene: Wasza Miłość, tutaj rodzi się pewne pytanie. Początki mistycyzmu w chrześcijaństwie sięgają od roku 100 aż do chwili obecnej. Żyło w tym czasie wielu mistyków, włączając w nich bardzo znaczących. Jak klasyfikujesz tych ludzi, chrześcijańskich mistyków, protestantów i katolików? | ||
Prabhupāda: To jest joga mistyczna. Nie ma ona nic | Prabhupāda: To jest joga mistyczna. Nie ma ona nic wspólnego z życiem duchowym. Ogół ludzi jest zazwyczaj zainteresowany cudami. Zatem te moce mistyczne polegają na cudach, które znikają. To wszystko. Nie mają one nic wspólnego z życiem duchowym. | ||
Bhakta Gene: Chyba | Bhakta Gene: Chyba się nie zrozumieliśmy. Miałem na myśli prawdziwie oddanych mistyków, takich jak Święty Jan lub Święty Franciszek z Asyżu. | ||
Prabhupāda: | Prabhupāda: Jeżeli istnieje służba oddania, do czego potrzebna mistyka? Nie ma potrzeby. Bóg jest moim panem, ja jestem Jego sługą. Jaka jest konieczność na bezsensowny mistycyzm? | ||
Bhakta Gene: | Bhakta Gene: Uważam, że termin "mistyka", którego tutaj w Ameryce używa tak wielu ludzi... | ||
Prabhupāda: "Tak wielu ludzi."; my nie mamy nic | Prabhupāda: "Tak wielu ludzi.."; my nie mamy nic wspólnego z ogółem ludzi. Jeżeli faktycznie jesteś sługą Boga, a On istnieje, jesteś sługą. Zatem masz swoją transakcję. Po prostu wypełniaj polecenia Boga. To wszystko. Dlaczego pragniesz mistyki? Po to, żeby pokazać publicznie czary? Służysz Bogu. Nic innego. A Jego polecenia są zozumiałe. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65 (1972)|BG 18.65]]). Do czego ci potrzebna mistyka? Nie ma kwestii żadnej mistyki. Bóg mówi: "Zawsze myśl o Mnie. Składaj Mi pokłony i czcij Mnie." To wszystko. Do czego potrzebny mistycyzm? To nic innego jak tylko kuglarstwo. | ||
Hindus: | Hindus: Myślę, że jest pewna idea... | ||
Prabhupāda: | Prabhupāda: Myślisz na swój sposób. | ||
Hindus: Nie, | Hindus: Nie, proszę pana. Istnieje błędna koncepcja... | ||
Prabhupāda: | Prabhupāda: Dopóki nie dojdziesz do prawdziwego zrozumienia, tak długo twoje myślenie nie będzie miało znaczenia. | ||
Hindus: Nie, panie. Istnieje | Hindus: Nie, panie. Istnieje błędna teoria, że mistyka pojawia się wraz z duchowym postępem. Myślę, że o to tu chodzi. | ||
Prabhupāda: Chodzi o to, że cierpimy w tym materialnym świecie, życie po życiu, a naszym celem jest, jak powrócić z powrotem do Boga, z powrotem do domu. Ale tego zrozumienia brakuje. W tym miejscu uprawia się mistycyzm. Powstrzymajcie śmierć. Wtedy uwierzę w wasz mistycyzm. Czym jest ten niedorzeczny mistycyzm? Czy możecie powstrzymać śmierć? Czy jest to możliwe? Jeśli nie, to jaka jest korzyść z takiej mistyki? To wszystko jest nieprawdziwe. Prawdziwy problem stanowi przyjmowanie ciała i cierpienie, gdyż jak tylko otrzymam to materialne ciało, to muszę cierpieć. Wtedy tworzę następne ciało i umieram. Tathā dehāntara-prāptiḥ ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). I zaczyna się kolejny rozdzial. W ten sposób, począwszy od roślin aż do półbogów, po prostu zmieniam ciała umierając i rodząc się ponownie. Taki jest mój problem. Zatem, w czym pomoże mistyka? Ale oni nie są świadomi tych zagadnień. Bhagavad-gītā podaje wyraźnie: Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). Taki jest wasz problem. Nieustannie rodzicie się i umieracie, a tak długo jak żyjecie, to napotykacie tak wiele kłopotów. Jarā-vyādhi. W szczególności starość i choroby. To jest problem. W czym pomoże wam mistyka? Czy zatrzyma narodziny, starość, choroby i śmierć? Zatem to jest mistycyzm. W przeciwnym razie, jaki jest pożytek z takich bzdur. ...oszołomieni i wprowadzeni w błąd, nie wiecie jaki jest cel życia, jakie są jego problemy. Oni tworzą pewien mistycyzm i niektórzy niegodziwcy gonią za tym. "Oto mistyk." | |||
Prabhupāda: Tak. | Hindus: Jak ważne jest obcowanie z wielbicielami? | ||
Prabhupāda: Tak. Satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ ([[Vanisource:SB 3.25.25|SB 3.25.25]]). Dlatego sādhu-saṅga jest polecana. Towarzystwo wielbicieli. To jest zalecane. Wtedy nasze życie będzie sukcesem. Nie mistycyzm. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 20:14, 9 October 2018
Morning Walk -- June 17, 1976, Toronto
Bhakta Gene: Wasza Miłość, tutaj rodzi się pewne pytanie. Początki mistycyzmu w chrześcijaństwie sięgają od roku 100 aż do chwili obecnej. Żyło w tym czasie wielu mistyków, włączając w nich bardzo znaczących. Jak klasyfikujesz tych ludzi, chrześcijańskich mistyków, protestantów i katolików?
Prabhupāda: To jest joga mistyczna. Nie ma ona nic wspólnego z życiem duchowym. Ogół ludzi jest zazwyczaj zainteresowany cudami. Zatem te moce mistyczne polegają na cudach, które znikają. To wszystko. Nie mają one nic wspólnego z życiem duchowym.
Bhakta Gene: Chyba się nie zrozumieliśmy. Miałem na myśli prawdziwie oddanych mistyków, takich jak Święty Jan lub Święty Franciszek z Asyżu.
Prabhupāda: Jeżeli istnieje służba oddania, do czego potrzebna mistyka? Nie ma potrzeby. Bóg jest moim panem, ja jestem Jego sługą. Jaka jest konieczność na bezsensowny mistycyzm?
Bhakta Gene: Uważam, że termin "mistyka", którego tutaj w Ameryce używa tak wielu ludzi...
Prabhupāda: "Tak wielu ludzi.."; my nie mamy nic wspólnego z ogółem ludzi. Jeżeli faktycznie jesteś sługą Boga, a On istnieje, jesteś sługą. Zatem masz swoją transakcję. Po prostu wypełniaj polecenia Boga. To wszystko. Dlaczego pragniesz mistyki? Po to, żeby pokazać publicznie czary? Służysz Bogu. Nic innego. A Jego polecenia są zozumiałe. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Do czego ci potrzebna mistyka? Nie ma kwestii żadnej mistyki. Bóg mówi: "Zawsze myśl o Mnie. Składaj Mi pokłony i czcij Mnie." To wszystko. Do czego potrzebny mistycyzm? To nic innego jak tylko kuglarstwo.
Hindus: Myślę, że jest pewna idea...
Prabhupāda: Myślisz na swój sposób.
Hindus: Nie, proszę pana. Istnieje błędna koncepcja...
Prabhupāda: Dopóki nie dojdziesz do prawdziwego zrozumienia, tak długo twoje myślenie nie będzie miało znaczenia.
Hindus: Nie, panie. Istnieje błędna teoria, że mistyka pojawia się wraz z duchowym postępem. Myślę, że o to tu chodzi.
Prabhupāda: Chodzi o to, że cierpimy w tym materialnym świecie, życie po życiu, a naszym celem jest, jak powrócić z powrotem do Boga, z powrotem do domu. Ale tego zrozumienia brakuje. W tym miejscu uprawia się mistycyzm. Powstrzymajcie śmierć. Wtedy uwierzę w wasz mistycyzm. Czym jest ten niedorzeczny mistycyzm? Czy możecie powstrzymać śmierć? Czy jest to możliwe? Jeśli nie, to jaka jest korzyść z takiej mistyki? To wszystko jest nieprawdziwe. Prawdziwy problem stanowi przyjmowanie ciała i cierpienie, gdyż jak tylko otrzymam to materialne ciało, to muszę cierpieć. Wtedy tworzę następne ciało i umieram. Tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13). I zaczyna się kolejny rozdzial. W ten sposób, począwszy od roślin aż do półbogów, po prostu zmieniam ciała umierając i rodząc się ponownie. Taki jest mój problem. Zatem, w czym pomoże mistyka? Ale oni nie są świadomi tych zagadnień. Bhagavad-gītā podaje wyraźnie: Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Taki jest wasz problem. Nieustannie rodzicie się i umieracie, a tak długo jak żyjecie, to napotykacie tak wiele kłopotów. Jarā-vyādhi. W szczególności starość i choroby. To jest problem. W czym pomoże wam mistyka? Czy zatrzyma narodziny, starość, choroby i śmierć? Zatem to jest mistycyzm. W przeciwnym razie, jaki jest pożytek z takich bzdur. ...oszołomieni i wprowadzeni w błąd, nie wiecie jaki jest cel życia, jakie są jego problemy. Oni tworzą pewien mistycyzm i niektórzy niegodziwcy gonią za tym. "Oto mistyk."
Hindus: Jak ważne jest obcowanie z wielbicielami?
Prabhupāda: Tak. Satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ (SB 3.25.25). Dlatego sādhu-saṅga jest polecana. Towarzystwo wielbicieli. To jest zalecane. Wtedy nasze życie będzie sukcesem. Nie mistycyzm.