PL/Prabhupada 0217 - Pozycja Devahuti To Wzór Kobiety: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0216

Strona kolejna - Video 0218

Lecture on SB 3.28.1 -- Honolulu, June 1, 1975

Księżniczka i córka Manu podjęła służbę u Kardama Muniego w yoga āśramie. To był zwykły domek, bez służby i posiłków, nic z tych rzeczy. Stopniowo zatem schudła. Ale wciąż była piękną córką króla. Kardama Muni pomyślał, że "Jej ojciec powierzył mi ją pod opiekę, ale podupadła na zdrowiu, na urodzie. Zatem jako mąż, muszę coś dla niej zrobić." Za pomocą yogi mistycznej stworzył ogromne miasto-samolot. Nie był to 747. To był efekt yogi. W tym mieście znajdowało się jezioro, ogrody, służący, ogromne pałace, i to wszystko unosiło się w powietrzu. Mogła w ten sposób zobaczyć wiele rożnych planet. Możecie o tym przeczytać w Czwartym Rozdziale.

Zatem, jako yogin zadowolił ją w każdej mierze aż do momentu, kiedy zapragnęła potomstwa. Wtedy Kardama Muni spłodził z nią dziewięć córek i jednego syna, przyrzekając, że "Jak tylko narodzą się te dzieci, ja odejdę. Nie będę żył z tobą wiecznie." I ona się zgodziła. Ich synem okazał się Kapiladeva i kiedy podrósł, oświadczył: "Droga matko, mój ojciec odszedł. Przyjdzie również czas na mnie." Jeśli zechcesz, możesz przyjąć ode mnie nauki. Później muszę odejść." Zatem zanim to uczynił, udzielił jej wskazówek. Devahūti była na pozycji wzorowej kobiety. Miała dobrego ojca, męża i syna. Kobiety przechodzą w życiu przez trzy etapy, mężczyźni przez 10. Te trzy stany oznaczają, że gdy kobieta jest młoda, musi żyć pod opieką ojca. Kiedy Devahūti dorosła, oświadczyła ojcu, że chce poślubić tego dżentelmena i yogina. Ojciec też się zgodził. Przez tak długi czas pozostawała pod jego opieką. Kiedy wyszła za mąż, obowiązki opiekuna przejął jej mąż, yogin.

I wtedy zaczęły się jej kłopoty, ponieważ była księżniczką i córką króla. I w takich skromnych warunkach, w domu yogina, nie było jedzenia, odpowiednich udogodnień. Zatem zaczęła cierpieć. Nigdy jednak nie narzekała, że była córką króla i przywykła do komfortowej sytuacji. "Teraz mam męża, który nie potrafi mi zapewnić wygód. Muszę się z nim rozejść." Nie. Nigdy tak nie powiedziała. To jest wykluczone. "Jakikolwiek jest jego status, skoro poślubiłam tego dżentelmena, to muszę zadbać o jego wygody, a jak jest sytuowany, to się nie liczy." Taki jest obowiązek kobiety i takie są zalecenia Ved. Ale w obecnych czasach, jak tylko pojawi się jakiś brak lub nieporozumienie- rozwód. "Muszę poszukać nowego męża." Nie. Ona pozostała. I ostatecznie otrzymała najwspanialsze dziecko, Osobę Boga, Kapilę. Zatem takie są te trzy etapy. Kobieta powinna aspirować... Przede wszystkim, na mocy karmy, człowiek dostaje odpowiedniego ojca, następnie męża, a w efekcie dobre dziecko, takie jak Kapiladeva.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PL-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0216 - Kryszna Jest Pierwszej Klasy i Jego Wielbiciele Są Również Pierwszej Klasy|0216|PL/Prabhupada 0218 - Guru Otwiera Oczy|0218}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2FCeUjecrK4|Pozycja Devahuti To Wzor Kobiety<br />- Prabhupāda 0217}}
+{{youtube_right|hsFRJM7EmjA|Pozycja Devahuti To Wzór Kobiety<br />- Prabhupāda 0217}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750601SB.HON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750601SB.HON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ksiezniczka i corka Manu, podjela sluzbe u Kardama Muni, w yoga asramie. To byl zwykly domek, bez sluzby i posilkow, nic z tych rzeczy. Stopniowo zatem schudla. Ale wciaz byla piekna corka krola. Kardama Muni pomyslal, ze "jej ojciec powierzyl mi ja pod opieke, ale podupadla na zdrowiu, zbrzydla... zatem jako maz, musze cos dla niej zrobic." Za pomoca yogi mistycznej stworzyl ogromne miasto i samolot. Nie byl to 747. To byl efekt yogi (smiech). W tym miescie znajdowalo sie jezioro, ogrody, sluzacy, palace i to wszystko unosilo sie w powietrzu. Mogla ona rowniez zobaczyc wiele roznych planet. Mozecie o tym przeczytac w Czwartym Rozdziale. Zatem, jako yogin, zadowolil ja w kazdej mierze az do momentu, kiedy zapragnela potomstwa. Wtedy Kardama Muni splodzil z nia 9 corek i jednego syna, przyrzekajac, ze "Jak tylko narodza sie te dzieci, ja odejde. Nie bede zyl z toba wiecznie." I ona sie zgodzila. Ich synem okazal sie Kapiladeva i kiedy podrosl, oswiadczyl: "Droga matko, moj ojciec odszedl. Przyjdzie rowniez czas na mnie." Jesli zechcesz, mozesz przyjac ode mnie nauki. Pozniej musze odejsc." Zatem zanim to uczynil, udzielil jej wskazowek.
+Księżniczka i córka Manu podjęła służbę u Kardama Muniego w yoga āśramie. To był zwykły domek, bez służby i posiłków, nic z tych rzeczy. Stopniowo zatem schudła. Ale wciąż była piękną córką króla. Kardama Muni pomyślał, że "Jej ojciec powierzył mi ją pod opiekę, ale podupadła na zdrowiu, na urodzie. Zatem jako mąż, muszę coś dla niej zrobić." Za pomocą yogi mistycznej stworzył ogromne miasto-samolot. Nie był to 747. To był efekt yogi. W tym mieście znajdowało się jezioro, ogrody, służący, ogromne pałace, i to wszystko unosiło się w powietrzu. Mogła w ten sposób zobaczyć wiele rożnych planet. Możecie o tym przeczytać w Czwartym Rozdziale.
-Devahuti byla na pozycji wzorowej kobiety. Miala dobrego ojca, meza i syna. Kobiety przechodza w zyciu przez 3 etapy, mezczyzni przez 10. Te 3 stany oznaczaja, ze skoro kobieta jest mloda, musi zyc pod opieka ojca. Kiedy Devahuti dorosla, oswiadczyla ojcu, ze chciala poslubic tego dzentelmena i yogina. Przez tak dlugi czas pozostawala niezamezna i pod opieka ojca. Kiedy wyszla za maz, obowiazki opiekuna przejal jej maz, yogin. I wtedy zaczely sie jej klopoty, poniewaz byla ksiezniczka i corka krola. I w takich skromnych warunkach, w domu yogina, nie bylo jedzenia, odpowiednich udogodnien. Zatem zaczela cierpiec. Nigdy jednak nie narzekala, ze byla corka krola i przywykla do komfortowej sytuacji. " Teraz mam meza, ktory nie potrafi mi zapewnic wygod. Musze sie z nim rozejsc." Nie. Nidgy tak nie powiedziala. To jest wykluczone. "Jakikolwiek jest jego status, skoro poslubilam dzentelmena, musze zadbac o jego wygody, a jak jest sytuowany, to sie nie liczy." Taki jest obowiazek kobiety i takie sa zalecenia Ved. Ale w obecnych czasach, jak tylko pojawi sie jakis brak lub nieporozumienie- rozwod. "Musze poszukac nowego meza." Nie. Ona pozostala. I ostatecznie otrzymala najwspanialsze dziecko, Osobe Boga, Kapile. Zatem takie sa te 3 etapy. Kobieta powinna aspirowac... Przede wszystkim, za mocy karmy, kobieta powinna trafic pod opieke odpowiedniego ojca, nastepnie meza, a w efekcie urodzic pomyslne dziecko, takie jak Kapiladeva.
+Zatem, jako yogin zadowolił ją w każdej mierze aż do momentu, kiedy zapragnęła potomstwa. Wtedy Kardama Muni spłodził z nią dziewięć córek i jednego syna, przyrzekając, że "Jak tylko narodzą się te dzieci, ja odejdę. Nie będę żył z tobą wiecznie." I ona się zgodziła. Ich synem okazał się Kapiladeva i kiedy podrósł, oświadczył: "Droga matko, mój ojciec odszedł. Przyjdzie również czas na mnie." Jeśli zechcesz, możesz przyjąć ode mnie nauki. Później muszę odejść." Zatem zanim to uczynił, udzielił jej wskazówek. Devahūti była na pozycji wzorowej kobiety. Miała dobrego ojca, męża i syna. Kobiety przechodzą w życiu przez trzy etapy, mężczyźni przez 10. Te trzy stany oznaczają, że gdy kobieta jest młoda, musi żyć pod opieką ojca. Kiedy Devahūti dorosła, oświadczyła ojcu, że chce poślubić tego dżentelmena i yogina. Ojciec też się zgodził. Przez tak długi czas pozostawała pod jego opieką. Kiedy wyszła za mąż, obowiązki opiekuna przejął jej mąż, yogin.
+I wtedy zaczęły się jej kłopoty, ponieważ była księżniczką i córką króla. I w takich skromnych warunkach, w domu yogina, nie było jedzenia, odpowiednich udogodnień. Zatem zaczęła cierpieć. Nigdy jednak nie narzekała, że była córką króla i przywykła do komfortowej sytuacji. "Teraz mam męża, który nie potrafi mi zapewnić wygód. Muszę się z nim rozejść." Nie. Nigdy tak nie powiedziała. To jest wykluczone. "Jakikolwiek jest jego status, skoro poślubiłam tego dżentelmena, to muszę zadbać o jego wygody, a jak jest sytuowany, to się nie liczy." Taki jest obowiązek kobiety i takie są zalecenia Ved. Ale w obecnych czasach, jak tylko pojawi się jakiś brak lub nieporozumienie- rozwód. "Muszę poszukać nowego męża." Nie. Ona pozostała. I ostatecznie otrzymała najwspanialsze dziecko, Osobę Boga, Kapilę. Zatem takie są te trzy etapy. Kobieta powinna aspirować... Przede wszystkim, na mocy karmy, człowiek dostaje odpowiedniego ojca, następnie męża, a w efekcie dobre dziecko, takie jak Kapiladeva.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->