PL/Prabhupada 0228 - Jak Stac Sie Niesmiertelnym: Difference between revisions

Latest revision as of 20:17, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0227

Strona kolejna - Video 0229

Lecture on BG 2.15 -- London, August 21, 1973

Celem wszystkich tych konferencji, Organizacji Narodow Zjednoczonych, postepu naukowego, systemu edukacji, filozofii, itd. itd., jest dazenie do osiagniecia szczescia w tym materialnym swiecie. "Grha-vratanam." Zamiarem jest jak sie zadowolic. Ale to nie jest mozliwe. Jednak ci dranie tego nie wiedza. Zeby stac sie szczesliwym, trzeba zwrocic sie ku Krysznie. "Mam upetya tu kaunteya duhkhalayam asasvatam napnuvanti" (BG 8.15). Kryszna mowi: "Jesli ktos osiaga Mnie, wtedy nie powraca juz do tego pelnego nieszczesc swiata." "Duhkhalayam." Kryszna tlumaczy ten materialny swiat jako duhkhalayam. "Alayam" oznacza miejsce, a "duhkha" to niedola. W tym swiecie wszystko jest nieszczesciem, ale glupcy, pod wplywem iluzji mayi, przyjmuja to nieszczescie jako szczescie. To jest maya. To nie jest szczescie. Ludzie pracuja dzien i noc tylko dlatego, ze na papierku jest napisane: "Wierzymy w Boga. Oto studolarowy papierek i zaufaj nam." Czy tak nie jest? "In God we trust. Obiecujemy zaplacic. Przyjmij ten papierek. Nie warty nawet centa. Ale jest napisane: sto dolarów". Zaczynamy wtedy myslec: "Jestem bardzo szczesliwy, mam ten papierek..." Oszusci i oszukiwani. To ma miejsce.

Ale to szczescie i nieszczescie swiata materialnego nie powinno nas niepokoic. Naszym celem powinno byc: jak wykonywac nasz proces Swiadomosci Kryszny. Jak pelnic sluzbe. Sri Caitanya Mahaprabhu podal bardzo prosty sposob:

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā

(CC Adi 17.21)

"W tym wieku Kali, nie jest mozliwe azeby uprawiac srogie wyrzeczenia lub pokuty. Zatem po prostu intonujcie Hare Kryszna." Ale zwroccie uwage, nawet tego nie jestesmy w stanie zrobic... To tak niepomyslne okolicznosci... Taka jest sytuacja w Kali-yudze. "Mandah sumanda-matayo manda-bhagya upadrutah" (SB 1.1.10)). To sa dranie numer jeden. "Manda" oznacza bardzo upadli. I "sumanda-matayah". Nawet jezeli szukaja wyjscia, to wybiora jakiegos drania Guruji Maharaja. "Mandah sumanda-matayah". Wybiora opcje nieautoryzowana i oswiadcza: "To jest wlasciwa sciezka". Zatem po pierwsze: sa upadli, a po drugie: zaakceptuja oszukanczy proces. Dlaczego tak jest? Sa niefortunni. "Mandah sumanda-matayo manda-bhagyah" (SB 1.1.10). "Manda-bhagyah" oznacza nieszczesliwi. A ponadto, "upadrutah". Zawsze niepokojeni podatkami, susza, nieurodzajem. Tak wieloma rzeczami. Taka jest sytuacja w Kali-yudze. Dlatego Caitanya Mahaprabhu powiedzial...to jest w literaturze wedyjskiej. W tym wieku nie mozna praktykowac systemu yogi, medytacji, ofiar, wyrzeczen lub budowac wielkich swiatyn w celu czczenia Bostw. To jest niezwykle trudne w tych czasach. Po prostu intonujcie: "Hare Kryszna Hare Kryszna Kryszna Kryszna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare" i stopniowo zrealizujecie jak stac sie niesmiertelnym.

Dziekuje wem bardzo.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0227 - Dlaczego umieram|0227|PL/Prabhupada 0229 - Wystarczy, Ze Chociaz Jeden Moj Uczen Zrozumie Filozofie Kryszny|0229}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|qNBvUItJVc4|Jak Stac Sie Niesmiertelnym<br />- Prabhupāda 0228}}
+{{youtube_right|6nXSemB-rdo|Jak Stac Sie Niesmiertelnym<br />- Prabhupāda 0228}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821BG.LON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821BG.LON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Celem wszystkich tych konferencji, Organizacji Narodow Zjednoczonych, postepu naukowego, systemu edukacji, filozofii, itd. itd., jest dazenie do osiagniecia szczescia w tym materialnym swiecie. "Grha-vratanam." Zamiarem jest jak sie zadowolic. Ale to nie jest mozliwe. Jednak ci dranie tego nie wiedza. Zeby stac sie szczesliwym, trzeba zwrocic sie ku Krysznie. "Mam upetya tu kaunteya duhkhalayam asasvatam napnuvanti" ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Kryszna mowi: "Jesli ktos osiaga Mnie, wtedy nie powraca juz do tego pelnego nieszczesc swiata." "Duhkhalayam." Kryszna tlumaczy ten materialny swiat jako duhkhalayam. "Alayam" oznacza miejsce, a "duhkha" to niedola. W tym swiecie wszystko jest nieszczesciem, ale glupcy, pod wplywem iluzji mayi, przyjmuja to nieszczescie jako szczescie. To jest maya. To nie jest szczescie. Ludzie pracuja dzien i noc tylko dlatego, ze na papierku jest napisane: "Wierzymy w Boga. Oto studolarowy papierek i zaufaj nam." Czy tak nie jest? "In God we trust. Obiecujemy zaplacic. Przyjmij ten papierek. Nie warty nawet centa. Ale jest napisane: sto dolarów". Zaczynamy wtedy myslec: "Jestem bardzo szczesliwy, mam ten papierek..." Oszusci i oszukiwani. To ma miejsce.
+Celem wszystkich tych konferencji, Organizacji Narodow Zjednoczonych, postepu naukowego, systemu edukacji, filozofii, itd. itd., jest dazenie do osiagniecia szczescia w tym materialnym swiecie. "Grha-vratanam." Zamiarem jest jak sie zadowolic. Ale to nie jest mozliwe. Jednak ci dranie tego nie wiedza. Zeby stac sie szczesliwym, trzeba zwrocic sie ku Krysznie. "Mam upetya tu kaunteya duhkhalayam asasvatam napnuvanti" ([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]]). Kryszna mowi: "Jesli ktos osiaga Mnie, wtedy nie powraca juz do tego pelnego nieszczesc swiata." "Duhkhalayam." Kryszna tlumaczy ten materialny swiat jako duhkhalayam. "Alayam" oznacza miejsce, a "duhkha" to niedola. W tym swiecie wszystko jest nieszczesciem, ale glupcy, pod wplywem iluzji mayi, przyjmuja to nieszczescie jako szczescie. To jest maya. To nie jest szczescie. Ludzie pracuja dzien i noc tylko dlatego, ze na papierku jest napisane: "Wierzymy w Boga. Oto studolarowy papierek i zaufaj nam." Czy tak nie jest? "In God we trust. Obiecujemy zaplacic. Przyjmij ten papierek. Nie warty nawet centa. Ale jest napisane: sto dolarów". Zaczynamy wtedy myslec: "Jestem bardzo szczesliwy, mam ten papierek..." Oszusci i oszukiwani. To ma miejsce.
 Ale to szczescie i nieszczescie swiata materialnego nie powinno nas niepokoic. Naszym celem powinno byc: jak wykonywac nasz proces Swiadomosci Kryszny. Jak pelnic sluzbe. Sri Caitanya Mahaprabhu podal bardzo prosty sposob: