PL/Prabhupada 0319 - Zaakcpetuj Boga, swoją pozycję jako Jego sługa i wypełniaj służbę dla Niego: Difference between revisions

Latest revision as of 20:32, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0318

Strona kolejna - Video 0320

Room Conversation with Sanskrit Professor, other Guests and Disciples -- February 12, 1975, Mexico

Gość: Zatem jakie znaczenie ma dharma dla wiary lub obowiązku?

Prabhupāda: Nie, dharma jest obowiązkiem - varṇāśrama-dharma. To również jest porzucane. Oznacza to, że jedynym obowiązkiem staje się światomość Kryszny. Kryszna powiedział: "sarva-dharmān parityajya" Na początku Kryszna powiedział: "dharma-saṁsthāpanārthāya". Tak. "Yuge yuge sambhavāmi". Powiedział: "Pojawiam się, aby na nowo ustanowić zasady religii". Więc ostatecznie powiedział: "sarva-dharmān parityajya". Oznacza to, że tak zwane "dharmy" czy religie tego świata nie są prawdziwe. Dlatego w Śrimad Bhāgavatam napisane jest: "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" (SB 1.1.2), czyli że "Wszelkiego rodzaju udawane religie są tu odrzucane". Co oznacza udawanie religii? Udawanie. Tak jak ze złotem. Złoto jest złotem. Jeśli złoto trzymane jest w ręce Hindusa, czy nazwiemy je hinduskim złotem? Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo Bogu. Co zatem oznacza Hinduska religia? Religia Chrześcijan? Muzułmańska? Bóg jest wszędzie a naszym zadaniem jest być mu posłusznym. Posłuszeństwo Bogu to jedyna religia. Dlaczego wymyślono tyle różnych religii? Hinduizm, Muzułmanizm, Chrześcijaństwo i wiele innych? To jest udawanie religii. Prawdziwa religia to posłuszeństwo. "Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam" (SB 6.3.19). Tak jak prawo. Prawo jest tworzone przez stan. Prawo nie może być prawem hinduskim, muzułmańskim czy chrześcijańskim. Prawo to prawo. Jest stworzone dla wszystkich. Posłuszeństwo wobec państwa. To jest prawo. Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo wobec Boga. Gdzie umiejscowić religię dla kogoś, kto nie ma żadnej koncepcji Boga? To jest udawanie religii. Dlatego w Śrimad Bhagavatam znajdziecie cytat: "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" (SB 1.1.2) Wszystkie udawane religie są odrzucane. Kryszna powiedział również: "sarva-dharmān parityajya" (BG 18.66). Porzućcie całą tę udawaną religię. Po prostu poddajcie się Mi. To jest religia. Jaki jest sens spekulacji na temat udawanej religii? To wcale nie jest religia. Tak jak z udawaniem prawa. Ono nie może być udawane. Prawo to prawo, przypisane do danego państwa. Podobnie, religia oznacza porządek ustalony przez Boga. To jest religia. Jeśli go przestrzegacie, jesteście religijni. Jeśli nie, jesteście demonami. Trzeba tę kwestię uprościć tak, aby każdy czuł się zainteresowany. Zatem ruch świadomości Kryszny ma na celu uproszczenie wielu kwestii. Zaakceptuj Boga, zaakceptuj swoją pozycję jako Jego sługa ii wypełniaj służbę dla Niego. To wszystko.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PL-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0318 - Przyjdź do światła|0318|PL/Prabhupada 0320 - Uczymy, jak stać się Bhagyavanem, szczęśliwcem|0320}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|oqwsmRR6lNg|Zaakcpetuj Boga, swoją pozycję jako Jego sługa i wypełniaj służbę dla Niego<br/>- Prabhupāda 0319 }}
+{{youtube_right|gQdQGeOEcJc|Zaakcpetuj Boga, swoją pozycję jako Jego sługa i wypełniaj służbę dla Niego<br/>- Prabhupāda 0319 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750212RC.MEX_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750212RC.MEX_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Zatem jakie znaczenie ma dharma dla wiary lub obowiązku?
+Gość: Zatem jakie znaczenie ma dharma dla wiary lub obowiązku?
-Prabhupāda: Nie, dharma jest obowiązkiem -  varṇāśrama-dharma. To również jest porzucane. Oznacza to, że jedynym obowiązkiem staje się światomość Kryszny. Kryszna powiedział: "sarva-dharmān parityajya" Na początku Kryszna powiedział: " dharma-saṁsthāpanārthāya". Tak. "Yuge yuge sambhavāmi". Powiedział: "Pojawiam się, aby na nowo ustanowić zasady religii." Więc ostatecznie powiedział: "sarva-dharmān parityajya". Oznacza to, że tak zwane "dharmy" czy religie tego świata nie są prawdziwe. Dlatego w Śrimad Bhāgavatam napisane jest: "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]), czyli że "Wszelkiego rodzaju udawane religie są tu odrzucane". Co oznacza udawanie religii? Udawanie. Tak jak ze złotem. Złoto jest złotem. Jeśli złoto trzymane jest w ręce Hindusa, czy nazwiemy je hinduskim złotem? Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo Bogu. Co zatem oznacza Hinduska religia? Religia Chrześcijan? Muzułmańska? Bóg jest wszędzie a naszym zadaniem jest być mu posłusznym. Posłuszeństwo Bogu to jedyna religia. Dlaczego wymyślono tyle różnych religii? Hinduizm, Muzułmanizm, Chrześcijaństwo i wiele innych? To jest udawanie religii. Prawdziwa religia to posłuszeństwo. "Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam" ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Tak jak prawo. Prawo jest tworzone przez stan. Prawo nie może być prawem hinduskim, muzułmańskim czy chrześcijańskim. Prawo to prawo. Jest stworzone dla wszystkich. Posłuszeństwo wobec państwa. To jest prawo. Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo wobec Boga. Gdzie umiejscowić religię dla kogoś, kto nie ma żadnej koncepcji Boga? To jest udawanie religii. Dlatego w Śrimad Bhagavatam znajdziecie cytat:  "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]) Wszystkie udawane religie są odrzucane. Kryszna powiedział również: "sarva-dharmān parityajya" ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Porzućcie całą tę udawaną religię. Po prostu poddajcie się Mi. To jest religia. Jaki jest sens spekulacji na temat udawanej religii? To wcale nie jest religia. Tak jak z udawaniem prawa. Ono nie może być udawane. Prawo to prawo, przypisane do danego państwa. Podobnie, religia oznacza porządek ustalony przez Boga. To jest religia. Jeśli go przestrzegacie, jesteście religijni. Jeśli nie, jesteście demonami. Trzeba tę kwestię uprościć tak, aby każdy czuł się zainteresowany. Zatem ruch świadomości Kryszny ma na celu uproszczenie wielu kwestii. Zaakceptuj Boga, zaakceptuj swoją pozycję jako Jego sługa ii wypełniaj służbę dla Niego. To wszystko.
+Prabhupāda: Nie, dharma jest obowiązkiem -  varṇāśrama-dharma. To również jest porzucane. Oznacza to, że jedynym obowiązkiem staje się światomość Kryszny. Kryszna powiedział: "sarva-dharmān parityajya" Na początku Kryszna powiedział: "dharma-saṁsthāpanārthāya". Tak. "Yuge yuge sambhavāmi". Powiedział: "Pojawiam się, aby na nowo ustanowić zasady religii". Więc ostatecznie powiedział: "sarva-dharmān parityajya". Oznacza to, że tak zwane "dharmy" czy religie tego świata nie są prawdziwe. Dlatego w Śrimad Bhāgavatam napisane jest: "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]), czyli że "Wszelkiego rodzaju udawane religie są tu odrzucane". Co oznacza udawanie religii? Udawanie. Tak jak ze złotem. Złoto jest złotem. Jeśli złoto trzymane jest w ręce Hindusa, czy nazwiemy je hinduskim złotem? Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo Bogu. Co zatem oznacza Hinduska religia? Religia Chrześcijan? Muzułmańska? Bóg jest wszędzie a naszym zadaniem jest być mu posłusznym. Posłuszeństwo Bogu to jedyna religia. Dlaczego wymyślono tyle różnych religii? Hinduizm, Muzułmanizm, Chrześcijaństwo i wiele innych? To jest udawanie religii. Prawdziwa religia to posłuszeństwo. "Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam" ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Tak jak prawo. Prawo jest tworzone przez stan. Prawo nie może być prawem hinduskim, muzułmańskim czy chrześcijańskim. Prawo to prawo. Jest stworzone dla wszystkich. Posłuszeństwo wobec państwa. To jest prawo. Podobnie, religia oznacza posłuszeństwo wobec Boga. Gdzie umiejscowić religię dla kogoś, kto nie ma żadnej koncepcji Boga? To jest udawanie religii. Dlatego w Śrimad Bhagavatam znajdziecie cytat:  "dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra" ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]) Wszystkie udawane religie są odrzucane. Kryszna powiedział również: "sarva-dharmān parityajya" ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Porzućcie całą tę udawaną religię. Po prostu poddajcie się Mi. To jest religia. Jaki jest sens spekulacji na temat udawanej religii? To wcale nie jest religia. Tak jak z udawaniem prawa. Ono nie może być udawane. Prawo to prawo, przypisane do danego państwa. Podobnie, religia oznacza porządek ustalony przez Boga. To jest religia. Jeśli go przestrzegacie, jesteście religijni. Jeśli nie, jesteście demonami. Trzeba tę kwestię uprościć tak, aby każdy czuł się zainteresowany. Zatem ruch świadomości Kryszny ma na celu uproszczenie wielu kwestii. Zaakceptuj Boga, zaakceptuj swoją pozycję jako Jego sługa ii wypełniaj służbę dla Niego. To wszystko.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->