PL/Prabhupada 0322 - To, jakie ciało otrzymujemy od Boga, zależy od naszej karmy: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0322 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1973 Category:PL-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:PL-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:PL-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0321 - Ciągłe połączenie z główną elektrownią|0321|PL/Prabhupada 0323 - Tworzenie stowarzyszenia łabędzi, nie wron|0323}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|xI8ZeiKdVl8|To, jakie ciało otrzymujemy od Boga, zależy od naszej karmy<br />- Prabhupāda 0322}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731218SB.LA_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Zostaliśmy obdarzeni przez najwyższego ojca, który powiedział: "Oto jest Ameryka, oto są Indie". Nic jednak nie należy ani do Amerykanów, ani do Indian. Wszystko jest własnością najwyższego ojca. Kiedy uświadomimy sobie, że to | Zostaliśmy obdarzeni przez najwyższego ojca, który powiedział: "Oto jest Ameryka, oto są Indie". Nic jednak nie należy ani do Amerykanów, ani do Indian. Wszystko jest własnością najwyższego ojca. Kiedy uświadomimy sobie, że wszystko to, co jest nam dane, nie jest naszą własnością, którą możemy użyć dla własnej przyjemności, lecz należy do ojca... To właśnie jest świadomość Krsny. | ||
Dlatego właśnie ci którzy są bardzo zaawansowani w świadomości Krsny wiedzą, że nic nie należy do nich. Wszystko należy do... " Isavasyam idam sarvam yat kinca" ([[Vanisource:ISO 1|Iso mantra 1]]). Nawet najmniejsza rzecz, nawet atom, wszystko to należy do Boga. Ja nie jestem posiadaczem. Jeśli rozwiniecie to zrozumienie, jesteście wolni. W Bhagavat-gicie napisane jest | Dlatego właśnie ci, którzy są bardzo zaawansowani w świadomości Krsny, wiedzą, że nic nie należy do nich. Wszystko należy do... "Isavasyam idam sarvam yat kinca" ([[Vanisource:ISO 1|Iso mantra 1]]). Nawet najmniejsza rzecz, nawet atom, wszystko to należy do Boga. Ja nie jestem posiadaczem. Jeśli rozwiniecie to zrozumienie, jesteście wolni. W Bhagavat-gicie napisane jest: | ||
:mam ca yo 'vyabhicarena | :mam ca yo 'vyabhicarena | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
:sa gunan samatityaitan | :sa gunan samatityaitan | ||
:brahma-bhuyaya kalpate | :brahma-bhuyaya kalpate | ||
::([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]) | ::([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]) | ||
Zniewolenie to "gunamayi maya", uwiązanie w cechy natury materialnej. To jest niewolnictwo. Jeśli jednak ktoś zaangażuje się w służbę dla Boga, wówczas uwalnia się ze skrępowania, ponieważ widzi rzeczy takimi, jakie one są. Zupełnie tak, jak ja - obcy, który przyjechał do waszego kraju. Jeśli powiedziałbym: "Ten kraj należy do mnie", miałbym kłopoty. Jeśli jednak wiem, że przyjechałem jako gość | Zniewolenie to "gunamayi maya", uwiązanie w cechy natury materialnej. To jest niewolnictwo. Jeśli jednak ktoś zaangażuje się w służbę dla Boga, wówczas uwalnia się ze skrępowania, ponieważ widzi rzeczy takimi, jakie one są. Zupełnie tak, jak ja - obcy, który przyjechał do waszego kraju. Jeśli powiedziałbym: "Ten kraj należy do mnie", miałbym kłopoty. Jeśli jednak wiem, że przyjechałem jako gość, obcy nie ma żadnego kłopotu. Mogę działać. Mam poparcie rządu Stanów Zjednoczonych, nie ma problemu. Podobnie, pojawiamy się w tym materialnym świecie jako podróżnicy, goście i jeśli stwierdzimy: "Ten świat należy do mnie", jest to ignorancja. | ||
Świadomość Krsny to usuwanie ignorancji. Nauczanie ludzi inteligencji, czyli świadomości, że nic nie należy do mnie, wszystko jest własnością Boga. To jest właściwy proces, wyrzeczenie, tak jak mówi Maharaja Yudhisthira. Tak jak już wyjaśniłem, jesteśmy zbyt pochłonięci pojęciem "ahankara": "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest iluzja, moha. Janasya moho 'yam. Moha oznacza iluzję. Czym jest ta iluzja? Aham mameti: ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]) "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest moha, iluzja. Nawet ciało nie jest nasze, ponieważ zostało nam dane przez Boga w zależności od naszej karmy. Zupełnie tak, kiedy płacimy za wynajem mieszkania i właściciel udostępnia nam określone lokum. To miejsce nie należy jednak do nas. To jest fakt. Jeśli zapłacisz 500 dolarów tygodniowo, otrzymasz bardzo ładne, wysokiego standardu mieszkanie. Ale jeśli zapłacisz 25 dolarów, będzie | Świadomość Krsny to usuwanie ignorancji. Nauczanie ludzi inteligencji, czyli świadomości, że nic nie należy do mnie, wszystko jest własnością Boga. To jest właściwy proces, wyrzeczenie, tak jak mówi Maharaja Yudhisthira. Tak jak już wyjaśniłem, jesteśmy zbyt pochłonięci pojęciem "ahankara": "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest iluzja, moha. Janasya moho 'yam. Moha oznacza iluzję. Czym jest ta iluzja? Aham mameti: ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]) "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest moha, iluzja. Nawet ciało nie jest nasze, ponieważ zostało nam dane przez Boga w zależności od naszej karmy. Zupełnie tak, kiedy płacimy za wynajem mieszkania i właściciel udostępnia nam określone lokum. To miejsce nie należy jednak do nas. To jest fakt. Jeśli zapłacisz 500 dolarów tygodniowo, otrzymasz bardzo ładne, wysokiego standardu mieszkanie. Ale jeśli zapłacisz 25 dolarów, lokum będzie nieco inne. Podobnie, otrzymujemy różnego rodzaju ciała. Każdy z nas ma inne, tak jak w przypadku mieszkania. Właściwie to zupełnie tak, jak mieszkanie. Nie jesteśmy tym ciałem, a jedynie w nim mieszkamy. Bhagavad-gita uczy: "Dehino 'smin yatha dehe" ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). Asmin deh, dehi. Użytkownik, nie właściciel. Użytkownik. Zupełnie tak, jak w przypadku mieszkania. Kimś innym jest użytkownik, a kimś innym właściciel. Podobnie, to ciało jest jak mieszkanie. Ja jestem duszą, użytkownikiem. Wynająłem je odpowiednio do zapłaty, mojej karmy. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 20:33, 9 October 2018
Lecture on SB 1.15.40 -- Los Angeles, December 18, 1973
Zostaliśmy obdarzeni przez najwyższego ojca, który powiedział: "Oto jest Ameryka, oto są Indie". Nic jednak nie należy ani do Amerykanów, ani do Indian. Wszystko jest własnością najwyższego ojca. Kiedy uświadomimy sobie, że wszystko to, co jest nam dane, nie jest naszą własnością, którą możemy użyć dla własnej przyjemności, lecz należy do ojca... To właśnie jest świadomość Krsny.
Dlatego właśnie ci, którzy są bardzo zaawansowani w świadomości Krsny, wiedzą, że nic nie należy do nich. Wszystko należy do... "Isavasyam idam sarvam yat kinca" (Iso mantra 1). Nawet najmniejsza rzecz, nawet atom, wszystko to należy do Boga. Ja nie jestem posiadaczem. Jeśli rozwiniecie to zrozumienie, jesteście wolni. W Bhagavat-gicie napisane jest:
- mam ca yo 'vyabhicarena
- bhakti-yogena sevate
- sa gunan samatityaitan
- brahma-bhuyaya kalpate
- (BG 14.26)
Zniewolenie to "gunamayi maya", uwiązanie w cechy natury materialnej. To jest niewolnictwo. Jeśli jednak ktoś zaangażuje się w służbę dla Boga, wówczas uwalnia się ze skrępowania, ponieważ widzi rzeczy takimi, jakie one są. Zupełnie tak, jak ja - obcy, który przyjechał do waszego kraju. Jeśli powiedziałbym: "Ten kraj należy do mnie", miałbym kłopoty. Jeśli jednak wiem, że przyjechałem jako gość, obcy nie ma żadnego kłopotu. Mogę działać. Mam poparcie rządu Stanów Zjednoczonych, nie ma problemu. Podobnie, pojawiamy się w tym materialnym świecie jako podróżnicy, goście i jeśli stwierdzimy: "Ten świat należy do mnie", jest to ignorancja.
Świadomość Krsny to usuwanie ignorancji. Nauczanie ludzi inteligencji, czyli świadomości, że nic nie należy do mnie, wszystko jest własnością Boga. To jest właściwy proces, wyrzeczenie, tak jak mówi Maharaja Yudhisthira. Tak jak już wyjaśniłem, jesteśmy zbyt pochłonięci pojęciem "ahankara": "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest iluzja, moha. Janasya moho 'yam. Moha oznacza iluzję. Czym jest ta iluzja? Aham mameti: (SB 5.5.8) "Jestem tym ciałem i wszystko, co jest z nim związane, należy do mnie" To jest moha, iluzja. Nawet ciało nie jest nasze, ponieważ zostało nam dane przez Boga w zależności od naszej karmy. Zupełnie tak, kiedy płacimy za wynajem mieszkania i właściciel udostępnia nam określone lokum. To miejsce nie należy jednak do nas. To jest fakt. Jeśli zapłacisz 500 dolarów tygodniowo, otrzymasz bardzo ładne, wysokiego standardu mieszkanie. Ale jeśli zapłacisz 25 dolarów, lokum będzie nieco inne. Podobnie, otrzymujemy różnego rodzaju ciała. Każdy z nas ma inne, tak jak w przypadku mieszkania. Właściwie to zupełnie tak, jak mieszkanie. Nie jesteśmy tym ciałem, a jedynie w nim mieszkamy. Bhagavad-gita uczy: "Dehino 'smin yatha dehe" (BG 2.13). Asmin deh, dehi. Użytkownik, nie właściciel. Użytkownik. Zupełnie tak, jak w przypadku mieszkania. Kimś innym jest użytkownik, a kimś innym właściciel. Podobnie, to ciało jest jak mieszkanie. Ja jestem duszą, użytkownikiem. Wynająłem je odpowiednio do zapłaty, mojej karmy.