PL/Prabhupada 0345 - Kryszna przebywa w sercu każdego: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0345 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1973 Category:PL-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:PL-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:PL-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0344 - Śrīmad-Bhāgavatam ma po prostu do czynienia z bhakti|0344|PL/Prabhupada 0346 - Bez nauczania, bez zrozumienia filozofii, nie można zachować swojej siły|0346}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|OAuQNZyQ18M|Kryszna przebywa w sercu każdego <br/>- Prabhupāda 0345}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
Każdy z nas jest bardzo intymnie związany z Kryszną, a Kryszna siedzi w każdym sercu. Kryszna jest tak łaskawy, że po prostu czeka, "Kiedy ten drań zwróci swoje oblicze ku Mnie." On po prostu jest, on jest tak dobry. Ale my żywe istoty jesteśmy takimi draniami, zwracamy naszą twarz do wszystkiego z wyjątkiem Kryszny. To jest nasza pozycja. Chcemy być szczęśliwi z tak wieloma pomysłami. Każdy tworzy swój własny pomysł, "Teraz jest to..." Ale dranie nie wiedzą, jaki jest rzeczywisty proces uzyskania szczęścia, którym jest Kryszna. Tego nie wiedzą. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Możecie zobaczyć to w waszym kraju, ludzie starają się o tak wiele rzeczy, tak wiele wieżowców, tyle samochodów, tyle dużych, dużych miast, ale nie ma szczęścia. Bo ludzie nie wiedzą, czego im brakuje. Ten brakujący punkt dajemy my. Oto on, "Weź Krysznę, a będziesz szczęśliwy." To jest nasza świadomość Kryszny. Kryszna i żywa istota, oni są ze sobą ściśle powiązani. Podobnie jak ojciec i syn lub znajomy i przyjaciel, czy pan i sługa, w ten sposób. Jesteśmy bardzo ściśle związani. Ale ponieważ zapomnieliśmy o naszym intymnym związku z Kryszną, i próbowaliśmy osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, dlatego musieliśmy przejść tyle udręk. Takie jest położenie. Kṛṣṇa bhuliya jiva bhoga vancha kare. | Każdy z nas jest bardzo intymnie związany z Kryszną, a Kryszna siedzi w każdym sercu. Kryszna jest tak łaskawy, że po prostu czeka, "Kiedy ten drań zwróci swoje oblicze ku Mnie." On po prostu jest, on jest tak dobry. Ale my żywe istoty jesteśmy takimi draniami, zwracamy naszą twarz do wszystkiego z wyjątkiem Kryszny. To jest nasza pozycja. Chcemy być szczęśliwi z tak wieloma pomysłami. Każdy tworzy swój własny pomysł, "Teraz jest to..." Ale dranie nie wiedzą, jaki jest rzeczywisty proces uzyskania szczęścia, którym jest Kryszna. Tego nie wiedzą. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Możecie zobaczyć to w waszym kraju, ludzie starają się o tak wiele rzeczy, tak wiele wieżowców, tyle samochodów, tyle dużych, dużych miast, ale nie ma szczęścia. Bo ludzie nie wiedzą, czego im brakuje. Ten brakujący punkt dajemy my. Oto on, "Weź Krysznę, a będziesz szczęśliwy." To jest nasza świadomość Kryszny. Kryszna i żywa istota, oni są ze sobą ściśle powiązani. Podobnie jak ojciec i syn lub znajomy i przyjaciel, czy pan i sługa, w ten sposób. Jesteśmy bardzo ściśle związani. Ale ponieważ zapomnieliśmy o naszym intymnym związku z Kryszną, i próbowaliśmy osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, dlatego musieliśmy przejść tyle udręk. Takie jest położenie. Kṛṣṇa bhuliya jiva bhoga vancha kare. | ||
My, żywe istoty, staramy się osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, "Dlaczego jesteś w świecie materialnym, dlaczego nie w świecie duchowym?" Świat duchowy, nikt nie może stać się podmiotem radości, bhokta. To tylko Najwyższy, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Nie ma mowy o pomyłce. Istnieją również żywe istoty, ale wiedzą doskonale, że prawdziwym obiektem radości i właścicielem jest Kryszna. To jest królestwo duchowe. Podobnie, nawet w tym materialnym świecie, jeśli rozumiemy doskonale, że nie jesteśmy podmiotem radości, Kryszna jest podmiotem radości, to jest to świat duchowy. Ten ruch świadomości Kryszny stara się przekonać wszystkich, że my nie jesteśmy podmiotem radości, podmiotem radości jest Kryszna. Podobnie jak to całe ciało, jego podmiotem radości jest żołądek, a ręce i nogi i oczy i uszy i mózg i wszystko, te powinny być zaangażowane, aby dowiedzieć się o przyjemnych rzeczach i umieścić je w żołądku. To jest naturalne. Podobnie my jesteśmy cząstką Boga, czy Kryszny, nie jesteśmy podmiotem radości. | My, żywe istoty, staramy się osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, "Dlaczego jesteś w świecie materialnym, dlaczego nie w świecie duchowym?" Świat duchowy, nikt nie może stać się podmiotem radości, bhokta. To tylko Najwyższy, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]). Nie ma mowy o pomyłce. Istnieją również żywe istoty, ale wiedzą doskonale, że prawdziwym obiektem radości i właścicielem jest Kryszna. To jest królestwo duchowe. Podobnie, nawet w tym materialnym świecie, jeśli rozumiemy doskonale, że nie jesteśmy podmiotem radości, Kryszna jest podmiotem radości, to jest to świat duchowy. Ten ruch świadomości Kryszny stara się przekonać wszystkich, że my nie jesteśmy podmiotem radości, podmiotem radości jest Kryszna. Podobnie jak to całe ciało, jego podmiotem radości jest żołądek, a ręce i nogi i oczy i uszy i mózg i wszystko, te powinny być zaangażowane, aby dowiedzieć się o przyjemnych rzeczach i umieścić je w żołądku. To jest naturalne. Podobnie my jesteśmy cząstką Boga, czy Kryszny, nie jesteśmy podmiotem radości. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 20:36, 9 October 2018
Lecture on SB 1.15.1 -- New York, November 29, 1973
Każdy z nas jest bardzo intymnie związany z Kryszną, a Kryszna siedzi w każdym sercu. Kryszna jest tak łaskawy, że po prostu czeka, "Kiedy ten drań zwróci swoje oblicze ku Mnie." On po prostu jest, on jest tak dobry. Ale my żywe istoty jesteśmy takimi draniami, zwracamy naszą twarz do wszystkiego z wyjątkiem Kryszny. To jest nasza pozycja. Chcemy być szczęśliwi z tak wieloma pomysłami. Każdy tworzy swój własny pomysł, "Teraz jest to..." Ale dranie nie wiedzą, jaki jest rzeczywisty proces uzyskania szczęścia, którym jest Kryszna. Tego nie wiedzą. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). Możecie zobaczyć to w waszym kraju, ludzie starają się o tak wiele rzeczy, tak wiele wieżowców, tyle samochodów, tyle dużych, dużych miast, ale nie ma szczęścia. Bo ludzie nie wiedzą, czego im brakuje. Ten brakujący punkt dajemy my. Oto on, "Weź Krysznę, a będziesz szczęśliwy." To jest nasza świadomość Kryszny. Kryszna i żywa istota, oni są ze sobą ściśle powiązani. Podobnie jak ojciec i syn lub znajomy i przyjaciel, czy pan i sługa, w ten sposób. Jesteśmy bardzo ściśle związani. Ale ponieważ zapomnieliśmy o naszym intymnym związku z Kryszną, i próbowaliśmy osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, dlatego musieliśmy przejść tyle udręk. Takie jest położenie. Kṛṣṇa bhuliya jiva bhoga vancha kare.
My, żywe istoty, staramy się osiągnąć szczęście w tym materialnym świecie, "Dlaczego jesteś w świecie materialnym, dlaczego nie w świecie duchowym?" Świat duchowy, nikt nie może stać się podmiotem radości, bhokta. To tylko Najwyższy, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... (BG 5.29). Nie ma mowy o pomyłce. Istnieją również żywe istoty, ale wiedzą doskonale, że prawdziwym obiektem radości i właścicielem jest Kryszna. To jest królestwo duchowe. Podobnie, nawet w tym materialnym świecie, jeśli rozumiemy doskonale, że nie jesteśmy podmiotem radości, Kryszna jest podmiotem radości, to jest to świat duchowy. Ten ruch świadomości Kryszny stara się przekonać wszystkich, że my nie jesteśmy podmiotem radości, podmiotem radości jest Kryszna. Podobnie jak to całe ciało, jego podmiotem radości jest żołądek, a ręce i nogi i oczy i uszy i mózg i wszystko, te powinny być zaangażowane, aby dowiedzieć się o przyjemnych rzeczach i umieścić je w żołądku. To jest naturalne. Podobnie my jesteśmy cząstką Boga, czy Kryszny, nie jesteśmy podmiotem radości.