PL/Prabhupada 0349 - Po prostu wierzyłem w to co zostało wypowiedziane przez mojego Guru Maharaja: Difference between revisions

Latest revision as of 20:37, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0348

Strona kolejna - Video 0350

Arrival Address -- New York, July 9, 1976

Inteligentna osoba powinna wiedzieć, jakie są różne sytuacje, różne życia. Ludzie tego nie wiedzą. Poprzedniego dnia nasz dr Svarupa Damodara mówił, że bez względu na postęp naukowy lub postęp edukacyjny, jaki ludzie zrobili, to brakuje dwóch rzeczy. Oni nie wiedzą, co to są te różne planety na niebie. Nie wiedzą. Oni po prostu sobie wyobrażają. Starają się udać na planetę Księżyc, planetę Mars. To również nie jest możliwe. Nawet jeśli pójdziecie na jedną lub dwie planety, a istnieją miliony planet; co o nich wiadomo? Nie ma wiedzy. I kolejny brak: ludzie nie wiedzą, co to są problemy życia. Dwóch rzeczy im brakuje. I mamy do czynienia z tymi dwoma rzeczami. Problemem życia jest to, że jesteśmy pozbawieni, jesteśmy z dala od świadomości Kryszny; dlatego cierpimy. Jeśli podejmiesz świadomości Kryszny, to cały problem zostanie rozwiązany. A jeśli by rozpatrywać system planetarny, to Kryszna daje Ci możliwość, gdziekolwiek chcesz, możesz się udać. Inteligentny człowiek wybierze, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). "Ci, którzy są świadomi Kryszny, oni przyjdą do Mnie." Jaka jest różnica między tymi dwoma? Nawet jeśli udamy się na planetę Księżyca lub Marsa lub Brahmalokę, Kryszna mówi, ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Możesz przyjść do Brahmaloki, ale kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Będziesz musiał powrócić." I Kryszna mówi również, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Macie teraz tę okazję, świadomość Kryszny. Wszystko jest wyjaśnione w Bhagavad-gītcie, co jest czym. Nie straćcie tej okazji. Nie bądźcie głupi, wprowadzeni w błąd przez tak zwanych naukowców lub filozofów albo polityków. Podejmijcie świadomość Kryszny. A to jest możliwe tylko dzięki guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Dzięki łasce guru i dzięki łasce Kryszny można osiągnąć wszelki sukces. To jest sekret.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Guru-pūjā, którą robimy, to nie jest samo-wyolbrzymianie; to jest prawdziwa nauka. Śpiewasz codziennie, co to jest? Guru-mukha-padma-vākya... āra nā kariyā aikya. I tyle, to jest tłumaczenie. Powiem wam szczerze, jakikolwiek mały sukces jest w tym ruchu świadomości Kryszny, ja po prostu wierzyłem w to, co zostało wypowiedziane przez mojego Guru Maharaja. Wy również to kontynuujcie. Wtedy każdy sukces przyjdzie. Dziękuję wam bardzo.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PL-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0348 - Jeśli przez pięćdziesiąt lat ktoś po prostu intonuje Hare Kryszna to z pewnością stanie się doskonały|0348|PL/Prabhupada 0350 - Staramy się uczynić ludzi kwalifikowanymi aby zobaczyli Krysznę|0350}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|Po prostu wierzyłem w to co zostało wypowiedziane przez mojego Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|e2xQgDxDd-Q|Po prostu wierzyłem w to co zostało wypowiedziane przez mojego Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Inteligentna osoba powinna wiedzieć, jakie są różne sytuacje, różne życia. Ludzie tego nie wiedzą. Poprzedniego dnia nasz dr Svarupa Damodara mówił, że bez względu na postęp naukowy lub postęp edukacyjny, jaki ludzie zrobili, to brakuje dwóch rzeczy. Oni nie wiedzą, co to są te różne planety na niebie. Nie wiedzą. Oni po prostu sobie wyobrażają. Starają się udać na planetę Księżyc, planetę Mars. To również nie jest możliwe. Nawet jeśli pójdziecie na jedną lub dwie planety, a istnieją miliony planet; co o nich wiadomo? Nie ma wiedzy. I kolejny brak: ludzie nie wiedzą, co to są problemy życia. Dwóch rzeczy im brakuje. I mamy do czynienia z tymi dwoma rzeczami. Problemem życia jest to, że jesteśmy pozbawieni, jesteśmy z dala od świadomości Kryszny; dlatego cierpimy. Jeśli podejmiesz świadomości Kryszny, to cały problem zostanie rozwiązany. A jeśli by rozpatrywać system planetarny, to Kryszna daje Ci możliwość, gdziekolwiek chcesz, możesz się udać. Inteligentny człowiek wybierze, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Ci, którzy są świadomi Kryszny, oni przyjdą do Mnie." Jaka jest różnica między tymi dwoma? Nawet jeśli udamy się na planetę Księżyca lub Marsa lub Brahmalokę, Kryszna mówi,  ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Możesz przyjść do Brahmaloki, ale kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Będziesz musiał powrócić." I Kryszna mówi również, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
+Inteligentna osoba powinna wiedzieć, jakie są różne sytuacje, różne życia. Ludzie tego nie wiedzą. Poprzedniego dnia nasz dr Svarupa Damodara mówił, że bez względu na postęp naukowy lub postęp edukacyjny, jaki ludzie zrobili, to brakuje dwóch rzeczy. Oni nie wiedzą, co to są te różne planety na niebie. Nie wiedzą. Oni po prostu sobie wyobrażają. Starają się udać na planetę Księżyc, planetę Mars. To również nie jest możliwe. Nawet jeśli pójdziecie na jedną lub dwie planety, a istnieją miliony planet; co o nich wiadomo? Nie ma wiedzy. I kolejny brak: ludzie nie wiedzą, co to są problemy życia. Dwóch rzeczy im brakuje. I mamy do czynienia z tymi dwoma rzeczami. Problemem życia jest to, że jesteśmy pozbawieni, jesteśmy z dala od świadomości Kryszny; dlatego cierpimy. Jeśli podejmiesz świadomości Kryszny, to cały problem zostanie rozwiązany. A jeśli by rozpatrywać system planetarny, to Kryszna daje Ci możliwość, gdziekolwiek chcesz, możesz się udać. Inteligentny człowiek wybierze, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). "Ci, którzy są świadomi Kryszny, oni przyjdą do Mnie." Jaka jest różnica między tymi dwoma? Nawet jeśli udamy się na planetę Księżyca lub Marsa lub Brahmalokę, Kryszna mówi,  ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16 (1972)|BG 8.16]]). Możesz przyjść do Brahmaloki, ale kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Będziesz musiał powrócić." I Kryszna mówi również, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
 Macie teraz tę okazję, świadomość Kryszny. Wszystko jest wyjaśnione w Bhagavad-gītcie, co jest czym. Nie straćcie tej okazji. Nie bądźcie głupi, wprowadzeni w błąd przez tak zwanych naukowców lub filozofów albo polityków. Podejmijcie świadomość Kryszny. A to jest możliwe tylko dzięki guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Dzięki łasce guru i dzięki łasce Kryszny można osiągnąć wszelki sukces. To jest sekret.