PL/Prabhupada 0356 - Nie działamy kapryśnie. Bierzemy autorytatywną wersję z śastr: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0356 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1974 Category:PL-Quotes - Le...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:PL-Quotes - in Switzerland]]
[[Category:PL-Quotes - in Switzerland]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0355 - Mówię coś rewolucyjnego|0355|PL/Prabhupada 0357 - Chcę rozpocząć jedną rewolucję przeciwko bezbożnej cywilizacji|0357}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|rMeeguBtaPE|Nie działamy kapryśnie.Bierzemy autorytatywną wersję z śastr<br />- Prabhupāda 0356}}
{{youtube_right|CB9aG4aOXx4|Nie działamy kapryśnie. Bierzemy autorytatywną wersję z śastr<br />- Prabhupāda 0356}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740606LE.GEN_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740606LE.GEN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupad: Chodzi o to, że obowiązkiem rządu jest widzieć, że nikt nie jest bezrobotny. To jest dobry rząd. Nikt nie jest bezrobotny. Taki jest system wedyjski. Społeczeństwo było podzielone na cztery działy: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. I to było obowiązkiem rządu czy króla, aby wiedzieć, że bramin wypełnia obowiązek bramina, i obowiązkiem kṣatriya, uh, kṣatriya, jego obowiązkiem jest obowiązek kṣatriyi. Podobnie vaiśya... To jest obowiązkiem rządu, aby widzieć, dlaczego ludzie są bezrobotni. Wtedy kwestia zostanie rozwiązana.  
Prabhupāda: Chodzi o to, że obowiązkiem rządu jest widzieć, że nikt nie jest bezrobotny. To jest dobry rząd. Nikt nie jest bezrobotny. Taki jest system wedyjski. Społeczeństwo było podzielone na cztery działy: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. I to było obowiązkiem rządu czy króla, aby wiedzieć, że bramin wypełnia obowiązek bramina, i obowiązkiem kṣatriya, uh, kṣatriya, jego obowiązkiem jest obowiązek kṣatriyi. Podobnie vaiśya... To jest obowiązkiem rządu, aby widzieć, dlaczego ludzie są bezrobotni. Wtedy kwestia zostanie rozwiązana.  


Gość: Ale to są ludzie, którzy są również w rządzie.  
Gość: Ale to są ludzie, którzy są również w rządzie.  


Prabhupada: Hm?  
Prabhupāda: Hm?  


Gość: Są też... Ludzie obwarowani, majętni ludzi, właściciele ziemscy, mają też silny głos w rządzie.  
Gość: Są też... Ludzie obwarowani, majętni ludzi, właściciele ziemscy, mają też silny głos w rządzie.  


Prabhupada: Nie, to oznacza zły rząd.  
Prabhupāda: Nie, to oznacza zły rząd.  


Gość: Tak. To prawda.  
Gość: Tak. To prawda.  


Prabhupada: To jest zły rząd. W przeciwnym razie, jest to obowiązkiem rządu aby widzieć, że wszyscy są zatrudnieni.  
Prabhupāda: To jest zły rząd. W przeciwnym razie, jest to obowiązkiem rządu aby widzieć, że wszyscy są zatrudnieni.  


Gość: Czekam na dzień, kiedy ruch świadomości Kryszny stanie się prawdziwym rewolucyjnym ruchem, który zmieni oblicze społeczeństwa.  
Gość: Czekam na dzień, kiedy ruch świadomości Kryszny stanie się prawdziwym rewolucyjnym ruchem, który zmieni oblicze społeczeństwa.  


Prabhupada: Tak. Myślę, że to przyniesie rewolucję, ponieważ amerykańscy i europejscy młodzi ludzie wzięli go w swoje ręce. Ja im go przedstawiłem​​. Mam nadzieję, że europejscy i amerykańscy chłopcy są bardzo inteligentni i biorą wszystko bardzo poważnie. Po to, aby... Teraz pracujemy kilka lat, pięć, sześć lat. Wciąż mamy szerzyć ruch na całym świecie. Zwracam się więc z prośbą... Jestem starym człowiekiem. Umrę. Jeśli wezmą go poważnie, to pójdzie dalej i tam będzie rewolucja. Ponieważ nie działamy kapryśnie. Bierzemy autorytatywną wersję z śastr. I jesteśmy... Nasz program to publikowanie co najmniej stu książek tej wielkości. Jest tak wiele informacji. Mogą czytać wszystkie te książki i przyjąć informację. A my jesteśmy obecnie przyjmowani w Ameryce szczególnie, w szerszym kole, w szkołach i na uniwersytetach, oni teraz czytają te książki i je doceniają. Staramy się jak najlepiej, przedstawiając tą literaturę, praktycznie działając, instruując, na ile to możliwe. Ale myślę, że jeśli ci chłopcy, młodzi chłopcy, przyjmą to bardzo poważnie, to przyniesie to rewolucję.  
Prabhupāda: Tak. Myślę, że to przyniesie rewolucję, ponieważ amerykańscy i europejscy młodzi ludzie wzięli go w swoje ręce. Ja im go przedstawiłem​​. Mam nadzieję, że europejscy i amerykańscy chłopcy są bardzo inteligentni i biorą wszystko bardzo poważnie. Po to, aby... Teraz pracujemy kilka lat, pięć, sześć lat. Wciąż mamy szerzyć ruch na całym świecie. Zwracam się więc z prośbą... Jestem starym człowiekiem. Umrę. Jeśli wezmą go poważnie, to pójdzie dalej i tam będzie rewolucja. Ponieważ nie działamy kapryśnie. Bierzemy autorytatywną wersję z śastr. I jesteśmy... Nasz program to publikowanie co najmniej stu książek tej wielkości. Jest tak wiele informacji. Mogą czytać wszystkie te książki i przyjąć informację. A my jesteśmy obecnie przyjmowani w Ameryce szczególnie, w szerszym kole, w szkołach i na uniwersytetach, oni teraz czytają te książki i je doceniają. Staramy się jak najlepiej, przedstawiając tą literaturę, praktycznie działając, instruując, na ile to możliwe. Ale myślę, że jeśli ci chłopcy, młodzi chłopcy, przyjmą to bardzo poważnie, to przyniesie to rewolucję.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 20:38, 9 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture at World Health Organization -- Geneva, June 6, 1974

Prabhupāda: Chodzi o to, że obowiązkiem rządu jest widzieć, że nikt nie jest bezrobotny. To jest dobry rząd. Nikt nie jest bezrobotny. Taki jest system wedyjski. Społeczeństwo było podzielone na cztery działy: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. I to było obowiązkiem rządu czy króla, aby wiedzieć, że bramin wypełnia obowiązek bramina, i obowiązkiem kṣatriya, uh, kṣatriya, jego obowiązkiem jest obowiązek kṣatriyi. Podobnie vaiśya... To jest obowiązkiem rządu, aby widzieć, dlaczego ludzie są bezrobotni. Wtedy kwestia zostanie rozwiązana.

Gość: Ale to są ludzie, którzy są również w rządzie.

Prabhupāda: Hm?

Gość: Są też... Ludzie obwarowani, majętni ludzi, właściciele ziemscy, mają też silny głos w rządzie.

Prabhupāda: Nie, to oznacza zły rząd.

Gość: Tak. To prawda.

Prabhupāda: To jest zły rząd. W przeciwnym razie, jest to obowiązkiem rządu aby widzieć, że wszyscy są zatrudnieni.

Gość: Czekam na dzień, kiedy ruch świadomości Kryszny stanie się prawdziwym rewolucyjnym ruchem, który zmieni oblicze społeczeństwa.

Prabhupāda: Tak. Myślę, że to przyniesie rewolucję, ponieważ amerykańscy i europejscy młodzi ludzie wzięli go w swoje ręce. Ja im go przedstawiłem​​. Mam nadzieję, że europejscy i amerykańscy chłopcy są bardzo inteligentni i biorą wszystko bardzo poważnie. Po to, aby... Teraz pracujemy kilka lat, pięć, sześć lat. Wciąż mamy szerzyć ruch na całym świecie. Zwracam się więc z prośbą... Jestem starym człowiekiem. Umrę. Jeśli wezmą go poważnie, to pójdzie dalej i tam będzie rewolucja. Ponieważ nie działamy kapryśnie. Bierzemy autorytatywną wersję z śastr. I jesteśmy... Nasz program to publikowanie co najmniej stu książek tej wielkości. Jest tak wiele informacji. Mogą czytać wszystkie te książki i przyjąć informację. A my jesteśmy obecnie przyjmowani w Ameryce szczególnie, w szerszym kole, w szkołach i na uniwersytetach, oni teraz czytają te książki i je doceniają. Staramy się jak najlepiej, przedstawiając tą literaturę, praktycznie działając, instruując, na ile to możliwe. Ale myślę, że jeśli ci chłopcy, młodzi chłopcy, przyjmą to bardzo poważnie, to przyniesie to rewolucję.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0356_-_Nie_działamy_kapryśnie._Bierzemy_autorytatywną_wersję_z_śastr&oldid=400407"