PL/Prabhupada 0483 - Jak możesz myśleć o Krysznie jeśli nie rozwinąłeś miłości do Niego?: Difference between revisions

Latest revision as of 22:41, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0482

Strona kolejna - Video 0484

Lecture -- Seattle, October 18, 1968

Jeśli więc myślisz o Kṛṣṇie, jest to ten proces, świadomość Kṛṣṇy. Następnie mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, jeśli praktykujesz ten system yogi, świadomość Kṛṣṇy, jak? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza "przyjmowanie schronienia kogoś, kto jest w kontakcie ze Mną". Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza bezpośrednio w kontakcie z Nim. Bezpośrednio nawiązujesz kontakt z Nim, gdy tylko pomyślisz o Nim, o Jego formie. Ale dopóki nie przyjmiesz schronienia mistrza duchowego, który ma o Nim wiedzę, nie będziesz w stanie się skoncentrować przez długi czas. Może ci się udać tymczasowo. Dlatego musisz słuchać od osoby, która wie o Kṛṣṇie. Wówczas twoja koncentracja umysłu na Kṛṣṇie będzie kontynuowana. Musisz postępować zgodnie z jego wskazówkami. Twoje życie powinno być ukształtowane w taki sposób, pod kierunkiem mistrza duchowego. Wówczas będziesz mógł kontynuować ten system jogi doskonale. Czym jest ten system jogi? Ten system jogi został wyjaśniony w Bhagavad-gīcie, w szóstym rozdziale, ostatnim wersecie. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: (BG 6.47) "Ten, kto zawsze myśli o mnie, "mad-gata", jest najwyższej klasy joginem." Jest to powiedziane w wielu miejscach. Premāñjana-cchurita. Jak możesz myśleć o Kṛṣṇie, dopóki nie rozwiniesz miłość do Kṛṣṇy? Podobnie jak Rādhārāṇī. Rādhārāṇī, Ona przyszła. Była mężatką, i była zajęta życiem domowym, ale przyszła do Kṛṣṇy, żeby Go wielbić. Podobnie, my musimy zawsze umieszczać Kṛṣṇę w naszym umyśle, myśleć o Nim. Wówczas ten właśnie proces, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, "Pod Moją ochroną, pod ochroną Mojego przedstawiciela, kiedy zrozumiesz samagram, doskonale, twoje życie będzie udane." Asaṁśayam: "bez żadnych wątpliwości". Nie dlatego, że twój mistrz duchowy mówi: "Kṛṣṇa jest Najwyższą Osobą Boga". Nie. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, po prostu zapytaj, po prostu spróbuj zrozumieć. Faktem jest, że bez wątpienia jest On Najwyższą Osobą Boga. Ale jeśli masz jakąś wątpliwość, możesz to wyjaśnić. Asaṁśayam. Jeśli praktykujesz ten system jogi w ten sposób, Świadomość Kṛṣṇy, najwyższy ze wszystkich systemów jogi, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi (BG 7.1), wtedy zrozumiesz Kṛṣṇę, czyli Najwyższą Osobę Boga, doskonale, bez żadnych wątpliwości, a twoje życie zakończy się sukcesem. Dziękuję Wam. (wielbiciele składają pokłony)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0482 - Le mental est le véhicule de l'attachement|0482|FR/Prabhupada 0484 - Prema est la condition mûre de bhava|0484}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0482 - Umysł jest pojazdem, przy użyciu którego się przywiązujemy|0482|PL/Prabhupada 0484 - Prema jest dojrzałą formą bhavy|0484}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KXcRx0Mit6M|Jak możesz myśleć o Krysznie jeśli nie rozwinąłeś miłości do Niego?<br>- Prabhupāda 0483}}
+{{youtube_right|u-beXcnv00k|Jak możesz myśleć o Krysznie jeśli nie rozwinąłeś miłości do Niego?<br>- Prabhupāda 0483}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Jeśli więc myślisz o Kṛṣṇie, jest to ten proces, świadomość Kṛṣṇy. Następnie mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, jeśli praktykujesz ten system yogi, świadomość Kṛṣṇy, jak? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza "przyjmowanie schronienia kogoś, kto jest w kontakcie ze Mną". Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza bezpośrednio w kontakcie z Nim. Bezpośrednio nawiązujesz kontakt z Nim, gdy tylko pomyślisz o Nim, o Jego formie. Ale dopóki nie przyjmiesz schronienia mistrza duchowego, który ma o Nim wiedzę, nie będziesz w stanie się skoncentrować przez długi czas. Może ci się udać tymczasowo. Dlatego musisz słuchać od osoby, która wie o Kṛṣṇie. Wówczas twoja koncentracja umysłu na Kṛṣṇie będzie kontynuowana. Musisz postępować zgodnie z jego wskazówkami. Twoje życie powinno być ukształtowane w taki sposób, pod kierunkiem mistrza duchowego. Wówczas będziesz mógł kontynuować ten system jogi doskonale. Czym jest ten system jogi? Ten system jogi został wyjaśniony w Bhagavad-gīcie, w szóstym rozdziale, ostatnim wersecie. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: ([[Vanisource:BG 6.47|BG 6.47]]) "Ten, kto zawsze myśli o mnie, "mad-gata", jest najwyższej klasy joginem." Jest to powiedziane w wielu miejscach. Premāñjana-cchurita. Jak możesz myśleć o Kṛṣṇie, dopóki nie rozwiniesz miłość do Kṛṣṇy? Podobnie jak Rādhārāṇī. Rādhārāṇī, Ona przyszła. Była mężatką, i była zajęta życiem domowym, ale przyszła do Kṛṣṇy, żeby Go wielbić. Podobnie, my musimy zawsze umieszczać Kṛṣṇę w naszym umyśle, myśleć o Nim. Wówczas ten właśnie proces, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, "Pod Moją ochroną, pod ochroną Mojego przedstawiciela, kiedy zrozumiesz samagram, doskonale, twoje życie będzie udane." Asaṁśayam: "bez żadnych wątpliwości". Nie dlatego, że twój mistrz duchowy mówi: "Kṛṣṇa jest Najwyższą Osobą Boga". Nie. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, po prostu zapytaj, po prostu spróbuj zrozumieć. Faktem jest, że bez wątpienia jest On Najwyższą Osobą Boga. Ale jeśli masz jakąś wątpliwość, możesz to wyjaśnić. Asaṁśayam. Jeśli praktykujesz ten system jogi w ten sposób, Świadomość Kṛṣṇy, najwyższy ze wszystkich systemów jogi, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi ([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]]), wtedy zrozumiesz Kṛṣṇę, czyli Najwyższą Osobę Boga, doskonale, bez żadnych wątpliwości, a twoje życie zakończy się sukcesem. Dziękuję Wam. (wielbiciele składają pokłony)
+Jeśli więc myślisz o Kṛṣṇie, jest to ten proces, świadomość Kṛṣṇy. Następnie mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, jeśli praktykujesz ten system yogi, świadomość Kṛṣṇy, jak? Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza "przyjmowanie schronienia kogoś, kto jest w kontakcie ze Mną". Mad-āśrayaḥ. Mad-āśrayaḥ oznacza bezpośrednio w kontakcie z Nim. Bezpośrednio nawiązujesz kontakt z Nim, gdy tylko pomyślisz o Nim, o Jego formie. Ale dopóki nie przyjmiesz schronienia mistrza duchowego, który ma o Nim wiedzę, nie będziesz w stanie się skoncentrować przez długi czas. Może ci się udać tymczasowo. Dlatego musisz słuchać od osoby, która wie o Kṛṣṇie. Wówczas twoja koncentracja umysłu na Kṛṣṇie będzie kontynuowana. Musisz postępować zgodnie z jego wskazówkami. Twoje życie powinno być ukształtowane w taki sposób, pod kierunkiem mistrza duchowego. Wówczas będziesz mógł kontynuować ten system jogi doskonale. Czym jest ten system jogi? Ten system jogi został wyjaśniony w Bhagavad-gīcie, w szóstym rozdziale, ostatnim wersecie. Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā: ([[Vanisource:BG 6.47 (1972)|BG 6.47]]) "Ten, kto zawsze myśli o mnie, "mad-gata", jest najwyższej klasy joginem." Jest to powiedziane w wielu miejscach. Premāñjana-cchurita. Jak możesz myśleć o Kṛṣṇie, dopóki nie rozwiniesz miłość do Kṛṣṇy? Podobnie jak Rādhārāṇī. Rādhārāṇī, Ona przyszła. Była mężatką, i była zajęta życiem domowym, ale przyszła do Kṛṣṇy, żeby Go wielbić. Podobnie, my musimy zawsze umieszczać Kṛṣṇę w naszym umyśle, myśleć o Nim. Wówczas ten właśnie proces, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ, "Pod Moją ochroną, pod ochroną Mojego przedstawiciela, kiedy zrozumiesz samagram, doskonale, twoje życie będzie udane." Asaṁśayam: "bez żadnych wątpliwości". Nie dlatego, że twój mistrz duchowy mówi: "Kṛṣṇa jest Najwyższą Osobą Boga". Nie. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, po prostu zapytaj, po prostu spróbuj zrozumieć. Faktem jest, że bez wątpienia jest On Najwyższą Osobą Boga. Ale jeśli masz jakąś wątpliwość, możesz to wyjaśnić. Asaṁśayam. Jeśli praktykujesz ten system jogi w ten sposób, Świadomość Kṛṣṇy, najwyższy ze wszystkich systemów jogi, asaṁśayam samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi ([[Vanisource:BG 7.1 (1972)|BG 7.1]]), wtedy zrozumiesz Kṛṣṇę, czyli Najwyższą Osobę Boga, doskonale, bez żadnych wątpliwości, a twoje życie zakończy się sukcesem. Dziękuję Wam. (wielbiciele składają pokłony)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->