PL/Prabhupada 0665 - Planeta Kryszny, Goloka Vrindavan, jest samo-oświetlająca: Difference between revisions

Latest revision as of 22:50, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0664

Strona kolejna - Video 0666

Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969

Tamal Kṛṣṇa: "Zaprzestanie materialnej egzystencji umożliwia wejście do nieba duchowego, do siedziby Pana. Siedziba Pana jest również dokładnie opisana w Bhagavad-gīcie jako miejsce, w którym nie ma potrzeby światła słonecznego, ani światła księżyca, ani energii elektrycznej."

Prabhupāda: Z Bhagavad-gīty dowiadujemy się ... Wydaje mi się, że w drugim rozdziale, w każdym bądź razie jest tam powiedziane:

na tad bhāsayate sūryo

na śaśāṅko na pāvakaḥ

yad gatvā na nivartante

tad dhāma paramaṁ mama

(BG 15.6)

Kṛṣṇa opisuje: "Jak wygląda Moja siedziba. W niebie, gdzie znajduje się Moja siedziba, nie ma potrzeby światła słonecznego, nie ma potrzeby światła księżyca, nie ma potrzeby elektryczności". W tym wszechświecie nie uda się znaleźć takiej siedziby. Możesz udać się na poszukiwania swoim sputnikiem lub dowolną maszyną, by odkryć jakieś miejsce, do którego nie dochodzi światło słońca, ani światło księżyca. Światło słoneczne jest tak rozległe, że w całym wszechświecie jest światło słoneczne. Gdzie znajdziesz miejsce bez światła słonecznego? Oznacza to, że takie miejsce jest poza tym (materialnym) niebem. Jest to również powiedziane: paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Poza tym materialnym stworzeniem istnieje także inne duchowe stworzenie. My nawet nie wiemy, jak wygląda całe stworzenie w naturze materialnej, co dopiero mówić o naturze duchowej. Dlatego musisz słuchać od Kṛṣṇy, który tam mieszka. W przeciwnym razie pozostaniesz nonsensem przez całe życie. Tutaj jest informacja. Skąd możesz wiedzieć coś, o czym nie masz wiedzy, czego nie możesz osiągnąć, nie możesz zobaczyć - twoje zmysły są tak niedoskonałe. Skąd możesz wiedzieć? Po prostu musisz o tym usłyszeć. Tak jak musisz dowiedzieć się o swoim ojcu od matki. Nie ma innego wyjścia. Ojciec poświadcza, matka poświadcza: "Oto twój ojciec, musisz zaakceptować". Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Jest to poza twoimi możliwościami. Podobnie, jeśli chcesz poznać duchowe niebo i królestwo Boże, wtedy musisz po prostu słuchać od autorytetów. Wiedza eksperymentalna nie wchodzi w grę. Po prostu słuchaj. Więc słuchanie oznacza, tak jak musisz uwierzyć, że ten dżentelmen jest twoim ojcem, słuchając autorytetu swojej matki. Tak samo, z literatury wedyjskiej, która jest akceptowana jako matka, autorytet matki, wiedza. Autorytet matki. Veda-mātā. Nazywa się to Veda-mātā. Weda oznacza wiedzę i jest otrzymywana od matki. Zatem Veda-mātā, matka wiedzy, musisz wiedzieć, kim jest Kṛṣṇa. I tutaj Kṛṣṇa osobiście tłumaczy. Musisz w to uwierzyć. Wtedy zdobędziesz wiedzę. W przeciwnym razie nie ma takiej możliwości. Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Wtedy poniesiesz porażkę. Czytaj dalej.

Tamal Kṛṣṇa: "Wszystkie planety w królestwie duchowym są samo-oświetlone, tak jak słońce na materialnym niebie ..."

Prabhupāda: A więc ... Ponieważ tutaj ta planeta, ta ziemska planeta sama się nie oświetla, dlatego potrzebujesz oświetlenia przez światło słońca, elektryczność, księżyc. Ale tam, na planecie ... z Kṛṣṇy promieniuje blask - Jego planeta jest także sobą ... Jednym z przykładów jest słońce. Słońce jest planetą wytwarzającą światło. Jeśli w świecie materialnym istnieje taka oświetlająca planeta, co dopiero mówić o świecie duchowym? Wszystkie planety tam, produkują blask. Są samo-świecące. Tak jak klejnot. Klejnot, diament, kawałek diamentu, umieścisz go w ciemności, jest on samoświecący. Nie trzeba go sztucznie oświetlać aby pokazać "Tu jest diament". Jest on samoświecący. Taki przykład jest nawet w tym materialnym świecie. Tak więc ta planeta, planeta Kṛṣṇy, Goloka Vṛndāvan, ona jest samo-oświetlająca. Przedstawiliśmy taką ilustrację w Śrīmad-Bhāgavatam, samo-oświetlona. W tym duchowym niebie jest wiele milionów planet. Czytaj dalej.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Polish Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0664 - La philosophie sur le vide est une autre illusion. Il n'y a pas aucun vide|0664|FR/Prabhupada 0666 - Si le soleil peut pénétrer dans votre chambre, n'est-il pas possible à Krishna de pénétrer dans votre coeur|0666}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0664 - Ta filozofia pustki jest kolejną iluzją. Nie może być żadnej pustki|0664|PL/Prabhupada 0666 - Jeśli słońce może przeniknąć do twojego pokoju, Kṛṣṇa może przeniknąć do twojego serca|0666}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|_I1UaJ0Kung|Planeta Kryszny, Goloka Vrindavan, jest samo-oświetlająca<br />- Prabhupāda 0665}}
+{{youtube_right|0jsj7-pmE9c|Planeta Kryszny, Goloka Vrindavan, jest samo-oświetlająca<br />- Prabhupāda 0665}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tamal Kṛṣṇa: "Zaprzestanie materialnej egzystencji umożliwia wejście do nieba duchowego, do siedziby Pana. Siedziba Pana jest również dokładnie opisana w Bhagavad-gīcie jako miejsce, w którym nie ma potrzeby światła słonecznego, ani światła księżyca, ani energii elektrycznej." Prabhupāda: Z Bhagavad-gīty dowiadujemy się ... Wydaje mi się, że w drugim rozdziale, w każdym bądź razie jest tam powiedziane:
+Tamal Kṛṣṇa: "Zaprzestanie materialnej egzystencji umożliwia wejście do nieba duchowego, do siedziby Pana. Siedziba Pana jest również dokładnie opisana w Bhagavad-gīcie jako miejsce, w którym nie ma potrzeby światła słonecznego, ani światła księżyca, ani energii elektrycznej."
+Prabhupāda: Z Bhagavad-gīty dowiadujemy się ... Wydaje mi się, że w drugim rozdziale, w każdym bądź razie jest tam powiedziane:
 :na tad bhāsayate sūryo
@@ Line 39: / Line 41: @@
 :([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]])
-Kṛṣṇa opisuje: "Jak wygląda Moja siedziba. W niebie, gdzie znajduje się Moja siedziba, nie ma potrzeby światła słonecznego, nie ma potrzeby światła księżyca, nie ma potrzeby elektryczności". W tym wszechświecie nie uda się znaleźć takiej siedziby. Możesz udać się na poszukiwania swoim sputnikiem lub dowolną maszyną, by odkryć jakieś miejsce, do którego nie dochodzi światło słońca, ani światło księżyca. Światło słoneczne jest tak rozległe, że w całym wszechświecie jest światło słoneczne. Gdzie znajdziesz miejsce bez światła słonecznego? Oznacza to, że takie miejsce jest poza tym (materialnym) niebem. Jest to również powiedziane: paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). Poza tym materialnym stworzeniem istnieje także inne duchowe stworzenie. My nawet nie wiemy, jak wygląda całe stworzenie w naturze materialnej, co dopiero mówić o naturze duchowej. Dlatego musisz słuchać od Kṛṣṇy, który tam mieszka. W przeciwnym razie pozostaniesz nonsensem przez całe życie. Tutaj jest informacja. Skąd możesz wiedzieć coś, o czym nie masz wiedzy, czego nie możesz osiągnąć, nie możesz zobaczyć - twoje zmysły są tak niedoskonałe. Skąd możesz wiedzieć? Po prostu musisz o tym usłyszeć. Tak jak musisz dowiedzieć się o swoim ojcu od matki. Nie ma innego wyjścia. Ojciec poświadcza, matka poświadcza: "Oto twój ojciec, musisz zaakceptować". Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Jest to poza twoimi możliwościami. Podobnie, jeśli chcesz poznać duchowe niebo i królestwo Boże, wtedy musisz po prostu słuchać od autorytetów. Wiedza eksperymentalna nie wchodzi w grę. Po prostu słuchaj. Więc słuchanie oznacza, tak jak musisz uwierzyć, że ten dżentelmen jest twoim ojcem, słuchając autorytetu swojej matki. Tak samo, z literatury wedyjskiej, która jest akceptowana jako matka, autorytet matki, wiedza. Autorytet matki. Veda-mātā. Nazywa się to Veda-mātā. Weda oznacza wiedzę i jest otrzymywana od matki. Zatem Veda-mātā, matka wiedzy, musisz wiedzieć, kim jest Kṛṣṇa. I tutaj Kṛṣṇa osobiście tłumaczy. Musisz w to uwierzyć. Wtedy zdobędziesz wiedzę. W przeciwnym razie nie ma takiej możliwości. Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Wtedy poniesiesz porażkę. Czytaj dalej. Tamal Kṛṣṇa: "Wszystkie planety w królestwie duchowym są samo-oświetlone, tak jak słońce na materialnym niebie ..." Prabhupāda: A więc ... Ponieważ tutaj ta planeta, ta ziemska planeta sama się nie oświetla, dlatego potrzebujesz oświetlenia przez światło słońca, elektryczność, księżyc. Ale tam, na planecie ... z Kṛṣṇy promieniuje blask - Jego planeta jest także sobą ... Jednym z przykładów jest słońce. Słońce jest planetą wytwarzającą światło. Jeśli w świecie materialnym istnieje taka oświetlająca planeta, co dopiero mówić o świecie duchowym? Wszystkie planety tam, produkują blask. Są samo-świecące. Tak jak klejnot. Klejnot, diament, kawałek diamentu, umieścisz go w ciemności, jest on samoświecący. Nie trzeba go sztucznie oświetlać aby pokazać "Tu jest diament". Jest on samoświecący. Taki przykład jest nawet w tym materialnym świecie. Tak więc ta planeta, planeta Kṛṣṇy, Goloka Vṛndāvan, ona jest samo-oświetlająca. Przedstawiliśmy taką ilustrację w Śrīmad-Bhāgavatam, samo-oświetlona. W tym duchowym niebie jest wiele milionów planet. Czytaj dalej.
+Kṛṣṇa opisuje: "Jak wygląda Moja siedziba. W niebie, gdzie znajduje się Moja siedziba, nie ma potrzeby światła słonecznego, nie ma potrzeby światła księżyca, nie ma potrzeby elektryczności". W tym wszechświecie nie uda się znaleźć takiej siedziby. Możesz udać się na poszukiwania swoim sputnikiem lub dowolną maszyną, by odkryć jakieś miejsce, do którego nie dochodzi światło słońca, ani światło księżyca. Światło słoneczne jest tak rozległe, że w całym wszechświecie jest światło słoneczne. Gdzie znajdziesz miejsce bez światła słonecznego? Oznacza to, że takie miejsce jest poza tym (materialnym) niebem. Jest to również powiedziane: paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). Poza tym materialnym stworzeniem istnieje także inne duchowe stworzenie. My nawet nie wiemy, jak wygląda całe stworzenie w naturze materialnej, co dopiero mówić o naturze duchowej. Dlatego musisz słuchać od Kṛṣṇy, który tam mieszka. W przeciwnym razie pozostaniesz nonsensem przez całe życie. Tutaj jest informacja. Skąd możesz wiedzieć coś, o czym nie masz wiedzy, czego nie możesz osiągnąć, nie możesz zobaczyć - twoje zmysły są tak niedoskonałe. Skąd możesz wiedzieć? Po prostu musisz o tym usłyszeć. Tak jak musisz dowiedzieć się o swoim ojcu od matki. Nie ma innego wyjścia. Ojciec poświadcza, matka poświadcza: "Oto twój ojciec, musisz zaakceptować". Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Jest to poza twoimi możliwościami. Podobnie, jeśli chcesz poznać duchowe niebo i królestwo Boże, wtedy musisz po prostu słuchać od autorytetów. Wiedza eksperymentalna nie wchodzi w grę. Po prostu słuchaj. Więc słuchanie oznacza, tak jak musisz uwierzyć, że ten dżentelmen jest twoim ojcem, słuchając autorytetu swojej matki. Tak samo, z literatury wedyjskiej, która jest akceptowana jako matka, autorytet matki, wiedza. Autorytet matki. Veda-mātā. Nazywa się to Veda-mātā. Weda oznacza wiedzę i jest otrzymywana od matki. Zatem Veda-mātā, matka wiedzy, musisz wiedzieć, kim jest Kṛṣṇa. I tutaj Kṛṣṇa osobiście tłumaczy. Musisz w to uwierzyć. Wtedy zdobędziesz wiedzę. W przeciwnym razie nie ma takiej możliwości. Nie możesz przeprowadzić żadnego eksperymentu. Wtedy poniesiesz porażkę. Czytaj dalej.
+Tamal Kṛṣṇa: "Wszystkie planety w królestwie duchowym są samo-oświetlone, tak jak słońce na materialnym niebie ..."
+Prabhupāda: A więc ... Ponieważ tutaj ta planeta, ta ziemska planeta sama się nie oświetla, dlatego potrzebujesz oświetlenia przez światło słońca, elektryczność, księżyc. Ale tam, na planecie ... z Kṛṣṇy promieniuje blask - Jego planeta jest także sobą ... Jednym z przykładów jest słońce. Słońce jest planetą wytwarzającą światło. Jeśli w świecie materialnym istnieje taka oświetlająca planeta, co dopiero mówić o świecie duchowym? Wszystkie planety tam, produkują blask. Są samo-świecące. Tak jak klejnot. Klejnot, diament, kawałek diamentu, umieścisz go w ciemności, jest on samoświecący. Nie trzeba go sztucznie oświetlać aby pokazać "Tu jest diament". Jest on samoświecący. Taki przykład jest nawet w tym materialnym świecie. Tak więc ta planeta, planeta Kṛṣṇy, Goloka Vṛndāvan, ona jest samo-oświetlająca. Przedstawiliśmy taką ilustrację w Śrīmad-Bhāgavatam, samo-oświetlona. W tym duchowym niebie jest wiele milionów planet. Czytaj dalej.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->