PL/Prabhupada 0897 - Wasza korzyść to bycie świadomymi Kryszny: Difference between revisions

Latest revision as of 22:51, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0896

Strona kolejna - Video 0898

730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles

To tak jak z przykładową karą. Czasami wpływowy człowiek jest winny. Jeśli sędzia chce 100 tysięcy dolarów, winny może natychmiast zapłacić. Ale sędzia prosi go: "Daj centa." To też jest kara, lecz zminimalizowana. Podobnie my cierpimy z powodu dawnych czynów. To jest fakt. Nie można tego uniknąć. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Lecz ci, którzy robią służbę oddania, są w świadomości Kṛṣṇy, ich cierpienia są zminimalizowane, przykładowe. Tak jak ktoś, kto miał wyrok śmierci. Lecz zamiast tego jedynie zacina się nożem w palec. W ten sposób, karmāṇi nirdahati kintu ca... Ci, którzy pełnią służbę oddania, są ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). Kṛṣṇa zapewnia: "Chronię cię przed reakcjami grzesznego życia."

Gdy ktoś ma za sobą bardzo poważne kryminalne działania... Czasami tak bywa. Zamiast zawisnąć, zatnie się tylko nożem w palec. Taka jest sytuacja. Dlaczego więc mielibyśmy się obawiać niebezpieczeństwa? Powinniśmy jedynie polegać na świadomości Kṛṣṇy, ponieważ jeśli żyjemy świadomi Kṛṣṇy w każdych okolicznościach, to nie przyjdziemy ponownie do tego materialnego świata. Apunar bhava-darśanam (SB 1.8.25). Gdy myślicie o Kṛṣṇie, gdy widzicie Kṛṣṇę, gdy czytacie o Kṛṣṇie, gdy pracujecie dla Kṛṣṇy, jeśli w taki czy inny sposób jesteście świadomi Kṛṣṇy, to jest wasza korzyść. Ona ocali was przed ponownymi narodzinami w świecie materialnym. To jest prawdziwa korzyść. Jeśli mam wygody dzięki tak zwanym innym zajęciom i jeśli zapominam o Kṛṣṇie i muszę rodzić się ponownie, to jaka to korzyść? Powinniśmy być z tym bardzo ostrożni.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Polish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0896 - Świadomość Kryszny to sprzedaż książek|0896|PL/Prabhupada 0898 - Myślimy, że ponieważ zostałem wielbicielem, to nie zaznam niebezpieczeństwa ani cierpienia. Nie|0898}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|eh5VAuxT9oA|Wasza korzyść to bycie świadomymi Kryszny<br />- Prabhupāda 0897}}
+{{youtube_right|67a2vxUoXmY|Wasza korzyść to bycie świadomymi Kryszny<br />- Prabhupāda 0897}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:730417SB-LOS_ANGELES_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730417SB-LOS_ANGELES_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-To tak jak z przykładową karą. Czasami wpływowy człowiek jest winny. Jeśli sędzia chce 100 tysięcy dolarów, winny może natychmiast zapłacić. Ale sędzia prosi go: "Daj centa." To też jest kara, lecz zminimalizowana. Podobnie my cierpimy z powodu dawnych czynów. To jest fakt. Nie można tego uniknąć. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Lecz ci, którzy robią służbę oddania, są w świadomości Kṛṣṇy, ich cierpienia są zminimalizowane, przykładowe. Tak jak ktoś, kto miał wyrok śmierci. Lecz zamiast tego jedynie zacina się nożem w palec. W ten sposób, karmāṇi nirdahati kintu ca... Ci, którzy pełnią służbę oddania, są ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Kṛṣṇa zapewnia: "Chronię cię przed reakcjami grzesznego życia."
+To tak jak z przykładową karą. Czasami wpływowy człowiek jest winny. Jeśli sędzia chce 100 tysięcy dolarów, winny może natychmiast zapłacić. Ale sędzia prosi go: "Daj centa." To też jest kara, lecz zminimalizowana. Podobnie my cierpimy z powodu dawnych czynów. To jest fakt. Nie można tego uniknąć. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Lecz ci, którzy robią służbę oddania, są w świadomości Kṛṣṇy, ich cierpienia są zminimalizowane, przykładowe. Tak jak ktoś, kto miał wyrok śmierci. Lecz zamiast tego jedynie zacina się nożem w palec. W ten sposób, karmāṇi nirdahati kintu ca... Ci, którzy pełnią służbę oddania, są ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Kṛṣṇa zapewnia: "Chronię cię przed reakcjami grzesznego życia."
 Gdy ktoś ma za sobą bardzo poważne kryminalne działania... Czasami tak bywa. Zamiast zawisnąć, zatnie się tylko nożem w palec. Taka jest sytuacja. Dlaczego więc mielibyśmy się obawiać niebezpieczeństwa? Powinniśmy jedynie polegać na świadomości Kṛṣṇy, ponieważ jeśli żyjemy świadomi Kṛṣṇy w każdych okolicznościach, to nie przyjdziemy ponownie do tego materialnego świata. Apunar bhava-darśanam ([[Vanisource:SB 1.8.25|SB 1.8.25]]). Gdy myślicie o Kṛṣṇie, gdy widzicie Kṛṣṇę, gdy czytacie o Kṛṣṇie, gdy pracujecie dla Kṛṣṇy, jeśli w taki czy inny sposób jesteście świadomi Kṛṣṇy, to jest wasza korzyść. Ona ocali was przed ponownymi narodzinami w świecie materialnym. To jest prawdziwa korzyść. Jeśli mam wygody dzięki tak zwanym innym zajęciom i jeśli zapominam o Kṛṣṇie i muszę rodzić się ponownie, to jaka to korzyść? Powinniśmy być z tym bardzo ostrożni.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->