PTBR/Prabhupada 0041 - A vida presente é plena de infortúnio: Difference between revisions

Latest revision as of 21:51, 14 October 2018

Página anterior - Video 0040

Próxima Página - Video 0042

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974

Conhecimento completo. Assim se você lê a Bhagavad-gītā, voce recebe conhecimento completo. Então o que Bhagavān diz?

idaṁ tu te guhyatamaṁ

pravakṣyāmy anasūyave

(BG 9.1)

Bhagavān, Krishna está ensinando Arjuna. Então no nono capítulo ele fala , "Meu querido Arjuna, eu agora estou falando para você o conhecimento mais confidencial", guhyatamaṁ. Tamaṁ significa superlativo. Positivo, comparativo e superlativo. Em sânscrito, tara-tama. Tara é comparativo e tama significa superlativo. Então aqui Bhagavān fala, a personalidade perfeita de Deus fala, idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy: "Agora eu estou falando para você o conhecimento mais confidencial." Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. O conhecimento está com o conhecimento completo, não essa imaginação. Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. Vijñāna significa "ciência", "demonstração prática." Então jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā. Se você aprende esse conhecimento, yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt. Aśubhāt. Mokṣyase significa que você recebe liberação, e aśubhāt significa "má sorte". Má sorte. Então nossa vida presente, no momento, nossa vida presente significa que enquanto nós possuirmos esse corpo material, somos cheios de má sorte. Mokṣyase aśubhāt. Aśubhāt significa má sorte.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0040 - Aqui está uma Pessoa Suprema|0040|PTBR/Prabhupada 0042 - Esta iniciação, leve-a muito a sério|0042}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|O33Hw2rWl3I|Present Life, it is Full of Inauspicity - Prabhupāda 0041}}
+{{youtube_right|af5itNHJ0G8|A vida presente é plena de infortúnio <br />- Prabhupāda 0041}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740629B2-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740629B2-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-conhecimento completo. Assim quando voce le a Bhagavad-gita, voce receve conhecimento completo. Então o que fala bhagavan (deus Krishna)?
+Conhecimento completo. Assim se você lê a Bhagavad-gītā, voce recebe conhecimento completo. Então o que Bhagavān diz?
 :idaṁ tu te guhyatamaṁ
 :pravakṣyāmy anasūyave
-:([[Vanisource:BG 9.1|BG 9.1]])
+:([[Vanisource:BG 9.1 (1972)|BG 9.1]])
-Bhagavan, Krishna esta ensinando Arjuna. Então no nono capitolo ele fala , `meu querido arjuna, agora eu esto falando o conhecimento mais confidencial pra voce, `guhyatamam tamam significa superlativo. Positivo, comparativo e superlativo. Em sanskrit, tara-tama. Tara e comparativo e tama significa superlativo. Então aqui Bhagavan fala, a pessoa perfeita de deus fala, idam tu te guhyatamam pravaksyamy: `Agora eu esto falando o conhecimento mais confidencial pra voce.´ Jnanam vijnana-sahitam. Isso conhecimento é suprema verdade, nao essa imaginaçao. Jnanam vijnana-sahitam. Vijnana significa `sciencia´, `demonstraçao prático.´ Então jnanam vijnana-sahitam yaj jnatva. Quando voce aprende isso conhecimento, yaj jnatva moksyase `subhat. Asubhat. Moksyase significa voce receve liberaçao, e asubhat significa Mal sorte. Então nossa vida presente, no momento nossa vida presente significa enquanto nos possuimos esse corpo material, é cheio de mal sorte moksyase asubhat. Asubhat significa mal sorte.
+Bhagavān, Krishna está ensinando Arjuna. Então no nono capítulo ele fala , "Meu querido Arjuna, eu agora estou falando para você o conhecimento mais confidencial", guhyatamaṁ. Tamaṁ significa superlativo. Positivo, comparativo e superlativo. Em sânscrito, tara-tama. Tara é comparativo e tama significa superlativo. Então aqui Bhagavān fala, a personalidade perfeita de Deus fala, idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy: "Agora eu estou falando para você o conhecimento mais confidencial." Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. O conhecimento está com o conhecimento completo, não essa imaginação. Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. Vijñāna significa "ciência", "demonstração prática." Então jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā. Se você aprende esse conhecimento, yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt. Aśubhāt. Mokṣyase significa que você recebe liberação, e aśubhāt significa "má sorte". Má sorte. Então nossa vida presente, no momento, nossa vida presente significa que enquanto nós possuirmos esse corpo material, somos cheios de má sorte. Mokṣyase aśubhāt. Aśubhāt  significa má sorte.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->