PTBR/Prabhupada 0042 - Esta iniciação, leve-a muito a sério: Difference between revisions

Latest revision as of 21:51, 14 October 2018

Página anterior - Video 0041

Próxima Página - Video 0043

Original Vaniquotes page in English

Initiation Lecture Excerpt -- Melbourne, April 23, 1976

Prabhupāda:

No Caitanya-caritāmṛta, enquanto ensinava Srila Rupa Gosvami, Caitanya Mahaprabhu disse:

ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja

(CC Madhya 19.151)

As entidades vivas estão transmigrando de uma forma de vida para outra e vagando de um planeta para outro, às vezes numa vida de baixo grau, às vezes numa vida de alto grau. Isso está acontecendo. Isso é chamado de saṁsāra-cakra-vartmani. Ontem à noite estávamos explicando, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Esta é a palavra usada, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Formas muito difíceis de vida, para morrer. Todo mundo tem medo de morrer, porque depois da morte ninguém sabe o que vai acontecer. Aqueles que são tolos, eles são animais. Assim como os animais estão sendo abatidos, o outro animal está pensando que "estou seguro." Assim, qualquer pessoa com um pouco de inteligência nunca vai gostar de morrer e aceitar outro corpo. E nós não sabemos que tipo de corpo vamos obter. Portanto, esta iniciação pela graça de guru e Kṛṣṇa, não a receba de forma leviana. Leve-a muito a sério. É uma grande oportunidade. Bīja significa semente, semente de bhakti. Então o que você prometeu diante do Senhor, diante de seu mestre espiritual, do fogo, dos Vaisnavas, nunca desvie dessa promessa. Assim você vai se manter fixo em sua vida espiritual: nada de sexo ilícito, comer carne, jogo, intoxicação - estes quatro nãos - e cantando Hare Kṛṣṇa- um sim. Quatro nãos e um sim. Isso tornará sua vida bem-sucedida. É muito fácil. Não é difícil. Mas māyā é muito forte, às vezes ela nos desvia. Assim, quando māyā está tentando nos desviar, apenas reze para Kṛṣṇa, "Por favor, me salve. Estou entregue, totalmente entregue, gentilmente me proteja" e Kṛṣṇa vai lhe dar proteção. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Eu tenho todos os meus bons votos e bênçãos sobre você. Por isso, vamos aproveitar a oportunidade de bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Então, quando você tem uma bela semente, tem que semeá-la dentro da terra. O exemplo é, assim como se você receber uma semente de rosas de primeira classe, assim você semeia no chão e apenas oferece um pouco de água. Ela irá crescer. Então, essa semente pode ser cultivada e crescer quando ela é regada. O que é que a rega? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana (CC Madhya 19.152). Esta rega da semente, bhakti-latā, é śravaṇa-kīrtana, ouvir e cantar. Então você vai ouvir dos sannyāsīs e dos Vaiṣṇavas mais e mais sobre isso. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Muito obrigado. Devotos: Jaya Srila Prabhupada!

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0041 - A vida presente é plena de infortúnio|0041|PTBR/Prabhupada 0043 - Bhagavad-gītā é o principio básico|0043}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|VLvannmmzAI|This Initiation, Take it Very Seriously - Prabhupāda 0042}}
+{{youtube_right|gdQJm26wZjw|Esta iniciação, leve-a muito a sério <br /> - Prabhupāda 0042}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]])
-As entidades vivas estão transmigrando de uma forma de vida para outra e vagando de um planeta para outro, às vezes numa vida de baixo grau, às vezes numa vida de alto grau. Isso está acontecendo. Isso é chamado de saṁsāra-cakra-vartmani. Ontem à noite estávamos explicando, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Esta é a palavra usada, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Formas muito difíceis da vida, para morrer. Todo mundo tem medo de morrer, porque depois da morte ninguém sabe o que vai acontecer. Aqueles que são tolos, eles são animais. Assim como os animais estão sendo abatidos, o outro animal está pensando que "estou seguro." Assim, qualquer pessoa com um pouco de inteligência nunca vai gostar de morrer e aceitar outro corpo. E nós não sabemos que tipo de corpo vamos obter. Portanto, esta iniciação pela graça de guru e Kṛṣṇa, não a receba de forma leviana. Leve-a muito a sério. É uma grande oportunidade. Bīja significa semente, semente de bhakti. Então o que você prometeu diante do Senhor, diante de seu mestre espiritual, do fogo, dos Vaisnavas, nunca desvie dessa promessa. Assim você vai se manter fixo em sua vida espiritual: nada de sexo ilícito, comer carne, jogo, intoxicação - estes quatro nãos - e cantando Hare Kṛṣṇa- um sim. Quatro nãos e um sim. Isso tornará sua vida bem-sucedida. É muito fácil. Não é difícil. Mas māyā é muito forte, às vezes ela nos desvia. Assim, quando māyā está tentando nos desviar, apenas reze para Kṛṣṇa, "Por favor, me salve. Estou entregue, totalmente entregue, gentilmente me proteja" e Kṛṣṇa vai lhe dar proteção. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Eu tenho todos os meus bons votos e bênçãos sobre você. Por isso, vamos aproveitar a oportunidade de bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Então, quando você tem uma bela semente, tem que semeá-la dentro da terra. O exemplo é, assim como se você receber uma semente de rosas de primeira classe, assim você semeia no chão e apenas oferece um pouco de água. Ela irá crescer. Então, essa semente pode ser cultivada e crescer quando ela é regada. O que é que a rega? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Este rega da semente, bhakti-latā, é śravaṇa-kīrtana, ouvir e cantar. Então você vai ouvir dos sannyāsīs e dos Vaiṣṇavas mais e mais sobre isso. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Muito obrigado. Devotos: Jaya Srila Prabhupada!
+As entidades vivas estão transmigrando de uma forma de vida para outra e vagando de um planeta para outro, às vezes numa vida de baixo grau, às vezes numa vida de alto grau. Isso está acontecendo. Isso é chamado de saṁsāra-cakra-vartmani. Ontem à noite estávamos explicando, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Esta é a palavra usada, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Formas muito difíceis de vida, para morrer. Todo mundo tem medo de morrer, porque depois da morte ninguém sabe o que vai acontecer. Aqueles que são tolos, eles são animais. Assim como os animais estão sendo abatidos, o outro animal está pensando que "estou seguro." Assim, qualquer pessoa com um pouco de inteligência nunca vai gostar de morrer e aceitar outro corpo. E nós não sabemos que tipo de corpo vamos obter. Portanto, esta iniciação pela graça de guru e Kṛṣṇa, não a receba de forma leviana. Leve-a muito a sério. É uma grande oportunidade. Bīja significa semente, semente de bhakti. Então o que você prometeu diante do Senhor, diante de seu mestre espiritual, do fogo, dos Vaisnavas, nunca desvie dessa promessa. Assim você vai se manter fixo em sua vida espiritual: nada de sexo ilícito, comer carne, jogo, intoxicação - estes quatro nãos - e cantando Hare Kṛṣṇa- um sim. Quatro nãos e um sim. Isso tornará sua vida bem-sucedida. É muito fácil. Não é difícil. Mas māyā é muito forte, às vezes ela nos desvia. Assim, quando māyā está tentando nos desviar, apenas reze para Kṛṣṇa, "Por favor, me salve. Estou entregue, totalmente entregue, gentilmente me proteja" e Kṛṣṇa vai lhe dar proteção. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Eu tenho todos os meus bons votos e bênçãos sobre você. Por isso, vamos aproveitar a oportunidade de bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Então, quando você tem uma bela semente, tem que semeá-la dentro da terra. O exemplo é, assim como se você receber uma semente de rosas de primeira classe, assim você semeia no chão e apenas oferece um pouco de água. Ela irá crescer. Então, essa semente pode ser cultivada e crescer quando ela é regada. O que é que a rega? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Esta rega da semente, bhakti-latā, é śravaṇa-kīrtana, ouvir e cantar. Então você vai ouvir dos sannyāsīs e dos Vaiṣṇavas mais e mais sobre isso. Mas não perca esta oportunidade. Esse é o meu pedido. Muito obrigado. Devotos: Jaya Srila Prabhupada!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->