PTBR/Prabhupada 0057 - Limpando o coração: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 14 October 2018

Página anterior - Video 0056

Próxima Página - Video 0058

Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970

Revatīnandana: Nós sempre encorajamos cantar Hare Krishna, não é?

Prabhupāda: Sim. Esse é o único método nesta era. Através do canto de Hare Krishna, a pessoa... O reservatório de compreensão fica purificado. E depois ele pode receber, ele pode receber o conhecimento espiritual. Sem purificar o coração é muito difícil entender e receber conhecimento espiritual. Todas estas medidas reformadoras - brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha - elas são simplesmente o método de limpeza. E bhakti também é um método de limpeza, vidhi-bhakti. Mas por envolver-se neste culto à Deidade, ela também torna-se limpa. Tat-paratve... Sarvopādhi... Como ela se torna iluminada ou avançada no entendimento de que ela é serva eterna de Krishna, ela se torna purificada. Ela fica purificada. Sarvopādhi significa que ela não faz... Sarvopādhi. Ela tenta eliminar sua upādhi, sua designação, que "eu sou americano", "Eu sou índio", "eu sou isso", "eu sou aquilo". Assim, desse modo, quando você se torna completamente livre deste conceito de vida corpórea, então, nirmalam. Ela se torna nirmala, sem contaminação. E enquanto este conceito de vida estiver acontecendo "eu sou isso", "eu sou aquilo", ela está ainda no... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ.

(fora da conversação:) sente-se corretamente, não é assim. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Mesmo neste processo, quando elas estão envolvidas em adoração à Deidade, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, fazendo com grande devoção, entretanto na tad bhakteṣu cānyeṣu, entretanto ele não tem compaixão ou ele não sabe qual é a posição de um devoto, então sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Ele é chamado de devoto material, devoto material." Portanto, temos de nos elevar a partir da fase devocional material para a segunda plataforma, quando se pode entender o que é um devoto, o que é um não-devoto, o que é Deus, o que é ateu. Estas discriminações estão lá. E no estágio paramahaṁsa não existe essa discriminação. Ele vê todo mundo que está empenhado no serviço do Senhor. Ele não inveja ninguém, ele não vê nada, ninguém. Mas esse é um outro estágio. Nós não devemos imita-lo, tentar imitar, mas nós podemos saber que paramahaṁsa é o estágio mais alto da perfeição. Como pregadores nós precisamos sinalizar... exatamente como eu falei para esse rapaz, "Você deve sentar-se assim." Mas um paramahaṁsa não vai falar. Um paramahaṁsa, ele vê de outra forma: "ele está bem assim." Ele vê. Mas nós não devemos imitar um paramahaṁsa. Porque nós somos pregadores, nós somos professores, nós não devemos imitar um paramahaṁsa. Nós devemos falar a fonte correta, a razão correta.

Revatīnandana: Você deve estar mais alto do que o estágio de paramahaṁsa, Prabhupāda.

Prabhupāda: Eu sou mais baixo do que você. Eu sou mais baixo do que você.

Revatīnandana: Você é tão bonito. Você é paramahaṁsa, mas ainda assim você está pregando para nós.

Prabhupāda: Não, eu sou mais baixo do que você. Eu sou o mais baixo de todas as criaturas. Eu estou simplesmente tentando executar a ordem do meu mestre espiritual. Somente isso. Isso deve ser a ocupação de todos. Faça o melhor. Faça o seu melhor para executar a ordem superior. Essa é a maneira mais segura de progredir. Alguém pode estar no estágio mais baixo, mas se ele tenta executar o dever confiado a ele, ele é perfeito. Ele pode estar em estágio mais baixo, mas porque ele está tentando executar o dever confiado a ele, então ele é perfeito. Essa é a consideração.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0056 - Existem doze autoridades mencionadas nos sastras|0056|PTBR/Prabhupada 0058 - Corpo espiritual significa vida eterna|0058}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}
+{{youtube_right|fRkwj545T2s|Limpando o coração <br>- Prabhupāda 0057}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Nos sempre encorajamos cantar Hare Krishna, nao é? Sim. Isso é o unico Método na issa epica. Atravez do canto de Hare Krishna, algum... O reservatório de comprèensão fica purificado. E depois ele pode recever, ele pode recever o conhecimento spiritual. Sim purificar o coração é muito dificil entender e recever conhecimento espiritual. Todos issos métodos reformatórios - brahmacãri (monge), grhastha (casado), vanaprastha (casal viajando mendigando)- eles são simplesmente um método de purificação. E bhakti (servicio amoroso) é tambem um método de purificação, vidhi-bhakti (serviçio amoroso regulado) Mais por empenho de adoração de deidades (imagens espiritual de deus), ele tambem fica purificado. Tat-paratve... Sarvopadhi... Quando ele fica iluminado ou avançado no compréensão que ele está um servitor eterno de Krishna, ele fica purificado. Ele fica purificado. Sarvopadhi significa que ele nao... sarvopadhi Ele tenta de eliminar seu upadhi, sua designação, o que `eu sou americano´, `eu sou indiano´, `eu sou aquele´, `eu sou aquelo.´ Assim em esse jeito, quando voce fica completamente livre do isso conceito corporal na vida, pois nirmalam. Ele fica nirmala, sim contaminação. E até que ele se livre do isso conceito na vida pensando que `eu estó aquele´, `eu estó aquelo´, ele está ainda no... Sa bhaktah prakrtah smrtah. (fora de conversaçao) senta-se direito, assim nao. Sa bhaktah prakrtah smrtah. Arcayam eva haraye... Mesmo no isso processo, quando eles são empenhados no adoraçao de deidades, arcayam haraye yat-pujam sraddhayehate, fazendo com grande devoção, mais na tad bhaktesu canyesu, mais ele não tem compaxão ou ele nao sabe que é a posiçao de um devoto, pois sa bhaktah prakrtah smrtah: `Ele chama-se um devoto material, devoto material.´ Então nos precisamos elevarmo-nos do estado de devoção material pela segunda plataforma, quando alguem pode entender quem é um devoto. quem nao é um devoto, o que é o deus, e quem é um atéo. Tem esses discriminaçoes. E no estado de paramahamsa não tem essa discriminação. Ele vé tudo mundo está empenhado no serviçio do Senhor. Ele nao tem ciúme de ninguem, ele nao vé nada, ninguem. Mais isso é um outro estado. Nos nao podemos imitar-o, tenta de imitar mais nos podemos saber que paramahamsa é o estado mais alto de perfeção. Como um pregator nos precisamos sinalizar... exatamente como eu falei pra esse rapaz, `Voce deve sentar-se assim.´ Mais um paramahamsa nao vai falar. Um paramahamsa, ele vé de outra forma: ele pensa `ele está bem assim´. Ele vé assim. Mais nos nao devemos imitar um paramahamsa. Porque nos somos pregatores, nos somos profesores, nos nao devemos imitar um paramahamsa. Nos precisamos falar do origem certo, a razão certa. Voce deve ser mais alto do que o estado de paramahamsa, Prabhupada. Eu estó em baixo de voce. Eu estó em baixo de voce. Voce é tão lindo. Voce é paramahamsa, mais mesmo voce está pregando pra nos. Nao, eu estó em baixo de voce. Eu estó o mais baixo de todos as criaturas. Eu estó simplesmente tentando de executar o ordem do meu maestre espiritual. Somente isso. Isso deve ser a ocupaçao de todos. Faz o melhor. Faz o seu melhor de executar o ordem espiritual. Isso é o caminho mais seguro de progresso. Alguem pode ser no estado mais baixo. mais quando ele tenta de executar o dever confiado a ele, ele esta perfeito. Pode ser que ele está no estado mais baixo, mais porque ele esta tentando de executar o dever confiado a ele, pois ele esta perfeito. Isso é a consideraçao.
+Revatīnandana: Nós sempre encorajamos cantar Hare Krishna, não é?
+Prabhupāda:  Sim. Esse é o único método nesta era. Através do canto de Hare Krishna, a pessoa... O reservatório de compreensão fica purificado. E depois ele pode receber, ele pode receber o conhecimento espiritual. Sem purificar o coração é muito difícil entender e receber conhecimento espiritual. Todas estas medidas reformadoras - brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha  - elas são simplesmente o método de limpeza. E bhakti também é um método de limpeza, vidhi-bhakti. Mas por envolver-se neste culto à Deidade, ela também torna-se limpa. Tat-paratve... Sarvopādhi... Como ela se torna iluminada ou avançada no entendimento de que ela é serva eterna de Krishna, ela se torna purificada. Ela fica purificada. Sarvopādhi significa que ela não faz... Sarvopādhi. Ela tenta eliminar sua upādhi, sua designação, que "eu sou americano", "Eu sou índio", "eu sou isso", "eu sou aquilo". Assim, desse modo, quando você se torna completamente livre deste conceito de vida corpórea, então, nirmalam. Ela se torna nirmala, sem contaminação. E enquanto este conceito de vida estiver acontecendo "eu sou isso", "eu sou aquilo", ela está ainda no... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ.
+(fora da conversação:) sente-se corretamente, não é assim. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Mesmo neste processo, quando elas estão envolvidas em adoração à Deidade, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, fazendo com grande devoção, entretanto na tad bhakteṣu cānyeṣu, entretanto ele não tem compaixão ou ele não sabe qual é a posição de um devoto, então sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Ele é chamado de devoto material, devoto material." Portanto, temos de nos elevar a partir da fase devocional material para a segunda plataforma, quando se pode entender o que é um devoto, o que é um não-devoto, o que é Deus, o que é ateu. Estas discriminações estão lá. E no estágio paramahaṁsa não existe essa discriminação. Ele vê todo mundo que está empenhado no serviço do Senhor. Ele não inveja ninguém, ele não vê nada, ninguém. Mas esse é um outro estágio. Nós não devemos imita-lo, tentar imitar, mas nós podemos saber que paramahaṁsa é o estágio mais alto da perfeição. Como pregadores nós precisamos sinalizar... exatamente como eu falei para esse rapaz, "Você deve sentar-se assim." Mas um paramahaṁsa não vai falar. Um paramahaṁsa, ele vê de outra forma:  "ele está bem assim." Ele vê. Mas nós não devemos imitar um paramahaṁsa. Porque nós somos pregadores, nós somos professores, nós não devemos imitar um paramahaṁsa. Nós devemos falar a fonte correta, a razão correta.
+Revatīnandana: Você deve estar mais alto do que o estágio de paramahaṁsa, Prabhupāda.
+Prabhupāda: Eu sou mais baixo do que você. Eu sou mais baixo do que você.
+Revatīnandana: Você é tão bonito. Você é paramahaṁsa, mas ainda assim você está pregando para nós.
+Prabhupāda: Não, eu sou mais baixo do que você. Eu sou o mais  baixo de todas as criaturas. Eu estou simplesmente tentando executar a ordem do meu mestre espiritual. Somente isso. Isso deve ser a ocupação de todos. Faça o melhor. Faça o seu melhor para executar a ordem superior. Essa é a maneira mais segura de progredir. Alguém pode estar no estágio mais baixo, mas se ele tenta executar o dever confiado a ele, ele é perfeito. Ele pode estar em estágio mais baixo, mas porque ele está tentando executar o dever confiado a ele, então ele é perfeito. Essa é a consideração.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->