PTBR/Prabhupada 0523 - Avatara significa aquele que vem de uma esfera elevada, um planeta elevado: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:PTBR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:PTBR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0522 - Se Você Cantar Sinceramente Esse Mantra, Tudo Ficará Claro|0522|PTBR/Prabhupada 0524 - Arjuna é o amigo eterno de Krishna. Ele não pode estar em ilusão|0524}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|3J91NgvsosU|Avatara significa aquele que vem de uma esfera elevada, um planeta elevado<br />- Prabhupāda 0523}}
{{youtube_right|puHk3AHF9tg|Avatara significa aquele que vem de uma esfera elevada, um planeta elevado<br />- Prabhupāda 0523}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681202BG.LA_clip08.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip08.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Madhudvisa: Prabhupāda, o que é a diferença entre uma encarnaçao de Deus e um avatar?  
Madhudviṣa: Prabhupāda, qual é a diferença entre uma encarnação e um avatāra?  


Prabhupāda: Avatar é o mesmo que encarnaçao. Avatar significa encarnaçao. Encarnaçao em seu dicionário significa `aceitar um corpo´. Estou certo? Mas avatar tem mais significados. Tem diferentes grados de avatars. Avatar significa alguem que aparece (desce do ceu)... A palavra certa é `avatarana´, descendendo. Avatar significa alguem que vem do um esfera superior, o mundo espiritual. Eles não são seres vivos desse mundo material, eles não nascem e morrem como nos. Eles vem do mundo espiritual. Eles se chamam de avatar. Entao tem muitos diferentes tipos de avatar. Tem saktyavesavatar, gunavatar, lilavatar, yugavatar, tantos diferentes que mostram o poder de Deus em diferentes formas. Então avatar significa alguem que vem direitamente do mundo espiritual. E encarnaçao significa somente alguem que "aceitou um corpo"... mas no portugues no tem outra palavra pra avatar. mas eu acho que o significado real de encarnaçao é `alguem que aceita um corpo´, não é? Então encarnaçao não é a propria traduçao de avatar. Mas avatar... Tem avatars de Deus (Krishna) e tambem avatars de devotos. Tem varios diferentes formas de avatar. Voce vai ler no meu livro `Ensinamentos de Senhor Caitanya´, que vai ser publicado em breve.
Prabhupāda: Avatāra é o mesmo que encarnação. Avatāra significa encarnação. Encarnação em seu dicionário é "aceitar um corpo"? É isso...? Mas avatāra... Claro, existem diferentes tipos de avatāra. Avatāra significa alguém que vem... A palavra certa é 'avataraṇa', descido. Avatāra significa alguém que vem de uma esfera superior, planeta superior. Eles não são entidades vivas desse mundo, deste mundo material. Eles vêm do mundo espiritual. Eles são chamados de avatāra. Então, esses tipos de avatāra são diferentes. Há śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, muitos. Então avatāra significa aquele que vem diretamente do mundo espiritual. E encarnação, é claro, esse avatāra é traduzido com a palavra encarnação, mas eu acho que o significado real de encarnação é "alguém que aceita um corpo". Não é? Então essa encarnação, todo mundo aceita um corpo material. Mas o avatāra... Há avatāra de Viṣṇu e avatāra de devotos também. Existem diferentes tipos de avatāra. Você vai ler isso nos ensinamentos do Senhor Caitanya, que vai ser publicado em breve.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 23:11, 14 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968

Madhudviṣa: Prabhupāda, qual é a diferença entre uma encarnação e um avatāra?

Prabhupāda: Avatāra é o mesmo que encarnação. Avatāra significa encarnação. Encarnação em seu dicionário é "aceitar um corpo"? É isso...? Mas avatāra... Claro, existem diferentes tipos de avatāra. Avatāra significa alguém que vem... A palavra certa é 'avataraṇa', descido. Avatāra significa alguém que vem de uma esfera superior, planeta superior. Eles não são entidades vivas desse mundo, deste mundo material. Eles vêm do mundo espiritual. Eles são chamados de avatāra. Então, esses tipos de avatāra são diferentes. Há śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, muitos. Então avatāra significa aquele que vem diretamente do mundo espiritual. E encarnação, é claro, esse avatāra é traduzido com a palavra encarnação, mas eu acho que o significado real de encarnação é "alguém que aceita um corpo". Não é? Então essa encarnação, todo mundo aceita um corpo material. Mas o avatāra... Há avatāra de Viṣṇu e avatāra de devotos também. Existem diferentes tipos de avatāra. Você vai ler isso nos ensinamentos do Senhor Caitanya, que vai ser publicado em breve.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=PTBR/Prabhupada_0523_-_Avatara_significa_aquele_que_vem_de_uma_esfera_elevada,_um_planeta_elevado&oldid=403846"