RO/Prabhupada 0055 - Atingând Krișna printro auditivă recepţie: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0054

Pagina următoare - Video 0056

Lecture on BG 2.18 -- Hyderabad, November 23, 1972

Profeția lui Caitanya Mahāprabhu: "În fiecare oraș și sat de pe suprafața pământului, această mantra Hare Kṛṣṇa sau numele Domnului Caitanya vor fi celebrate". Această predicție se îndeplinește. Există un potențial imens pentru introducerea acestui cult Hare Kṛṣṇa peste tot în lume. Este practic. Din păcate, chiar dacă Caitanya Mahāprabhu a dat această misiune fiecărui indian... Nu doar celor din Bengal, pentru că El a apărut în Bengal. Niciodată nu a vorbit doar pentru cei din Bengal. El a spus, bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra (CC Adi 9.41). "În acest pământ sfânt al Bhāratavarṣa, fiecare persoană care s-a născut ca ființă umană, ar trebui să-și facă viața perfectă". Janma sārthaka kari'. Nu puteți predica fără a vă face întâi viața perfectă. Dacă rămân imperfect, nu pot predica. Trebuie să fiu perfect. Nu e foarte dificil. Avem instrucțiunile marilor înțelepți și sfinți și Dumnezeu, Kṛṣṇa Însuși.

Deci a ne face viața perfectă nu e deloc dificil. Noi suntem pur și simplu neglijenți. Aceasta este nenorocirea noastră. Mandāḥ sumanda-matayo manda-bhāgyāḥ (SB 1.1.10). Pentru că suntem manda, manda-mataḥ, am acceptat o logică falsă, un fals "ism" și ne pierdem timpul. Ar trebui să acceptăm calea adevărată din śāstra. Atunci vom deveni inteligenți. Su-medhasaḥ. Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su- medhasaḥ (SB 11.5.32). Metoda scurtătură. Clasa inteligentă de oameni va adopta această mișcare de saṅkīrtana pentru elevarea spirituală. Este un fapt, este științific, este autorizat. Deci nu neglijați. Acceptați această cântare Hare Kṛṣṇa cu inima și sufletul vostru și oriunde... Niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Nu există reguli sau regulamente: "trebuie să cântați în acest moment sau acel moment, în această poziție sau cealaltă." Nu. Pentru că este menită special pentru aceste suflete condiționate, nu există reguli inflexibile. Nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Numele, numele sfânt al lui Kṛṣṇa, este la fel de puternic ca și Kṛṣṇa. Nu există nicio diferență între Kṛṣṇa și numele Său. Kṛṣṇa este absolut. De aceea nu există nicio distincție între numele lui Kṛṣṇa, forma lui Kṛṣṇa, calitățile, anturajul, petrecerile lui Kṛṣṇa și Kṛṣṇa. Totul este Kṛṣṇa. Dacă auziți despre Kṛṣṇa, atunci ar trebui să știți că Îl atingeți pe Kṛṣṇa prin recepție auditivă. Dacă vedeți zeitatea lui Kṛṣṇa, înseamnă că Îl vedeți personal pe Kṛṣṇa deoarece Kṛṣṇa este absolut. El vă poate accepta oricum serviciul pentru că El este totul. Īśāvāsyam idaṁ sarvam (ISO 1). Energia Sa. Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat. Totul este energia lui Kṛṣṇa. Dacă suntem în contact cu energia lui Kṛṣṇa, cu puțină cunoaștere, suntem în contact direct cu Kṛṣṇa. Acesta este procesul. Așa cum deveniți în mod constant în contact cu Kṛṣṇa, aceasta este conștiința de Kṛṣṇa. Apoi deveniți purificați. Purificați. La fel cum puneți o bucată de fier în foc, devine caldă, mai caldă, mai caldă, și în final devine roșie ca focul. Când este roșie ca focul, devine foc. Nu mai e fier. Similar, dacă rămâneți constant în conștiința de Kṛṣṇa, deveniți Kṛṣṇaizați. Acesta este procesul. Apoi totul devine purificat; iar viața voastră spirituală se manifestă. Atunci viața voastră devine un succes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Romanian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0055 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1972]]
+[[Category:RO-Quotes - 1972]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
+[[Category:RO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
-[[Category:FR-Quotes - in India, Hyderabad]]
+[[Category:RO-Quotes - in India, Hyderabad]]
-[[Category:FR-Quotes - in India]]
+[[Category:RO-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0054 - Toată lumea îi face probleme Lui Krișna|0054|RO/Prabhupada 0056 - Sunt doisprezece autorități meționate in șastra|0056}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|bf_DwomGvFs|Toucher Krishna par la réception orale<br />- Prabhupāda 0055}}
+{{youtube_right|u5yfY8OIBsY|Atingând Krishna printro auditivă recepţie<br />- Prabhupāda 0055}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721123BG.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721123BG.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Profeția lui Caitanya Mahāprabhu: ”Câte orașe și sate sunt pe suprafața globului, peste tot va fi celebrată această mantra Hare Kṛṣṇa sau numele Domnului Caitanya.” Asta se face. Există un câmp imense pentru introducerea acestui cult Hare Kṛṣṇa peste tot în lume. Asta e practic. Din păcate, chiar dacă Caitanya Mahāprabhu a dat această misiune oricărui indian... Nu că cei din Bengal pentru că a apărut în Bengal. Niciodată nu a vorbit pentru cei din Bengal. El a spus, bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra ([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]). ”În acest sfânt tărâm al Bhāratavarṣa, oricine care s-a născut ca om, ar trebui să-și facă viața perfectă." Janma sārthaka kari'. Nu puteți predica fără a vă face întâi viața perfectă. Dacă rămân imperfect, nu pot predica. Cineva trebuie să fie perfect. Asta nu e foarte dificil. Avem instrucțiunile marilor înțelepți și sfinți și Dumnezeu, Kṛṣṇa Însuși.
+Profeția lui Caitanya Mahāprabhu: "În fiecare
+oraș și sat de pe suprafața pământului, această mantra Hare Kṛṣṇa sau numele
+Domnului Caitanya vor fi celebrate". Această predicție se îndeplinește. Există un
+potențial imens pentru introducerea acestui
+cult Hare Kṛṣṇa peste tot în lume. Este practic. Din păcate, chiar dacă Caitanya
+Mahāprabhu a dat această misiune fiecărui indian... Nu doar celor din Bengal, pentru că El a apărut în
+Bengal. Niciodată nu a vorbit doar pentru cei din Bengal. El a spus, bhārata-bhūmite manuṣya-janma
+haila yāra ([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]). "În acest pământ sfânt al Bhāratavarṣa,
+fiecare persoană care s-a născut ca ființă umană, ar trebui să-și facă viața perfectă".
+Janma sārthaka kari'. Nu puteți predica fără a vă face
+întâi viața perfectă. Dacă rămân imperfect, nu pot predica.
+Trebuie să fiu perfect. Nu e foarte dificil. Avem instrucțiunile marilor
+înțelepți și sfinți și Dumnezeu, Kṛṣṇa Însuși.
-Deci pentru a ne face viața perfectă nu e deloc dificil. Pur și simplu neglijăm. Aceasta este nenorocirea noastră. Mandāḥ sumanda-matayo manda-bhāgyāḥ ([[Vanisource:SB 1.1.10|SB 1.1.10]]). Pentru că suntem manda, manda-mataḥ, trebuie să acceptăm o logică falsă, un fals ”ism” și pierderea timpului. Ar trebui să luăm din śāstra adevărata cale. Atunci vom deveni inteligenți. Su-medhasaḥ. Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su- medhasaḥ ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]). Metoda scurtătură. Clasa inteligentă de oameni va adopta această mișcare saṅkīrtana pentru elevare spirituală. Este un fapt, științific, este autorizat. Deci nu neglijați. Luați această cântare a Hare Kṛṣṇa în suflet și inimă și oriunde... Niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Nu există reguli sau regulamente, că ”Trebuie să cântați în acest moment sau acel moment, în această poziție sau cealaltă.” Nu. Pentru că este special menită pentru aceste suflete condiționare, nu există reguli inflexibile. Nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Numele, numele sfânt al lui Kṛṣṇa, este la fel de puternic ca și Kṛṣṇa. Nu există diferență între Kṛṣṇa și numele Său. Kṛṣṇa este absolut. De aceea nu există distincție între numele lui Kṛṣṇa, forma lui Kṛṣṇa, calitățile, anturajul, petrecerile lui Kṛṣṇa și Kṛṣṇa. Totul este Kṛṣṇa. Dacă auziți despre Kṛṣṇa, atunci ar trebui să știți că îl atingeți pe Kṛṣṇa prin recepție auditivă. Dacă vedeți zeitatea Kṛṣṇa, înseamnă că Îl vedeți personal pe Kṛṣṇa. Pentru că Kṛṣṇa este absolut. El vă poate accepta serviciul oricum. Pentru că El este totul. Īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Energia Sa. Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat. Totul este energia lui Kṛṣṇa. Deci dacă suntem în contact cu energia lui Kṛṣṇa, cu puțină cunoaștere, suntem direct în contact cu Kṛṣṇa. Acesta este procesul. Cum deveniți constant în legătură cu Kṛṣṇa, aceasta este conștiința de Kṛṣṇa. Atunci deveniți purificați. Purificați. La fel cum puneți o bucată de fier în foc, devine caldă, mai caldă, mai caldă, și în final devine roșie ca focul. Când este roșie ca focul, devine foc. Nu mai e fier. Similar, dacă rămâneți constant în conștiința de Kṛṣṇa, deveniți Kṛṣṇaizați. Acesta este procesul. Atunci totul devine purificat; apoi viața voastră spirituală se manifestă. Atunci viața voastră devine un succes.
+Deci a ne face viața perfectă nu e deloc dificil.
+Noi suntem pur și simplu neglijenți. Aceasta este nenorocirea noastră. Mandāḥ
+sumanda-matayo manda-bhāgyāḥ ([[Vanisource:SB 1.1.10|SB 1.1.10]]). Pentru că suntem manda, manda-mataḥ,
+am acceptat o logică falsă,
+un fals "ism" și ne pierdem timpul. Ar trebui să acceptăm calea
+adevărată din śāstra. Atunci vom deveni inteligenți. Su-medhasaḥ. Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-
+medhasaḥ ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).  Metoda scurtătură. Clasa inteligentă de oameni va adopta această
+mișcare de saṅkīrtana pentru elevarea spirituală. Este un fapt, este științific, este autorizat.
+Deci nu neglijați. Acceptați această cântare Hare Kṛṣṇa
+cu inima și sufletul vostru și oriunde... Niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Nu există
+reguli sau regulamente: "trebuie să cântați în acest moment sau acel
+moment, în această poziție sau cealaltă." Nu. Pentru că este menită special pentru aceste
+suflete condiționate, nu există reguli inflexibile. Nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis
+tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Numele, numele sfânt al lui Kṛṣṇa, este
+la fel de puternic ca și Kṛṣṇa. Nu există nicio diferență între Kṛṣṇa și
+numele Său. Kṛṣṇa este absolut. De aceea nu există nicio distincție între
+numele lui Kṛṣṇa, forma lui Kṛṣṇa, calitățile, anturajul, petrecerile lui Kṛṣṇa
+și Kṛṣṇa. Totul este Kṛṣṇa. Dacă auziți despre Kṛṣṇa, atunci ar trebui să știți
+că Îl atingeți pe Kṛṣṇa prin recepție auditivă. Dacă vedeți zeitatea lui Kṛṣṇa, înseamnă că Îl
+vedeți personal pe Kṛṣṇa deoarece Kṛṣṇa este absolut. El vă poate accepta oricum serviciul
+pentru că El este totul. Īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Energia Sa. Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ
+jagat. Totul este energia lui Kṛṣṇa. Dacă suntem în contact cu energia
+lui Kṛṣṇa, cu puțină cunoaștere,
+suntem în contact direct cu Kṛṣṇa. Acesta este procesul. Așa cum deveniți în mod constant în contact
+cu Kṛṣṇa, aceasta este conștiința de Kṛṣṇa. Apoi deveniți purificați. Purificați. La fel cum puneți o bucată de fier în foc, devine caldă, mai caldă, mai caldă, și în final
+devine roșie ca focul. Când este roșie ca focul, devine foc.
+Nu mai e fier. Similar, dacă rămâneți constant în conștiința
+de Kṛṣṇa, deveniți Kṛṣṇaizați. Acesta este procesul. Apoi
+totul devine purificat; iar viața voastră spirituală se manifestă. Atunci
+viața voastră devine un succes.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->