RO/Prabhupada 0064 - "Siddhi" înseamnă perfecțiunea vieții: Difference between revisions

Latest revision as of 23:40, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0063

Pagina următoare - Video 0065

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Kecit înseamnă "cineva". "Foarte rar." "Cineva" înseamnă "foarte rar". Nu este atât de ușor să devenim vāsudeva-parāyaṇāḥ. Ieri am explicat că Bhagavān, Kṛṣṇa, spune că yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ, manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye (BG 7.3). Siddhi înseamnă perfecțiunea vieții. În general, ei consideră aṣṭa-siddhi ca pe practică yoga - aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, siddhi, īśitva, vaśitva, prākāmya. Deci, acestea sunt numite siddhis, yoga-siddi. Yoga-siddhi înseamnă că poți deveni mai mic decât cel mai mic. Mărimea noastră este de fapt foarte, foarte mică. Deci, prin yoga-siddi, în ciuda faptului că avem acest corp material, un yoghin poate ajunge la cea mai mică dimensiune, și oriunde l-ai ține închis, el va ieși. Aceasta se numește aṇimā-siddhi. În mod similar, există mahimā-siddhi, laghimā-siddhi. El poate deveni mai ușor decât pămătuful de bumbac. Yoghinii devin atât de ușori. Încă mai există yoghini în India. Desigur, în copilăria noastră am văzut un yoghin, care venea la tatăl meu. Deci a spus că el poate merge oriunde în doar câteva secunde. Și uneori se duc devreme dimineața la Jagannātha Purī, la Rāmeśvaram, la Haridwar, și fac baie în diferitele ape ale Gangesului și altele. Aceasta se numește laghimā-siddhi. Devii foarte ușor. El obișnuia să spună: "Stăm cu guru-ul nostru și doar atingem. Suntem aici și, după câteva secunde, stăm într-un alt loc. Aceasta se numește laghimā-siddhi.

Deci există multe yoga-siddhi. Oamenii devin foarte nedumeriti prin a vedea aceste yoga-siddhi. Dar Kṛṣṇa spune, yatatām api siddhānām: (BG 7.3) "Printre multe astfel de siddhas, cei ce au yoga-siddhi" yatatām api siddhānām kaścid vetti māṁ tattvataḥ (BG 7.3), "cineva Mă poate înțelege". Deci, s-ar putea realiza oarece yoga-siddhi; și totuși să nu fie posibil să-L înțelegem pe Kṛṣṇa. Asta nu este posibil. Kṛṣṇa poate fi înțeles numai de aceia care și-au dedicat totul Lui Kṛṣṇa. Prin urmare, Kṛṣṇa dorește acest lucru, cere, sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ (BG 18.66). Kṛṣṇa este înțeles numai de către devotul Său pur, nu de altcineva.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RO-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0063 - Que je devienne un grand joueur de mridanga|0063|FR/Prabhupada 0065 - Tout le monde sera heureux|0065}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0063 - Ar trebui să fiu un mare cântăreț la mṛdaṅga|0063|RO/Prabhupada 0065 - Toată lumea va fi fericită|0065}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ABEEBS8qT4c|“Siddhi” înseamnă perfecțiunea vieții<br />- Prabhupāda 0064}}
+{{youtube_right|cn62l_WQIl8|“Siddhi” înseamnă perfecțiunea vieții<br />- Prabhupāda 0064}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kecit înseamnă "cineva". "Foarte rar." "Cineva" înseamnă "foarte rar". Nu este atât de ușor să devenim vāsudeva-parāyaṇāḥ. Ieri am explicat că Bhagavān, Kṛṣṇa, spune că yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ, manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye ([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]]). Siddhi înseamnă perfecțiunea vieții. În general, ei consideră aṣṭa-siddhi ca pe practică yoga - aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, siddhi, īśitva, vaśitva, prākāmya. Deci, acestea sunt numite siddhis, yoga-siddi. Yoga-siddhi înseamnă că poți deveni mai mic decât cel mai mic. Mărimea noastră este de fapt foarte, foarte mică. Deci, prin yoga-siddi, în ciuda faptului că avem acest corp material, un yoghin poate ajunge la cea mai mică dimensiune, și oriunde l-ai ține închis, el va ieși. Aceasta se numește aṇimā-siddhi. În mod similar, există mahimā-siddhi, laghimā-siddhi. El poate deveni mai ușor decât pămătuful de bumbac. Yoghinii devin atât de ușori. Încă mai există yoghini în India. Desigur, în copilăria noastră am văzut un yoghin, care venea la tatăl meu. Deci a spus că el poate merge oriunde în doar câteva secunde. Și uneori se duc devreme dimineața la Jagannātha Purī, la Rāmeśvaram, la Haridwar, și fac baie în diferitele ape ale Gangesului și altele. Aceasta se numește laghimā-siddhi. Devii foarte ușor. El obișnuia să spună: "Stăm cu guru-ul nostru și doar atingem. Suntem aici și, după câteva secunde, stăm într-un alt loc. Aceasta se numește laghimā-siddhi.
+Kecit înseamnă "cineva". "Foarte rar." "Cineva" înseamnă "foarte rar". Nu este atât de ușor să devenim vāsudeva-parāyaṇāḥ. Ieri am explicat că Bhagavān, Kṛṣṇa, spune că yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ, manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye ([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]]). Siddhi înseamnă perfecțiunea vieții. În general, ei consideră aṣṭa-siddhi ca pe practică yoga - aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, siddhi, īśitva, vaśitva, prākāmya. Deci, acestea sunt numite siddhis, yoga-siddi. Yoga-siddhi înseamnă că poți deveni mai mic decât cel mai mic. Mărimea noastră este de fapt foarte, foarte mică. Deci, prin yoga-siddi, în ciuda faptului că avem acest corp material, un yoghin poate ajunge la cea mai mică dimensiune, și oriunde l-ai ține închis, el va ieși. Aceasta se numește aṇimā-siddhi. În mod similar, există mahimā-siddhi, laghimā-siddhi. El poate deveni mai ușor decât pămătuful de bumbac. Yoghinii devin atât de ușori. Încă mai există yoghini în India. Desigur, în copilăria noastră am văzut un yoghin, care venea la tatăl meu. Deci a spus că el poate merge oriunde în doar câteva secunde. Și uneori se duc devreme dimineața la Jagannātha Purī, la Rāmeśvaram, la Haridwar, și fac baie în diferitele ape ale Gangesului și altele. Aceasta se numește laghimā-siddhi. Devii foarte ușor. El obișnuia să spună: "Stăm cu guru-ul nostru și doar atingem. Suntem aici și, după câteva secunde, stăm într-un alt loc. Aceasta se numește laghimā-siddhi.
-Deci există multe yoga-siddhi. Oamenii devin foarte nedumeriti prin a vedea aceste yoga-siddhi. Dar Kṛṣṇa spune, yatatām api siddhānām: ([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]]) "Printre multe astfel de siddhas, cei ce au yoga-siddhi" yatatām api siddhānām kaścid vetti māṁ tattvataḥ ([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]]), "cineva Mă poate înțelege". Deci, s-ar putea realiza oarece yoga-siddhi; și totuși să nu fie posibil să-L înțelegem pe Kṛṣṇa. Asta nu este posibil. Kṛṣṇa poate fi înțeles numai de aceia care și-au dedicat totul Lui Kṛṣṇa. Prin urmare, Kṛṣṇa dorește acest lucru, cere, sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Kṛṣṇa este înțeles numai de către devotul Său pur, nu de altcineva.
+Deci există multe yoga-siddhi. Oamenii devin foarte nedumeriti prin a vedea aceste yoga-siddhi. Dar Kṛṣṇa spune, yatatām api siddhānām: ([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]]) "Printre multe astfel de siddhas, cei ce au yoga-siddhi" yatatām api siddhānām kaścid vetti māṁ tattvataḥ ([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]]), "cineva Mă poate înțelege". Deci, s-ar putea realiza oarece yoga-siddhi; și totuși să nu fie posibil să-L înțelegem pe Kṛṣṇa. Asta nu este posibil. Kṛṣṇa poate fi înțeles numai de aceia care și-au dedicat totul Lui Kṛṣṇa. Prin urmare, Kṛṣṇa dorește acest lucru, cere, sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Kṛṣṇa este înțeles numai de către devotul Său pur, nu de altcineva.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->