RO/Prabhupada 0121 - De fapt Krișna este Cel care lucrează: Difference between revisions

Latest revision as of 23:49, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0120

Pagina următoare - Video 0122

Original Vaniquotes page in English

Morning Walk At Cheviot Hills Golf Course -- May 17, 1973, Los Angeles

Kṛṣṇa-kāntī: Medicii se minunează de natura complexă a creierului uman.

Prabhupāda: Da. Da.

Kṛṣṇa-kāntī: Ei sunt uimiți.

Prabhupāda: Dar ei sunt ticăloși. Nu creierul este cel care lucrează. Este sufletul spiritual care lucrează. La fel ca și computerul. Ticălosul va crede că funcționează o mașină de calculat. Nu. Omul lucrează. Apasă butonul, apoi funcționează. În caz contrar, care este valoarea acestei mașini? Poți ține mașina timp de mii de ani, dar nu va funcționa. Când va veni un alt om, apasă butonul, și atunci va funcționa. Deci cine lucrează? Mașina lucrează sau omul lucrează? Și omul este, de asemenea, o altă mașină. Și lucrează datorită prezenței Lui Paramātmā, Dumnezeu. De aceea, în cele din urmă, Dumnezeu lucrează. Un om mort nu poate lucra. Deci cât timp rămâne în viață un om? Atâta timp cât Paramātmā este acolo, ātmā este acolo. Chiar dacă ātmā este prezent, dacă Paramātmā nu-i dă inteligență, el nu poate lucra. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Dumnezeu îmi dă inteligență: "Apasă acest buton." Apoi apăs acest buton. Deci, în cele din urmă, Kṛṣṇa lucrează. Un alt om, neinstruit, nu poate veni să lucreze astfel pentru că nu are nici o inteligență. Și un om care este instruit, poate să lucreze. Deci, aceste lucruri se întâmplă. În cele din urmă totul vine de la Kṛṣṇa. Ceea ce cercetați, ceea ce vorbiți, și acelea sunt făcute tot de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă ... Tu te-ai rugat pentru această facilitate lui Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă. Uneori descoperiți accidental că experimentul are succes. Deci, când Kṛṣṇa vede că ești atât de tracasat cu experimentele, "Bine, hai fă-l". La fel ca Yaśodā Mā încerca să-L lege pe Kṛṣṇa, dar nu putea să o facă. Dar când Kṛṣṇa era de acord, era posibil. În mod similar, acest accident înseamnă că Kṛṣṇa vă ajută: "În regulă, ai lucrat atât de mult, primește acum acest rezultat". Totul este Kṛṣṇa. mattaḥ sarvaṁ pravartate (BG 10.8). Acest lucru este explicat. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Totul vine de la Kṛṣṇa.

Svarūpa Dāmodara: Ei spun: "Kṛṣṇa nu mi-a dat pașii potriviți cum să fac experimentele".

Prabhupāda: Ba da, vă dă. În caz contrar, cum o faci. Orice faceți, este prin harul lui Kṛṣṇa. Și când sunteți încă mai favorabili, atunci Kṛṣṇa vă va oferi mai multe facilități. Kṛṣṇa vă va oferi facilități, vă va favoriza, atâta cât doriți, dar nu mai mult de atâta. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva ... Pe măsură ce vă predați, în mod proporțional, Lui Kṛṣṇa, inteligența va veni. Dacă vă predați pe deplin, atunci inteligența completă va veni. Se spune în Bhagavad-gītā. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham (BG 4.11).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RO-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0120 - Un pouvoir mystique inconcevable|0120|FR/Prabhupada 0122 - Ces crapules pensent, «Je suis ce corps».|0122}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0120 - Putere mistică de neconceput|0120|RO/Prabhupada 0122 - Acești ticăloși gândesc că “eu sunt acest corp”|0122}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|t9x5TR1XQ8w|De fapt Krișna este Cel care lucrează<br />- Prabhupāda 0121}}
+{{youtube_right|Z0VHqW7HLNA|De fapt Krișna este Cel care lucrează<br />- Prabhupāda 0121}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Kṛṣṇa-kāntī: Ei sunt uimiți.
-Prabhupāda: Dar ei sunt ticăloși. Nu creierul este cel care lucrează. Este sufletul spiritual care lucrează. La fel ca și computerul. Ticălosul va crede că funcționează o mașină de calculat. Nu. Omul lucrează. Apasă butonul, apoi funcționează. În caz contrar, care este valoarea acestei mașini? Poți ține mașina timp de mii de ani, dar nu va funcționa. Când va veni un alt om, apasă butonul, și atunci va funcționa. Deci cine lucrează? Mașina lucrează sau omul lucrează? Și omul este, de asemenea, o altă mașină. Și lucrează datorită prezenței Lui Paramātmā, Dumnezeu. De aceea, în cele din urmă, Dumnezeu lucrează. Un om mort nu poate lucra. Deci cât timp rămâne în viață un om? Atâta timp cât Paramātmā este acolo, ātmā este acolo. Chiar dacă ātmā este prezent, dacă Paramātmā nu-i dă inteligență, el nu poate lucra. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Dumnezeu îmi dă inteligență: "Apasă acest buton." Apoi apăs acest buton. Deci, în cele din urmă, Kṛṣṇa lucrează. Un alt om, neinstruit, nu poate veni să lucreze astfel pentru că nu are nici o inteligență. Și un om care este instruit, poate să lucreze. Deci, aceste lucruri se întâmplă. În cele din urmă totul vine de la Kṛṣṇa. Ceea ce cercetați, ceea ce vorbiți, și acelea sunt făcute tot de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă ... Tu te-ai rugat pentru această facilitate lui Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă. Uneori descoperiți accidental că experimentul are succes. Deci, când Kṛṣṇa vede că ești atât de tracasat cu experimentele, "Bine, hai fă-l". La fel ca Yaśodā Mā încerca să-L lege pe Kṛṣṇa, dar nu putea să o facă. Dar când Kṛṣṇa era de acord, era posibil. În mod similar, acest accident înseamnă că Kṛṣṇa vă ajută: "În regulă, ai lucrat atât de mult, primește acum acest rezultat". Totul este Kṛṣṇa. mattaḥ sarvaṁ pravartate ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]). Acest lucru este explicat. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Totul vine de la Kṛṣṇa.
+Prabhupāda: Dar ei sunt ticăloși. Nu creierul este cel care lucrează. Este sufletul spiritual care lucrează. La fel ca și computerul. Ticălosul va crede că funcționează o mașină de calculat. Nu. Omul lucrează. Apasă butonul, apoi funcționează. În caz contrar, care este valoarea acestei mașini? Poți ține mașina timp de mii de ani, dar nu va funcționa. Când va veni un alt om, apasă butonul, și atunci va funcționa. Deci cine lucrează? Mașina lucrează sau omul lucrează? Și omul este, de asemenea, o altă mașină. Și lucrează datorită prezenței Lui Paramātmā, Dumnezeu. De aceea, în cele din urmă, Dumnezeu lucrează. Un om mort nu poate lucra. Deci cât timp rămâne în viață un om? Atâta timp cât Paramātmā este acolo, ātmā este acolo. Chiar dacă ātmā este prezent, dacă Paramātmā nu-i dă inteligență, el nu poate lucra. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Dumnezeu îmi dă inteligență: "Apasă acest buton." Apoi apăs acest buton. Deci, în cele din urmă, Kṛṣṇa lucrează. Un alt om, neinstruit, nu poate veni să lucreze astfel pentru că nu are nici o inteligență. Și un om care este instruit, poate să lucreze. Deci, aceste lucruri se întâmplă. În cele din urmă totul vine de la Kṛṣṇa. Ceea ce cercetați, ceea ce vorbiți, și acelea sunt făcute tot de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă ... Tu te-ai rugat pentru această facilitate lui Kṛṣṇa. Kṛṣṇa îți dă. Uneori descoperiți accidental că experimentul are succes. Deci, când Kṛṣṇa vede că ești atât de tracasat cu experimentele, "Bine, hai fă-l". La fel ca Yaśodā Mā încerca să-L lege pe Kṛṣṇa, dar nu putea să o facă. Dar când Kṛṣṇa era de acord, era posibil. În mod similar, acest accident înseamnă că Kṛṣṇa vă ajută: "În regulă, ai lucrat atât de mult, primește acum acest rezultat". Totul este Kṛṣṇa. mattaḥ sarvaṁ pravartate ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]). Acest lucru este explicat. Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Totul vine de la Kṛṣṇa.
 Svarūpa Dāmodara: Ei spun: "Kṛṣṇa nu mi-a dat pașii potriviți cum să fac experimentele".
-Prabhupāda: Ba da, vă dă. În caz contrar, cum o faci. Orice faceți, este prin harul lui Kṛṣṇa. Și când sunteți încă mai favorabili, atunci Kṛṣṇa vă va oferi mai multe facilități. Kṛṣṇa vă va oferi facilități, vă va favoriza, atâta cât doriți, dar nu mai mult de atâta. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva ... Pe măsură ce vă predați, în mod proporțional, Lui Kṛṣṇa, inteligența va veni. Dacă vă predați pe deplin, atunci inteligența completă va veni. Se spune în Bhagavad-gītā. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]).
+Prabhupāda: Ba da, vă dă. În caz contrar, cum o faci. Orice faceți, este prin harul lui Kṛṣṇa. Și când sunteți încă mai favorabili, atunci Kṛṣṇa vă va oferi mai multe facilități. Kṛṣṇa vă va oferi facilități, vă va favoriza, atâta cât doriți, dar nu mai mult de atâta. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva ... Pe măsură ce vă predați, în mod proporțional, Lui Kṛṣṇa, inteligența va veni. Dacă vă predați pe deplin, atunci inteligența completă va veni. Se spune în Bhagavad-gītā. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|BG 4.11]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->