RO/Prabhupada 0294 - Șase aspecte de predare Lui Krișna: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 1 October 2020

Pagina precedentă – Video 0293

Pagina următoare - Video 0295

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

Există șase aspecte de predare Lui Kṛṣṇa. Un aspect de predare este acela de a crede că "Kṛṣṇa mă va proteja". La fel cum un copil mic are credință deplină în mama sa: "Mama mea este acolo, nu există nici un pericol". Încrezător. Am vazut asta. Toata lumea. Am avut... Vă voi povesti din experiență. În Calcuta, în tinerețe, călătoream cu tramvaiul, și cel mai mic fiu al meu era cu mine. Avea doar doi ani, sau doi ani și jumătate. Așa că controlorul, în glumă, i-a cerut: "Dă-mi taxa." Atunci el a răspuns mai întâi așa: "Nu am bani". Așa că controlorul a zis: "Atunci tu cobori acum". Atunci i-a spus imediat: "Uite-l aici pe tatăl meu." (Râsete) Vezi. - "Nu poți să-mi ceri să cobor, că tatăl meu e aici." Vezi? Deci aceasta este psihologia. Dacă v-ați apropiat de Kṛṣṇa, atunci chiar și cea mai mare frică nu vă va agita. Acesta este un fapt. Deci, un astfel de lucru este Kṛṣṇa. Încercați să obțineți această mare binecuvântare, Kṛṣṇa. Și ce spune Kṛṣṇa? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31). "Dragul meu Kaunteya, fiul lui Kuntī, Arjuna, declară în lume că devoții Mei nu vor fi niciodată învinși." Nu vor fi niciodată înfrânți. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.

În mod similar, în Bhagavad-gītā există multe pasaje. Citez din Bhagavad-gītā deoarece această carte este foarte populară în întreaga lume și ... Încercați să înțelegeți, citiți această carte, o carte de cunoștere foarte valoroasă. Astfel, Kṛṣṇa spune:

ahaṁ sarvasya prabhavo

mattaḥ sarvaṁ pravartate

iti matvā bhajante māṁ

budhā bhāva-samanvitāḥ

(BG 10.8)

Cine poate să se închine Lui Kṛṣṇa? Acest lucru este descris aici, budhā. Budhā înseamnă persoana cea mai inteligentă. Bodha, bodha înseamnă cunoaștere, iar budhā înseamnă cel care este înțelept, plin de cunoștințe. Toată lumea caută cunoașterea. Aici ai această universitate din Washington. Sunt mulți studenți acolo. Au venit aici pentru a dobândi cunoștințe. Deci, cine a dobândit perfecțiunea cunoașterii sau cea mai înaltă platformă a cunoașterii, el este numit budhā. Deci, nu numai budhā, ci bhāva-samanvitāḥ. Bhāva înseamnă ecstaz. Cineva trebuie să fie foarte învățat și înțelept, dar în același timp el trebuie să simtă extazul spiritual. "O astfel de persoană", spune Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. "Asemenea persoane Mă venerează sau Mă iubesc". Cel care este foarte inteligent și cel care este transcendental plin de extaz, o astfel de persoană îl iubește pe Kṛṣṇa sau i se închină Lui Kṛṣṇa. De ce? Deoarece iti matvā, "înțelegând acest lucru". Ce este asta? Ahaṁ sarvasya prabhavo (BG 10.8), "Eu sunt originea a toate, sarvasya". Orice aduceți, adică dacă continuați, căutați, atunci veți afla în cele din urmă că este Kṛṣṇa. Vedānta spune, de asemenea, același lucru. Ce este Brahman? Athāto brahma jijñāsā.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RO-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0293 - Douze sortes de rasas|0293|FR/Prabhupada 0295 - Un être vivant pourvoie aux demandes de tous les autres êtres vivants|0295}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0293 - Douăsprezece feluri de rasa, dispoziții|0293|RO/Prabhupada 0295 - O forță vie asigură toate cerințele tuturor celorlalte entități vii|0295}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|u5AI8sDipJs|Șase aspecte de predare Lui Krișna<br />- Prabhupāda 0294}}
+{{youtube_right|d6ehcz737iw|Șase aspecte de predare Lui Krișna<br />- Prabhupāda 0294}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Există șase aspecte de predare Lui Kṛṣṇa. Un aspect de predare este acela de a crede că "Kṛṣṇa mă va proteja". La fel cum un copil mic are credință deplină în mama sa: "Mama mea este acolo, nu există nici un pericol". Încrezător. Am vazut asta. Toata lumea. Am avut... Vă voi povesti din experiență. În Calcuta, în tinerețe, călătoream cu tramvaiul, și cel mai mic fiu al meu era cu mine. Avea doar doi ani, sau doi ani și jumătate. Așa că controlorul, în glumă, i-a cerut: "Dă-mi taxa." Atunci el a răspuns mai întâi așa: "Nu am bani". Așa că controlorul a zis: "Atunci tu cobori acum". Atunci i-a spus imediat: "Uite-l aici pe tatăl meu." (Râsete) Vezi. - "Nu poți să-mi ceri să cobor, că tatăl meu e aici." Vezi? Deci aceasta este psihologia. Dacă v-ați apropiat de Kṛṣṇa, atunci chiar și cea mai mare frică nu vă va agita. Acesta este un fapt. Deci, un astfel de lucru este Kṛṣṇa. Încercați să obțineți această mare binecuvântare, Kṛṣṇa. Și ce spune Kṛṣṇa? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31|BG 9.31]]). "Dragul meu Kaunteya, fiul lui Kuntī, Arjuna, declară în lume că devoții Mei nu vor fi niciodată învinși." Nu vor fi niciodată înfrânți. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.
+Există șase aspecte de predare Lui Kṛṣṇa. Un aspect de predare este acela de a crede că "Kṛṣṇa mă va proteja". La fel cum un copil mic are credință deplină în mama sa: "Mama mea este acolo, nu există nici un pericol". Încrezător. Am vazut asta. Toata lumea. Am avut... Vă voi povesti din experiență. În Calcuta, în tinerețe, călătoream cu tramvaiul, și cel mai mic fiu al meu era cu mine. Avea doar doi ani, sau doi ani și jumătate. Așa că controlorul, în glumă, i-a cerut: "Dă-mi taxa." Atunci el a răspuns mai întâi așa: "Nu am bani". Așa că controlorul a zis: "Atunci tu cobori acum". Atunci i-a spus imediat: "Uite-l aici pe tatăl meu." (Râsete) Vezi. - "Nu poți să-mi ceri să cobor, că tatăl meu e aici." Vezi? Deci aceasta este psihologia. Dacă v-ați apropiat de Kṛṣṇa, atunci chiar și cea mai mare frică nu vă va agita. Acesta este un fapt. Deci, un astfel de lucru este Kṛṣṇa. Încercați să obțineți această mare binecuvântare, Kṛṣṇa. Și ce spune Kṛṣṇa? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31 (1972)|BG 9.31]]). "Dragul meu Kaunteya, fiul lui Kuntī, Arjuna, declară în lume că devoții Mei nu vor fi niciodată învinși." Nu vor fi niciodată înfrânți. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.
 În mod similar, în Bhagavad-gītā există multe pasaje. Citez din Bhagavad-gītā deoarece această carte este foarte populară în întreaga lume și ... Încercați să înțelegeți, citiți această carte, o carte de cunoștere foarte valoroasă. Astfel, Kṛṣṇa spune:
@@ Line 38: / Line 38: @@
 :iti matvā bhajante māṁ
 :budhā bhāva-samanvitāḥ
-:([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]])
+:([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]])
-Cine poate să se închine Lui Kṛṣṇa? Acest lucru este descris aici, budhā. Budhā înseamnă persoana cea mai inteligentă. Bodha, bodha înseamnă cunoaștere, iar budhā înseamnă cel care este înțelept, plin de cunoștințe. Toată lumea caută cunoașterea. Aici ai această universitate din Washington. Sunt mulți studenți acolo. Au venit aici pentru a dobândi cunoștințe. Deci, cine a dobândit perfecțiunea cunoașterii sau cea mai înaltă platformă a cunoașterii, el este numit budhā. Deci, nu numai budhā, ci bhāva-samanvitāḥ. Bhāva înseamnă ecstaz. Cineva trebuie să fie foarte învățat și înțelept, dar în același timp el trebuie să simtă extazul spiritual. "O astfel de persoană", spune Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. "Asemenea persoane Mă venerează sau Mă iubesc". Cel care este foarte inteligent și cel care este transcendental plin de extaz, o astfel de persoană îl iubește pe Kṛṣṇa sau i se închină Lui Kṛṣṇa. De ce? Deoarece iti matvā, "înțelegând acest lucru". Ce este asta? Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]), "Eu sunt originea a toate, sarvasya". Orice aduceți, adică dacă continuați, căutați, atunci veți afla în cele din urmă că este Kṛṣṇa. Vedānta spune, de asemenea, același lucru. Ce este Brahman? Athāto brahma jijñāsā.
+Cine poate să se închine Lui Kṛṣṇa? Acest lucru este descris aici, budhā. Budhā înseamnă persoana cea mai inteligentă. Bodha, bodha înseamnă cunoaștere, iar budhā înseamnă cel care este înțelept, plin de cunoștințe. Toată lumea caută cunoașterea. Aici ai această universitate din Washington. Sunt mulți studenți acolo. Au venit aici pentru a dobândi cunoștințe. Deci, cine a dobândit perfecțiunea cunoașterii sau cea mai înaltă platformă a cunoașterii, el este numit budhā. Deci, nu numai budhā, ci bhāva-samanvitāḥ. Bhāva înseamnă ecstaz. Cineva trebuie să fie foarte învățat și înțelept, dar în același timp el trebuie să simtă extazul spiritual. "O astfel de persoană", spune Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. "Asemenea persoane Mă venerează sau Mă iubesc". Cel care este foarte inteligent și cel care este transcendental plin de extaz, o astfel de persoană îl iubește pe Kṛṣṇa sau i se închină Lui Kṛṣṇa. De ce? Deoarece iti matvā, "înțelegând acest lucru". Ce este asta? Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]), "Eu sunt originea a toate, sarvasya". Orice aduceți, adică dacă continuați, căutați, atunci veți afla în cele din urmă că este Kṛṣṇa. Vedānta spune, de asemenea, același lucru. Ce este Brahman? Athāto brahma jijñāsā.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->