RO/Prabhupada 0321 - Întotdeauna conectat la centrala originală: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Pagina precedentă – Video 0320

Pagina următoare - Video 0322

Lecture on SB 1.15.28 -- Los Angeles, December 6, 1973

Caitanya Mahāprabhu spune că trebuie să acționați în consecință, conform cu instrucțiunile, āpani ācari, atunci îi puteți învăța pe alții. Dacă nu acționezi asupra ta, cuvintele tale nu vor avea nici o valoare. (pauză) ... tăiat. Evaṁ paramparā prāptam (BG 4.2). Dacă v-ați conectat la centrala electrică originală, atunci există electricitate. Altfel, este doar o sârmă. Care este valoarea ei? Simplele cabluri nu vă vor ajuta. Conexiunea trebuie să fie acolo. Și dacă pierzi conexiunea, atunci nu mai are nici o valoare. Prin urmare, mișcarea de conștiență de Kṛṣṇa înseamnă că trebuie să vă mențineți mereu în legătură cu centrala originală. Și atunci, oriunde vei merge, va fi lumină. Va fi lumină. Dacă sunteți deconectați, nu va fi lumină. Becul este acolo; cablul este acolo; comutatorul este acolo. Totul este acolo. Așa simte Arjuna, că "sunt același Arjuna. Eu sunt același Arjuna care a luptat pe câmpul de luptă de la Kurukṣetra. Eram cunoscut ca un războinic atât de mare, iar arcul meu este același arc, iar săgeata mea este aceeași săgeată. Dar acum este inutil. Nu mă puteam apăra, pentru că am fost deconectat de la Kṛṣṇa. Kṛṣṇa nu mai este aici. "De aceea a început să-și amintească cuvintele lui Kṛṣṇa care le-a învățat în bătălia de la Kurukṣetra.

Kṛṣṇa nu se deosebește de cuvintele Sale. Asta este absolut. Ceea ce a spus Kṛṣṇa acum cinci mii de ani, dacă reînsufleți din nou aceste cuvinte, sunteți imediat conectat la Kṛṣṇa, imediat. Acesta este procesul. Vedeți-l doar pe Arjuna. El spune: evaṁ cintayato jiṣṇoḥ kṛṣṇa-pāda-saroruham. Când a început să se gândească la Kṛṣṇa și la învățătura Lui, pe care a dat-o pe câmpul de luptă, imediat devine śānta, pașnic. Imediat e pacificat. Acesta este procesul. Avem o relație intimă cu Kṛṣṇa, veșnic. Aceasta nu este artificială. Prin urmare, dacă vă păstrați mereu legătura cu Kṛṣṇa, atunci nu va mai exista nici o perturbare. Pașnic. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ. Dacă obțineți acea poziție, atunci acesta este cel mai mare beneficiu, cel mai mare câștig, yaṁ labdhvā ca, atunci nu veți mai dori nici un alt câștig. Vei simți că ai obținut cel mai mare câștig. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ, yasmin sthitaḥ ... Și dacă vă veți menține fixați în acea poziție, atunci guruṇāpi duḥkhena na (BG 6.20-23), chiar și cele mai grele tipuri de calamități, voi nu veți simți deranj. Aceasta este pacea. Aceasta este pacea. Nu cum că o mică pișcătură te și deranjează. Dacă sunteți de fapt fixați în conștiența de Kṛṣṇa, atunci nu veți fi deranjați nici de cea mai mare stare periculoasă. Aceasta este perfecțiunea conștienței de Kṛṣṇa. Mulțumesc foarte mult.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RO-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0320 - Nous enseignons la façon de devenir Bhagyavan, fortunés|0320|FR/Prabhupada 0322 - Le corps est donné par Dieu selon votre Karma|0322}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0320 - Învățăm oamenii cum să devină Bhagyavan, foarte norocoși|0320|RO/Prabhupada 0322 - Corpul este dat de Dumnezeu, conform cu karma ta|0322}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|bJXDWb9wcbM|Întotdeauna conectat la centrala originală<br />- Prabhupāda 0321 }}
+{{youtube_right|rDR34fV7nE4|Întotdeauna conectat la centrala originală<br />- Prabhupāda 0321 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Caitanya Mahāprabhu spune că trebuie să acționați în consecință, conform cu instrucțiunile, āpani ācari, atunci îi puteți învăța pe alții. Dacă nu acționezi asupra ta, cuvintele tale nu vor avea nici o valoare. (pauză) ... tăiat. Evaṁ paramparā prāptam ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Dacă v-ați conectat la centrala electrică originală, atunci există electricitate. Altfel, este doar o sârmă. Care este valoarea ei? Simplele cabluri nu vă vor ajuta. Conexiunea trebuie să fie acolo. Și dacă pierzi conexiunea, atunci nu mai are nici o valoare. Prin urmare, mișcarea de conștiență de Kṛṣṇa înseamnă că trebuie să vă mențineți mereu în legătură cu centrala originală. Și atunci, oriunde vei merge, va fi lumină. Va fi lumină. Dacă sunteți deconectați, nu va fi lumină. Becul este acolo; cablul este acolo; comutatorul este acolo. Totul este acolo. Așa simte Arjuna, că "sunt același Arjuna. Eu sunt același Arjuna care a luptat pe câmpul de luptă de la Kurukṣetra. Eram cunoscut ca un războinic atât de mare, iar arcul meu este același arc, iar săgeata mea este aceeași săgeată. Dar acum este inutil. Nu mă puteam apăra, pentru că am fost deconectat de la Kṛṣṇa. Kṛṣṇa nu mai este aici. "De aceea a început să-și amintească cuvintele lui Kṛṣṇa care le-a învățat în bătălia de la Kurukṣetra.
+Caitanya Mahāprabhu spune că trebuie să acționați în consecință, conform cu instrucțiunile, āpani ācari, atunci îi puteți învăța pe alții. Dacă nu acționezi asupra ta, cuvintele tale nu vor avea nici o valoare. (pauză) ... tăiat. Evaṁ paramparā prāptam ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]]). Dacă v-ați conectat la centrala electrică originală, atunci există electricitate. Altfel, este doar o sârmă. Care este valoarea ei? Simplele cabluri nu vă vor ajuta. Conexiunea trebuie să fie acolo. Și dacă pierzi conexiunea, atunci nu mai are nici o valoare. Prin urmare, mișcarea de conștiență de Kṛṣṇa înseamnă că trebuie să vă mențineți mereu în legătură cu centrala originală. Și atunci, oriunde vei merge, va fi lumină. Va fi lumină. Dacă sunteți deconectați, nu va fi lumină. Becul este acolo; cablul este acolo; comutatorul este acolo. Totul este acolo. Așa simte Arjuna, că "sunt același Arjuna. Eu sunt același Arjuna care a luptat pe câmpul de luptă de la Kurukṣetra. Eram cunoscut ca un războinic atât de mare, iar arcul meu este același arc, iar săgeata mea este aceeași săgeată. Dar acum este inutil. Nu mă puteam apăra, pentru că am fost deconectat de la Kṛṣṇa. Kṛṣṇa nu mai este aici. "De aceea a început să-și amintească cuvintele lui Kṛṣṇa care le-a învățat în bătălia de la Kurukṣetra.
-Kṛṣṇa nu se deosebește de cuvintele Sale. Asta este absolut. Ceea ce a spus Kṛṣṇa acum cinci mii de ani, dacă reînsufleți din nou aceste cuvinte, sunteți imediat conectat la Kṛṣṇa, imediat. Acesta este procesul. Vedeți-l doar pe Arjuna. El spune: evaṁ cintayato jiṣṇoḥ kṛṣṇa-pāda-saroruham. Când a început să se gândească la Kṛṣṇa și la învățătura Lui, pe care a dat-o pe câmpul de luptă, imediat devine śānta, pașnic. Imediat e pacificat. Acesta este procesul. Avem o relație intimă cu Kṛṣṇa, veșnic. Aceasta nu este artificială. Prin urmare, dacă vă păstrați mereu legătura cu Kṛṣṇa, atunci nu va mai exista nici o perturbare. Pașnic. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ. Dacă obțineți acea poziție, atunci acesta este cel mai mare beneficiu, cel mai mare câștig, yaṁ labdhvā ca, atunci nu veți mai dori nici un alt câștig. Vei simți că ai obținut cel mai mare câștig. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ, yasmin sthitaḥ ... Și dacă vă veți menține fixați în acea poziție, atunci guruṇāpi duḥkhena na ([[Vanisource:BG 6.20-23|BG 6.20-23]]), chiar și cele mai grele tipuri de calamități, voi nu veți simți deranj. Aceasta este pacea. Aceasta este pacea. Nu cum că o mică pișcătură te și deranjează. Dacă sunteți de fapt fixați în conștiența de Kṛṣṇa, atunci nu veți fi deranjați nici de cea mai mare stare periculoasă. Aceasta este perfecțiunea conștienței de Kṛṣṇa. Mulțumesc foarte mult.
+Kṛṣṇa nu se deosebește de cuvintele Sale. Asta este absolut. Ceea ce a spus Kṛṣṇa acum cinci mii de ani, dacă reînsufleți din nou aceste cuvinte, sunteți imediat conectat la Kṛṣṇa, imediat. Acesta este procesul. Vedeți-l doar pe Arjuna. El spune: evaṁ cintayato jiṣṇoḥ kṛṣṇa-pāda-saroruham. Când a început să se gândească la Kṛṣṇa și la învățătura Lui, pe care a dat-o pe câmpul de luptă, imediat devine śānta, pașnic. Imediat e pacificat. Acesta este procesul. Avem o relație intimă cu Kṛṣṇa, veșnic. Aceasta nu este artificială. Prin urmare, dacă vă păstrați mereu legătura cu Kṛṣṇa, atunci nu va mai exista nici o perturbare. Pașnic. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ. Dacă obțineți acea poziție, atunci acesta este cel mai mare beneficiu, cel mai mare câștig, yaṁ labdhvā ca, atunci nu veți mai dori nici un alt câștig. Vei simți că ai obținut cel mai mare câștig. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ, yasmin sthitaḥ ... Și dacă vă veți menține fixați în acea poziție, atunci guruṇāpi duḥkhena na ([[Vanisource:BG 6.20-23 (1972)|BG 6.20-23]]), chiar și cele mai grele tipuri de calamități, voi nu veți simți deranj. Aceasta este pacea. Aceasta este pacea. Nu cum că o mică pișcătură te și deranjează. Dacă sunteți de fapt fixați în conștiența de Kṛṣṇa, atunci nu veți fi deranjați nici de cea mai mare stare periculoasă. Aceasta este perfecțiunea conștienței de Kṛṣṇa. Mulțumesc foarte mult.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->