RO/Prabhupada 0349 - Eu doar am avut credință în ceea ce a spus Guru Maharaja al meu: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 1 October 2020

Pagina precedentă – Video 0348

Pagina următoare - Video 0350

Arrival Address -- New York, July 9, 1976

Deci, persoana inteligentă ar trebui să știe care sunt situațiile diferite, viața diferită. Ei nu știu asta. Zilele trecute, dr. Svarūpa Dāmodara a vorbit, cum că oricare ar fi îmbunătățirea științifică sau îmbunătățirea educațională pe care au făcut-o, două lucruri sunt dorite. Ei nu știu ce sunt aceste planete diferite pe cer. Ei nu știu. Ei doar își imaginează pur și simplu. Încearcă să meargă pe planeta Lunii, pe planeta Marte. Acest lucru nu este, de asemenea, posibil. Chiar dacă mergeți pe una sau două planete, există milioane de planete; ce știi despre ele? Nu există cunoștințe. Și o altă cunoaștere: ei nu știu care sunt problemele vieții. Sunt două lucruri care lor le lipsesc. Și avem de-a face cu aceste două lucruri. Problema vieții este că noi suntem lipsiți, suntem departe de conștiența de Kṛṣṇa; de aceea noi suferim. Dacă acceptați conștiența de Kṛṣṇa, atunci întreaga problemă este rezolvată. Și în ceea ce privește sistemul planetar, Kṛṣṇa vă oferă ocazia astfel încât, oriunde doriți, puteți merge. Dar persoana inteligentă va selecta, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). "Cei care sunt conștienți de Kṛṣṇa, ei vin la Mine". Deci, care este diferența dintre aceste două lucruri? Chiar dacă mă duc pe planeta Lunii sau planeta Marte sau Brahmaloka, Kṛṣṇa spune: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Puteți merge pe Brahmaloka, dar kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Va trebui să vă întoarceți din nou". Și Kṛṣṇa mai spune: yad gatva na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Deci ați avut această ocazie, conștiența de Kṛṣṇa. Totul este explicat în Bhagavad-gītā, ce este ce anume. Nu pierdeți această ocazie. Nu fiți proști, înșelați de așa-numiți oameni de știință, filosofi sau politicieni. Acceptați conștiența de Kṛṣṇa. Și asta este posibil numai prin guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Prin mila guruului și prin mila lui Kṛṣṇa, puteți obține toate succesele. Acesta este secretul.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Deci această guru-pūjā pe care o facem, nu este pentru auto-lăudare; este o învățătură reală. Voi o cântați zilnic, ce este aceea? Guru-mukha-padma-vākya ... āra nā kariyā aikya. Bună, aceasta este traducerea. Vă spun sincer, orice puțin succes are această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa, Eu pur și simplu am crezut ceea ce a fost spus de Guru Mahārāja al meu. Voi de asemenea, continuați asta. Apoi, fiecare succes va veni. Mulțumesc foarte mult.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RO-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0348 - Si quelqu’un chante simplement Hare Krishna pendant cinquante ans, il est sûr de devenir parfait|0348|FR/Prabhupada 0350 - Nous essayons de rendre les gens qualifiés pour qu'ils voient Krishna|0350}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0348 - Dacă cineva doar cântă Hare Krișna timp de cincizeci de ani, e sigur că el va deveni perfect|0348|RO/Prabhupada 0350 - Încercăm să facem oamenii calificați ca să-l vadă pe Krișna|0350}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|Eu doar am avut credință în ceea ce a spus Guru Maharaja al meu<br />- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|QfNW1j_CpUU|Eu doar am avut credință în ceea ce a spus Guru Maharaja al meu<br />- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Deci, persoana inteligentă ar trebui să știe care sunt situațiile diferite, viața diferită. Ei nu știu asta. Zilele trecute, dr. Svarūpa Dāmodara a vorbit, cum că oricare ar fi îmbunătățirea științifică sau îmbunătățirea educațională pe care au făcut-o, două lucruri sunt dorite. Ei nu știu ce sunt aceste planete diferite pe cer. Ei nu știu. Ei doar își imaginează pur și simplu. Încearcă să meargă pe planeta Lunii, pe planeta Marte. Acest lucru nu este, de asemenea, posibil. Chiar dacă mergeți pe una sau două planete, există milioane de planete; ce știi despre ele? Nu există cunoștințe. Și o altă cunoaștere: ei nu știu care sunt problemele vieții. Sunt două lucruri care lor le lipsesc. Și avem de-a face cu aceste două lucruri. Problema vieții este că noi suntem lipsiți, suntem departe de conștiența de Kṛṣṇa; de aceea noi suferim. Dacă acceptați conștiența de Kṛṣṇa, atunci întreaga problemă este rezolvată. Și în ceea ce privește sistemul planetar, Kṛṣṇa vă oferă ocazia astfel încât, oriunde doriți, puteți merge. Dar persoana inteligentă va selecta, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Cei care sunt conștienți de Kṛṣṇa, ei vin la Mine". Deci, care este diferența dintre aceste două lucruri? Chiar dacă mă duc pe planeta Lunii sau planeta Marte sau Brahmaloka, Kṛṣṇa spune: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Puteți merge pe Brahmaloka, dar kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Va trebui să vă întoarceți din nou". Și Kṛṣṇa mai spune: yad gatva na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
+Deci, persoana inteligentă ar trebui să știe care sunt situațiile diferite, viața diferită. Ei nu știu asta. Zilele trecute, dr. Svarūpa Dāmodara a vorbit, cum că oricare ar fi îmbunătățirea științifică sau îmbunătățirea educațională pe care au făcut-o, două lucruri sunt dorite. Ei nu știu ce sunt aceste planete diferite pe cer. Ei nu știu. Ei doar își imaginează pur și simplu. Încearcă să meargă pe planeta Lunii, pe planeta Marte. Acest lucru nu este, de asemenea, posibil. Chiar dacă mergeți pe una sau două planete, există milioane de planete; ce știi despre ele? Nu există cunoștințe. Și o altă cunoaștere: ei nu știu care sunt problemele vieții. Sunt două lucruri care lor le lipsesc. Și avem de-a face cu aceste două lucruri. Problema vieții este că noi suntem lipsiți, suntem departe de conștiența de Kṛṣṇa; de aceea noi suferim. Dacă acceptați conștiența de Kṛṣṇa, atunci întreaga problemă este rezolvată. Și în ceea ce privește sistemul planetar, Kṛṣṇa vă oferă ocazia astfel încât, oriunde doriți, puteți merge. Dar persoana inteligentă va selecta, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). "Cei care sunt conștienți de Kṛṣṇa, ei vin la Mine". Deci, care este diferența dintre aceste două lucruri? Chiar dacă mă duc pe planeta Lunii sau planeta Marte sau Brahmaloka, Kṛṣṇa spune: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16 (1972)|BG 8.16]]). Puteți merge pe Brahmaloka, dar kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Va trebui să vă întoarceți din nou". Și Kṛṣṇa mai spune: yad gatva na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
 Deci ați avut această ocazie, conștiența de Kṛṣṇa. Totul este explicat în Bhagavad-gītā, ce este ce anume. Nu pierdeți această ocazie. Nu fiți proști, înșelați de așa-numiți oameni de știință, filosofi sau politicieni. Acceptați conștiența de Kṛṣṇa. Și asta este posibil numai prin guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Prin mila guruului și prin mila lui Kṛṣṇa, puteți obține toate succesele. Acesta este secretul.