RU/Prabhupada 0007 - Кришна обеспечит всем необходимым: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0006

Следующая страница - Видео 0008

Lecture on SB 1.5.22 -- Vrndavana, August 3, 1974

Брамананда: Брахман не должен работать на кого-то.

Прабхупада: Нет. Он лучше умрёт от голода, чем будет на кого-то работать. Такова природа брахмана. Кшатрии и ваишйи такие же. Только шудра. Ваишйа откроет бизнес. Он откроет какой-нибудь бизнес. Есть такая показательная история.

Некий мистер Нанди, давным-давно в Калькутте пришел к другу и попросил одолжить небольшой капитал для начала бизнеса. На что тот спросил: "Ты ваишйа? Коммерсант?" "Да". "И ты просишь у меня денег? Деньги везде. Просто возьми их". "Но я не вижу их". "Не видишь? Как это? Вот там. Там мёртвая мышь. Это - твой капитал".

Смотрите. В те дни в Калькутте свирепствовала чума. Местные власти объявили награду в два анна за каждую принесённую мертвую мышь. Мистер Нанда подобрал мёртвую мышь и сдал в администрацию. Ему заплатили два анна. На эти два анна он купил несколько гнилых орехов бетеля, почистил их и продал за четыре или за пять аннов. Таким образом он постепенно разбогател. Один из членов его семьи был нашим духовным братом. Семья Нанди. Эта семья Нанди до сих пор кормит четыреста, пятьсот человек ежедневно. Большая аристократическая семья. В этой семье есть правило, предписывающее с рождением каждого ребёнка класть на его счёт в банке пять тысяч рупий. К моменту замужества или женитьбы она или он может взять эти деньги со всеми набежавшими процентами. Никаким другим образом капитал не делится. И каждый, живущий в этой семье, получает еду и кров. Это их... Но изначально основатель семьи, Нанди, начал бизнес с мертвой крысы или мыши.

Это факт, это действительно так, что если кто-то хочет жить независимо... Я наблюдал такое в Калькутте. Даже бедные ваишйи утром берут дал, мешок дала и идут от двери к двери. Дал нужен всем. Итак, утром он продаёт дал, а вечером он берёт канистру керосина. Вечером всем нужен керосин. Это до сих пор можно наблюдать в Индии... Никто не ищет работу. Все продают то немногое, что у них есть. Земляные орехи, арахис. Все что-то делают. В конце концов Кришна заботится о всех нас. Ошибочно думать, что какой-то начальник на работе даёт вам средства к существованию. Нет. Шастры учат: Эко уо бахунам видадхати каман. Вера в Кришну. Вера в то, что Кришна дал мне жизнь, Кришна прислал меня сюда, значит Он позаботится обо мне. Давай-ка я буду делать что-нибудь в соответствии с моими способностями, благодаря которым Кришна обеспечит меня всем необходимым.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0006 - Каждый - Бог. Рай дураков|0006|RU/Prabhupada 0008 - Кришна утверждает, что Он - наш всеобщий отец|0008}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DUAMyfjopAM|Kṛṣṇa's Maintenance Will Come - Prabhupāda 0007}}
+{{youtube_right|BRabQRk_uLs|Kṛṣṇa's Maintenance Will Come - Prabhupāda 0007}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740803SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740803SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Брамананда: Брахман не должен работать на кого-то. Прабхупада: Нет. Он умрет от голода, но не будет на кого-то работать. Таков брахман. И кшатрий тоже, и вайшья. Только шудра. Вайшья откроет бизнес. Он откроет какой-нибудь бизнес. Есть одна практическая история. Мистер Нанди, много-много времени назад в Калькутте пришел к другу и сказал: "Если ты мне дашь небольшой капитал, я могу начать бизнес". Он сказал: "Ты вайшья? Коммерсант?" "Да". "О, ты просишь у меня денег? Деньги на улице. Ты можешь их там найти". Он сказал: "Я не вижу". "Ты не видишь? Что это?" "Это мертвая мышь". "Это и есть твой капитал". Посмотрите. В те дни в Калькутте была чума, чума бушевала. Муниципалитет объявил, что тому, кто принесет мертвую мышь в муниципалитет, заплатят две анны. Итак, он взял труп мыши и принес его в муниципалитет. Ему заплатили две анны. Затем он купил несколько гнилых орехов бетеля и два ананаса, помыл их и продал за четыре или пять ананасов. То же самое он проделал снова и снова и стал таким богатым человеком. Один из членов его семьи был наш духовный брат. Семья Нанди. У этой семьи Нанди до сих пор едят четыреста, пятьсот человек ежедневно. Большая аристократическая семья. И правило их семьи в том, что как только рождается сын или дочь, пять тысяч рупий кладется на счет в банке, и к моменту замужества, он может забрать эти пять тысяч рупий с процентами. Больше никаким образом капитал не делится. И каждый, кто живет в семье, получает питание и кров. Это их... Но изначально основатель семьи, Нанди, он начал свой бизнес с мертвой крысы или мыши. Это факт, это действительно факт, что если кто-то хочет жить независимо... В Калькутте я его наблюдал. Даже бедный класс вайшьев, утром они возьмут немного дала, мешок дала, и пойдут от двери к двери. Дал везде нужен. Итак, утром он делает дал-бизнес, а вечером он берет канистру керосина. Вечером всем понадобится. До сих пор вы можете видеть это в Индии... Никто не ищет работу. Немножко, все, что он получает, продавая земляные орехи или арахис. Он что-то делает. В конце концов, Кришна каждого обеспечивает средствами к существованию. Это ошибка думать: "Этот человек дает мне средства к существованию". Нет. Шастры говорят: eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Это уверенность в Кришне: "Кришна дал мне жизнь, Кришна меня сюда отправил, Он даст мне средства к существованию. Позволь мне делать что-нибудь в соответствии с моими способностями, и через этот источник придут от Кришны средства к существованию".<!-- END TRANSLATED TEXT -->
+Брамананда: ''Брахман'' не должен работать на кого-то.
+Прабхупада: Нет. Он лучше умрёт от голода, чем будет на кого-то работать. Такова природа ''брахмана. Кшатрии'' и ''ваишйи'' такие же. Только ''шудра''. ''Ваишйа'' откроет бизнес. Он откроет какой-нибудь бизнес. Есть такая показательная история.
+Некий мистер Нанди, давным-давно в Калькутте пришел к другу и попросил одолжить небольшой капитал для начала бизнеса. На что тот спросил: "Ты ''ваишйа''? Коммерсант?"
+"Да".
+"И ты просишь у меня денег? Деньги везде. Просто возьми их".
+"Но я не вижу их".
+"Не видишь? Как это? Вот там. Там мёртвая мышь. Это - твой капитал".
+Смотрите. В те дни в Калькутте свирепствовала чума. Местные власти объявили награду в два ''анна'' за каждую принесённую мертвую мышь. Мистер Нанда подобрал мёртвую мышь и сдал в администрацию. Ему заплатили два ''анна''. На эти два ''анна'' он купил несколько гнилых орехов бетеля, почистил их и продал за четыре или за пять ''аннов''. Таким образом он постепенно разбогател. Один из членов его семьи был нашим духовным братом. Семья Нанди. Эта семья Нанди до сих пор кормит четыреста, пятьсот человек ежедневно. Большая аристократическая семья. В этой семье есть правило, предписывающее с рождением каждого ребёнка класть на его счёт в банке пять тысяч рупий. К моменту замужества или женитьбы она или он может взять эти деньги со всеми набежавшими процентами. Никаким другим образом капитал не делится. И каждый, живущий в этой семье, получает еду и кров. Это их... Но изначально основатель семьи, Нанди, начал бизнес с мертвой крысы или мыши.
+Это факт, это действительно так, что если кто-то хочет жить независимо... Я наблюдал такое в Калькутте. Даже бедные ''ваишйи'' утром берут дал, мешок дала и идут от двери к двери. Дал нужен всем. Итак, утром он продаёт дал, а вечером он берёт канистру керосина. Вечером всем нужен керосин. Это до сих пор можно наблюдать в Индии... Никто не ищет работу. Все продают то немногое, что у них есть. Земляные орехи, арахис. Все что-то делают. В конце концов Кришна заботится о всех нас. Ошибочно думать, что какой-то начальник на работе даёт вам средства к существованию. Нет. Шастры учат: ''Эко уо бахунам видадхати каман''. Вера в Кришну. Вера в то, что Кришна дал мне жизнь, Кришна прислал меня сюда, значит Он позаботится обо мне. Давай-ка я буду делать что-нибудь в соответствии с моими способностями, благодаря которым Кришна обеспечит меня всем необходимым. <!-- END TRANSLATED TEXT -->