RU/Prabhupada 0008 - Кришна утверждает, что Он - наш всеобщий отец: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0007

Следующая страница - Видео 0009

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

По крайней мере в Индии великие личности, святые, мудрецы и ачарйи хранили это духовное знание тщательно и поддерживали в его полноте. А мы не пользуемся этим. Неверно думать, что эти шастры и наставления предназначены только для индийцев, индуистов или брахманов. Нет. Они для всех. Потому что Кришна утверждает:

cарва-йонишу каунтейа

самбхаванти муртайах йах

тасам махад брахма йонир

ахам биджа-прадах пита

(БГ 14.4)

Кришна утверждает, что Он - наш всеобщий отец. Поэтому Ему очень хочется, чтобы мы все были счастливы, жили в мире. Как каждый отец хочет видеть своего сына хорошо обустроенным и счастливым, так и Кришна хочет видеть каждого из нас счастливым и благополучным. Поэтому Он иногда приходит. Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати (БГ 4.7).

Это и есть цель прихода Кришны. Слуги Кришны, преданные Кришны должны принять на себя миссию Кришны. Они должны взять выполнение миссии Кришны на себя. А вот как наставлял Чаитанйа Махапрабу:

амара агйайа гуру хана тара еи деша

йаре декха таре каха кришна-упадеша

(ЧЧ Мадхйа 7.128)

Кришна-упадеша. Просто пытайтесь проповедовать то, что Кришна сказал в Бхагавад-гите. Это обязанность каждого индийца. Чаитанйа Махапрабу говорит:

харата-бхумите манушйа джанма хаила йара

джанма сартхака кари пара-упакара

(ЧЧ Ади 9.41)

Итак, предназначение индийцев в пара-упакара. Индийцы не предназначены для эксплуатации других. Это не дело индийцев. История Индии - это только пара-упакара. Во все времена со всех сторон света люди шли в Индию, чтобы узнать, что такое духовная жизнь. Даже Иисус Христос ходил туда. И из Китая, и из других стран. Такова история. А мы забываем наше собственное наследие. Насколько мы чёрствые. Великое движение сознания Кришны развивается по всему миру, а наши индийцы черствы, наше правительство чёрствое. Они не принимают. Это наша беда. Но это миссия Чаитанйи Махапрабу. Он говорит, что любой индиец, бхарата бхумите манушйа джанма, если он человек, то обязан довести свою жизнь до совершенства, пользуясь преимуществами Ведического наследия, и распространять это знание по всему миру. Это и есть пара-упакара. Индия способна на это. Люди на самом деле ждут этого. Молодые европейцы, американцы принимают это с великой благодарностью... Я ежедневно получаю десятки писем о том, какую пользу приносит людям это движение. Это на самом деле так. Оно вдыхает в людей жизнь. Итак, я сердечно прошу индийцев, особенно Его Превосходительство, любезно сотрудничать с этим движением и пытаться сделать успешной свою жизнь и жизни других. Это и есть миссия Кришны, цель его появления. Большое спасибо.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0007 - Кришна обеспечит всем необходимым|0007|RU/Prabhupada 0009 - Вор, который стал преданным|0009}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kXFY1KJCrcU|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father" - Prabhupāda 0008}}
+{{youtube_right|xsgI_SPT2TA|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father" - Prabhupāda 0008}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-В Индии все великие личности, святые, мудрецы и ачарьи взрастили это духовное знание так хорошо и полно, а мы не пользуемся этим. Не то чтобы эти шастры и инструкции для индийцев, или индуистов, или брахманов. Нет. Они для всех. Потому что Кришна утверждает (БГ. 14.4): sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ yaḥ tāsāṁ mahad brahma yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā Кришна утверждает: "Я отец всех". Поэтому Он очень стремится сделать нас мирными, счастливыми. Как отец хочет видеть своего сына хорошо обустроенным и счастливым, так и Кришна хочет видеть каждого из нас счастливым и обустроенным. Поэтому Он иногда приходит. (БГ.4.7) Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati. Это и есть цель прихода Кришны. Те, кто является слугами Кришны, преданными Кришны, должны принять миссию Кришны. Они должны взять миссию Кришны на себя. Это версия Чайтаньи Махапрабу. āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa yare dekha, tare kaha, 'kṛṣṇa'-upadeśa [Cc. Madhya 7.128] Kṛṣṇa-upadeśa. Просто попробуйте проповедовать то, что Кришна сказал в Бхагават-гите. Это обязанность каждого индийца. Чайтанья Махапрабу говорит: bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra janma sārthaka kari para-upakāra. [Cc. Ādi 9.41] Итак, индийцы, индийцы предназначены для para-upakāra. Индийцы не предназначены для эксплуатации других. Это не дело индийцев. Индийская история вся о para-upakāra. И раньше со всех сторон света приходили в Индию, чтобы узнать, что такое духовная жизнь. Даже Иисус Христос приходил туда. И из Китая, и из других стран. Такова история. А мы забываем наши собственные активы. Насколько мы черствые. Такое великое движение как Сознание Кришны происходит во всем мире, а наши индийцы черствы, наше правительство черствое. Они не принимают. Это наша беда. Но это миссия Чайтаньи Махапрабу. Он говорит, что любой индиец, bhārata bhūmite manuṣya janma, если он является человеческим существом, должен сделать свою жизнь совершенной, пользуясь преимуществами ведической литературы, и распространять знание по всему миру. Это и есть para-upakāra. Итак, индиец может сделать. Они на самом деле оценивают. Эти европейские, американские молодые люди, они оценивают, как велико... Я ежедневно получаю десятки писем, какую пользу им приносит это движение. На самом деле, это факт. Оно дает жизнь мертвому человеку. Итак, я должен специально попросить индийцев, особенно Его Превосходительство, любезно сотрудничать с этим движением и попытаться сделать успешной свою жизнь и жизни других. Это и есть миссия Кришны, цель его появления. Большое спасибо.
+По крайней мере в Индии великие личности, святые, мудрецы и ''ачарйи'' хранили это духовное знание тщательно и поддерживали в его полноте. А мы не пользуемся этим. Неверно думать, что эти ''шастры'' и наставления предназначены только для индийцев, индуистов или ''брахманов''. Нет. Они для всех. Потому что Кришна утверждает:
+:''cарва-йонишу каунтейа''
+:''самбхаванти муртайах йах''
+:''тасам махад брахма йонир''
+:''ахам биджа-прадах пита''
+:([[RU/BG 14.4|БГ 14.4]])
+Кришна утверждает, что Он - наш всеобщий отец. Поэтому Ему очень хочется, чтобы мы все были счастливы, жили в мире. Как каждый отец хочет видеть своего сына хорошо обустроенным и счастливым, так и Кришна хочет видеть каждого из нас счастливым и благополучным. Поэтому Он иногда приходит. ''Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати'' ([[RU/BG 4.7|БГ 4.7]]).
+Это и есть цель прихода Кришны. Слуги Кришны, преданные Кришны должны принять на себя миссию Кришны. Они должны взять выполнение миссии Кришны на себя. А вот как наставлял Чаитанйа Махапрабу:
+:амара агйайа гуру хана тара еи деша
+:йаре декха таре каха кришна-упадеша
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхйа 7.128]])
+''Кришна-упадеша''. Просто пытайтесь проповедовать то, что Кришна сказал в Бхагавад-гите. Это обязанность каждого индийца. Чаитанйа Махапрабу говорит:
+:харата-бхумите манушйа джанма хаила йара
+:джанма сартхака кари пара-упакара
+:([[Vanisource:CC Adi 9.41|ЧЧ Ади 9.41]])
+Итак, предназначение индийцев в ''пара-упакара''. Индийцы не предназначены для эксплуатации других. Это не дело индийцев. История Индии - это только ''пара-упакара''. Во все времена со всех сторон света люди шли в Индию, чтобы узнать, что такое духовная жизнь. Даже Иисус Христос ходил туда. И из Китая, и из других стран. Такова история. А мы забываем наше собственное наследие. Насколько мы чёрствые. Великое движение сознания Кришны развивается по всему миру, а наши индийцы черствы, наше правительство чёрствое. Они не принимают. Это наша беда. Но это миссия Чаитанйи Махапрабу. Он говорит, что любой индиец, ''бхарата бхумите манушйа джанма'', если он человек, то обязан довести свою жизнь до совершенства, пользуясь преимуществами Ведического наследия, и распространять это знание по всему миру. Это и есть ''пара-упакара''. Индия способна на это. Люди на самом деле ждут этого. Молодые европейцы, американцы принимают это с великой благодарностью... Я ежедневно получаю десятки писем о том, какую пользу приносит людям это движение. Это на самом деле так. Оно вдыхает в людей жизнь. Итак, я сердечно прошу индийцев, особенно Его Превосходительство, любезно сотрудничать с этим движением и пытаться сделать успешной свою жизнь и жизни других. Это и есть миссия Кришны, цель его появления. Большое спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->