RU/Prabhupada 0010 - Не пытайтесь подражать Кришне: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0010 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1976 Category:RU-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[Category:Russian Language]] | [[Category:Russian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0009 - Вор, который стал преданным|0009|RU/Prabhupada 0011 - Можно поклоняться Кришне мысленно|0011}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|iGtauaAf2BM|Don't Try To Imitate Kṛṣṇa - Prabhupāda 0010}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760216SB.MAY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Кришна... Эти шестнадцать тысяч | Кришна... Эти шестнадцать тысяч жён. Как они стали Его жёнами? Вы знаете историю о том, как шестнадцать тысяч красивых царевен были похищены ''асуром''. Как звали того ''асура''? Бхаумасура? Нет? Да. Царевны молились Кришне: "Мы страдаем, похищенные этим негодяем. Пожалуйста, спаси нас". И Кришна пришёл, чтобы спасти их. Бхаумасура был убит, а все девушки освобождены. Но после освобождения они продолжали стоять там. Кришна сказал им: "Идите домой к своим отцам". Они ответили: "Мы были похищены, и теперь никто не возьмёт нас замуж". | ||
В Индии до сих пор существует такое правило. Если молодая девушка покидает дом на один или два дня, то никто больше на ней не женится. Никто на ней не женится. Она считается испорченной. Эта традиция до сих пор существует в Индии. Итак, принцессы были похищены в течение многих дней или даже лет, поэтому они обратились к Кришне: "Нас не примут наши отцы, и никто не возьмёт нас замуж". Тогда Кришна проникся их безвыходным положением, понимая, что хотя они и освобождены, но идти им всё равно некуда. Будучи самым милостивым, ''бхакта ватсала'', Он спросил: "Чего вы хотите?" Царевны ответили: "Прими нас. Иначе, нам некуда деваться". Кришна сразу согласился. Таков Кришна. И не то, чтобы все Его шестнадцать тысяч жён жили в одном лагере. Он сразу построил шестнадцать тысяч дворцов. Раз он принял принцесс как Своих жён, то они должны быть обеспечены как подобает Его статусу, как Его царицы. А не так, что раз у них нет прибежища, то не важно как их содержать, им всё равно некуда деваться. Нет. С глубочайшим уважением, как подобает царицам, как подобает жёнам Кришны. Он так же подумал о том, что их шестнадцать тысяч... "Если Я буду один, то Мои жёны не смогут часто видеть Меня. Каждой придётся ждать шестнадцать тысяч дней, чтобы увидеть мужа. Так не пойдёт". Он распространил себя в шестнадцать тысяч Кришн. Таков Кришна. Негодяи обвиняют Кришну в прелюбодеянии. Но Он не такой, как мы. Вы не можете обеспечить даже одну жену, а Он обеспечил шестнадцать тысяч жён шестнадцатью тысячами дворцов и шестнадцатью тысячами своих форм. Так, что все были довольны. Таков Кришна. Мы должны понимать каков Кришна. Не пытайтесь подражать Кришне. Сначала попробуйте понять кто Он такой. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:49, 28 September 2018
Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, February 16, 1976
Кришна... Эти шестнадцать тысяч жён. Как они стали Его жёнами? Вы знаете историю о том, как шестнадцать тысяч красивых царевен были похищены асуром. Как звали того асура? Бхаумасура? Нет? Да. Царевны молились Кришне: "Мы страдаем, похищенные этим негодяем. Пожалуйста, спаси нас". И Кришна пришёл, чтобы спасти их. Бхаумасура был убит, а все девушки освобождены. Но после освобождения они продолжали стоять там. Кришна сказал им: "Идите домой к своим отцам". Они ответили: "Мы были похищены, и теперь никто не возьмёт нас замуж".
В Индии до сих пор существует такое правило. Если молодая девушка покидает дом на один или два дня, то никто больше на ней не женится. Никто на ней не женится. Она считается испорченной. Эта традиция до сих пор существует в Индии. Итак, принцессы были похищены в течение многих дней или даже лет, поэтому они обратились к Кришне: "Нас не примут наши отцы, и никто не возьмёт нас замуж". Тогда Кришна проникся их безвыходным положением, понимая, что хотя они и освобождены, но идти им всё равно некуда. Будучи самым милостивым, бхакта ватсала, Он спросил: "Чего вы хотите?" Царевны ответили: "Прими нас. Иначе, нам некуда деваться". Кришна сразу согласился. Таков Кришна. И не то, чтобы все Его шестнадцать тысяч жён жили в одном лагере. Он сразу построил шестнадцать тысяч дворцов. Раз он принял принцесс как Своих жён, то они должны быть обеспечены как подобает Его статусу, как Его царицы. А не так, что раз у них нет прибежища, то не важно как их содержать, им всё равно некуда деваться. Нет. С глубочайшим уважением, как подобает царицам, как подобает жёнам Кришны. Он так же подумал о том, что их шестнадцать тысяч... "Если Я буду один, то Мои жёны не смогут часто видеть Меня. Каждой придётся ждать шестнадцать тысяч дней, чтобы увидеть мужа. Так не пойдёт". Он распространил себя в шестнадцать тысяч Кришн. Таков Кришна. Негодяи обвиняют Кришну в прелюбодеянии. Но Он не такой, как мы. Вы не можете обеспечить даже одну жену, а Он обеспечил шестнадцать тысяч жён шестнадцатью тысячами дворцов и шестнадцатью тысячами своих форм. Так, что все были довольны. Таков Кришна. Мы должны понимать каков Кришна. Не пытайтесь подражать Кришне. Сначала попробуйте понять кто Он такой.